这首诗是陆游送别佛照光老前往径山时所作,通过对比大觉和佛照在育王寺的事迹,阐述宗门话语的要义,描绘了佛照受诏开堂时的盛大场景,表达了对佛照的赞美以及希望其能为山林带来太平的期望。
送佛照光老赴径山
大觉住育王,拗折拄杖强到底。
佛照住育王,挑得钵囊随诏起。
从来宗门话,只要句不死。
说同说异庵外人,若是吾宗寜有此。
日日风雨今日晴,万里春光入帝城。
传宣江上走中使,开堂座下罗公卿。
御香霭霭云共布,法音浩浩潮收声。
报恩一句作么道,常遣山林见太平。
佛照住育王,挑得钵囊随诏起。
从来宗门话,只要句不死。
说同说异庵外人,若是吾宗寜有此。
日日风雨今日晴,万里春光入帝城。
传宣江上走中使,开堂座下罗公卿。
御香霭霭云共布,法音浩浩潮收声。
报恩一句作么道,常遣山林见太平。
简要说明
逐句注释
- “大觉住育王,拗折拄杖强到底”:
- 字词:“大觉”,为一高僧;“育王”,指育王寺;“拄杖”,僧人常用的行路器具,此处有象征坚守之意。
- 句意:大觉禅师住在育王寺时,如同拗折拄杖一般,坚定地坚持自己的修行理念到底。
- “佛照住育王,挑得钵囊随诏起”:
- 字词:“佛照”,即佛照光老;“钵囊”,僧人装钵的袋子,代表僧人身份与行脚修行;“诏”,皇帝的诏书。
- 句意:佛照光老住在育王寺时,挑着钵囊应皇帝诏书而起。
- “从来宗门话,只要句不死”:
- 字词:“宗门话”,指禅宗的话语、机锋;“句不死”,即话语要有生命力、有深意。
- 句意:向来禅宗的话语,关键是要有活力、有深意。
- “说同说异庵外人,若是吾宗寜有此”:
- 字词:“庵外人”,指未真正领悟禅宗要义之人;“吾宗”,指禅宗本宗。
- 句意:那些争论相同与不同观点的都是未悟之人,若是真正的禅宗弟子怎会有这样的争论。
- “日日风雨今日晴,万里春光入帝城”:
- 字词:“帝城”,指京城。
- 句意:多日风雨后今日放晴,万里春光涌入京城。
- “传宣江上走中使,开堂座下罗公卿”:
- 字词:“传宣”,传达皇帝的旨意;“中使”,皇帝派出的使者;“开堂”,指高僧讲经说法;“罗”,罗列。
- 句意:皇帝的使者在江上奔走传达旨意,佛照开堂讲法时座下罗列着众多公卿。
- “御香霭霭云共布,法音浩浩潮收声”:
- 字词:“御香”,皇帝赏赐的香;“法音”,佛菩萨说法的声音。
- 句意:御香的烟雾霭霭如同云朵散布,佛照讲法的声音浩浩荡荡,连潮水声都为之收敛。
- “报恩一句作么道,常遣山林见太平”:
- 字词:“作么道”,即怎么说;“山林”,代指佛教寺院等修行之地。
- 句意:要说报恩的话该怎么说呢,就是要常常让山林之地都能见到太平。
现代译文
大觉禅师住在育王寺时,
像拗折拄杖般坚守到底。
佛照光老住在育王寺时,
挑着钵囊应诏而起前行。
向来禅宗的话语啊,
关键是要有活力深意。
争论异同的都是未悟之人,
真正的禅宗弟子怎会如此。
多日风雨今日终于放晴,
万里春光涌入了京城。
皇帝使者在江上奔走传旨,
开堂讲法时座下公卿罗列。
御香烟雾霭霭如云朵散布,
讲法声音浩浩让潮水止声。
要说报恩的话该怎么讲呢,
就是要让山林常现太平。
创作背景
此诗创作于南宋时期,当时佛教在社会上仍有一定影响力。佛照光老受皇帝诏书前往径山,陆游为其送行而写下此诗。陆游一生心系国家命运,虽身处不同领域,但对于佛教高僧的活动也有关注,借此诗既表达对佛照光老的敬重,也寄寓了自己对国家太平的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将大觉和佛照在育王寺的表现进行对比,突出两人修行方式与经历的不同,同时也引发对禅宗理念的思考。
- 衬托:用“日日风雨今日晴,万里春光入帝城”的明媚春光,衬托佛照受诏开堂这一事件的盛大与祥瑞;以“御香霭霭云共布,法音浩浩潮收声”通过御香和潮水声来衬托佛照讲法的庄严与宏大。
- 语言特色:语言较为通俗直白,具有一定的口语化特点,如“作么道”等表述,使诗歌更贴近生活,但又不失庄重。同时用词生动形象,如“拗折”“挑得”“罗”等动词的运用,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大且充满希望的意境。前半部分探讨禅宗要义,有深邃的哲理氛围;后半部分描绘开堂场景,展现出热闹、盛大的景象,最后以“常遣山林见太平”表达出一种平和、美好的愿景,使整首诗的意境得到升华。
常见问题
《送佛照光老赴径山》的作者和朝代是什么?
《送佛照光老赴径山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《送佛照光老赴径山》主要写了什么?
这首诗是陆游送别佛照光老前往径山时所作,通过对比大觉和佛照在育王寺的事迹,阐述宗门话语的要义,描绘了佛照受诏开堂时的盛大场景,表达了对佛照的赞美以及希望其能为山林带来太平的期望。
《送佛照光老赴径山》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋时期,当时佛教在社会上仍有一定影响力。佛照光老受皇帝诏书前往径山,陆游为其送行而写下此诗。陆游一生心系国家命运,虽身处不同领域,但对于佛教高僧的活动也有关注,借此诗既表达对佛照光老的敬重,也寄寓了自己对国家太平的期望。
《送佛照光老赴径山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将大觉和佛照在育王寺的表现进行对比,突出两人修行方式与经历的不同,同时也引发对禅宗理念的思考。 衬托 :用“日日风雨今日晴,万里春光入帝城”的明媚春光,衬托佛照受诏开堂这一事件的盛大与祥瑞;以“御香霭霭云共布,法音浩浩潮收声”通过御香和潮水声来衬托佛照讲法的庄严与宏大。 语言特色 :语言较为通俗直白,具有一定的口语化特点,如“作么...