枕上述梦

· 陆游

江湖送老一渔舟,清梦犹成塞上游。
生马驹驰铁蹄踠,古铙歌奏锦衣褠。
玉关雪急传烽火,青海云开见戍楼。
白首不侯非所恨,咿嘤床箦死堪羞。

简要说明

这首诗主要讲述了陆游晚年虽在江湖以渔舟为伴,却仍梦到边塞的军旅生活。诗中描绘了边塞的紧张战斗场景,表达了诗人渴望驰骋疆场、为国效力的壮志,同时也体现出他不以未封侯为憾,而以终老病榻为耻的高尚情怀。

逐句注释

  • “江湖送老一渔舟,清梦犹成塞上游”:
    • 字词:“送老”,度过晚年;“清梦”,清晰的梦;“塞上”,边塞。
    • 句意:我在江湖中驾着一艘渔舟度过晚年,可清晰的梦境里还是到边塞去游历了一番。
  • “生马驹驰铁蹄踠,古铙歌奏锦衣褠”:
    • 字词:“生马驹”,未经驯服的马驹;“蹄”,同“蹄”;“踠”,弯曲;“古铙歌”,古代的军乐;“褠”,直袖的单衣。
    • 句意:未经驯服的马驹奔跑起来,马蹄弯曲有力,军乐队奏响古老的铙歌,将士们穿着锦制的单衣。
  • “玉关雪急传烽火,青海云开见戍楼”:
    • 字词:“玉关”,玉门关;“烽火”,古时边防报警的烟火;“青海”,青海湖;“戍楼”,边防驻军的瞭望楼。
    • 句意:玉门关外大雪纷飞,紧急传递着烽火军情,青海湖上空乌云散开,能看到边防的瞭望楼。
  • “白首不侯非所恨,咿嘤床箦死堪羞”:
    • 字词:“白首”,白发,指年老;“侯”,封侯;“咿嘤”,象声词,这里形容人因病痛发出的微弱声音;“床箦”,床铺。
    • 句意:年老了没有封侯并不是我所遗憾的事,要是在病床上微弱呻吟着死去,那才是真正的羞耻。

现代译文

我在江湖中驾着一艘渔舟慢慢老去,
可梦里还是去到了遥远的边塞。
生猛的马驹奔腾,铁蹄有力地弯曲,
古老的铙歌奏响,将士身着锦衣。
玉门关外大雪中烽火紧急传递,
青海湖上空云开露出戍边的高楼。
年老未得封侯我并不觉得遗憾,
在病床上微弱呻吟着死去才是羞耻。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,国家面临着严峻的边防形势。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他的晚年,此时他虽退居江湖,但爱国之情和报国之志从未消减,于是在梦中仍梦到了边塞的战斗生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“江湖送老一渔舟”是现实中诗人在江湖中度过晚年的写照,为实写;“清梦犹成塞上游”则转入梦境,是虚写,虚实结合,既展现了诗人现实的处境,又突出了他内心对边塞生活的向往。
    • 想象丰富:中间两联对边塞战斗场景的描写,如“生马驹驰铁蹄踠,古铙歌奏锦衣褠”“玉关雪急传烽火,青海云开见戍楼”,都是诗人在梦境中的想象,生动地展现了边塞的紧张和壮观。
  • 语言特色:语言豪迈激昂,如“生马驹驰”“古铙歌奏”“雪急传烽火”等词句,富有动感和气势,充分体现了边塞战斗的激烈和诗人的壮志豪情。
  • 情感表达:诗的最后两句“白首不侯非所恨,咿嘤床箦死堪羞”直抒胸臆,鲜明地表达了诗人不以个人功名为追求,而以不能为国效力为耻的高尚情感,使整首诗的主题得到了升华。

常见问题

《枕上述梦》的作者和朝代是什么?

《枕上述梦》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《枕上述梦》主要写了什么?

这首诗主要讲述了陆游晚年虽在江湖以渔舟为伴,却仍梦到边塞的军旅生活。诗中描绘了边塞的紧张战斗场景,表达了诗人渴望驰骋疆场、为国效力的壮志,同时也体现出他不以未封侯为憾,而以终老病榻为耻的高尚情怀。

《枕上述梦》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,国家面临着严峻的边防形势。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他的晚年,此时他虽退居江湖,但爱国之情和报国之志从未消减,于是在梦中仍梦到了边塞的战斗生活。

《枕上述梦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“江湖送老一渔舟”是现实中诗人在江湖中度过晚年的写照,为实写;“清梦犹成塞上游”则转入梦境,是虚写,虚实结合,既展现了诗人现实的处境,又突出了他内心对边塞生活的向往。 想象丰富 :中间两联对边塞战斗场景的描写,如“生马驹驰铁蹄踠,古铙歌奏锦衣褠”“玉关雪急传烽火,青海云开见戍楼”,都是诗人在梦境中的想象,生动地展现了边塞的紧张...