癸丑上元三夕皆大雨雪

· 陆游

雨雪连三日,孤城冷欲冰。
泥深唯响屐,风恶更吹灯。
空恼追欢客,何关在定僧。
一杯尝豉候,寒影对崚嶒。

简要说明

此诗描绘了上元节期间连续三日雨雪交加,孤城寒冷的景象,展现出恶劣的天气状况。诗人通过对环境的描写,表达了因雨雪而让追欢之人懊恼,而自己却能如入定僧人般淡定的心境,最后以一杯豉汤和寒影相伴,流露出一种孤寂之感。

逐句注释

  • “雨雪连三日,孤城冷欲冰”:
    • 字词:“雨雪”,雨和雪;“孤城”,孤立无援的城,这里指诗人所处之地。
    • 句意:雨夹雪已经连续下了三天,孤零零的城池冷得像要结冰一样。
  • “泥深唯响屐,风恶更吹灯”:
    • 字词:“屐”,木鞋;“恶”,凶猛。
    • 句意:地上泥很深,只有穿着木屐走路的声音;风很凶猛,还把灯给吹灭了。
  • “空恼追欢客,何关在定僧”:
    • 字词:“追欢客”,追求欢乐的人;“在定僧”,入定的僧人,指心境平静不受外界干扰的人。
    • 句意:这雨雪天气白白地让那些追求欢乐的人烦恼,和心境平静的人又有什么关系呢。
  • “一杯尝豉候,寒影对崚嶒”:
    • 字词:“豉”,豆豉,这里指豉汤;“崚嶒”,形容山峰高峻,这里可能指屋内的屏风等物影看起来像山峰。
    • 句意:喝着一杯豉汤,对着如山峰般的寒影。

现代译文

雨夹雪接连下了三天,
孤零零的城池冷得像要结冰。
地上泥深只听见木屐声响,
狂风呼啸还把灯火吹熄。
白白让那些寻欢的人懊恼,
和心如止水的人又有何干系。
喝上一杯豆豉汤暖暖身子,
伴着寒影对着像山峰的物体。

创作背景

这首诗是陆游在癸丑年(具体年份需结合其生平进一步考证)上元节期间所作。上元节本是热闹欢庆的节日,然而连续三日的大雨雪打破了节日的热闹氛围。陆游一生仕途坎坷,历经风雨,在这样恶劣的节日天气下,他或许借景抒情,表达自己对世事的看法和内心的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“追欢客”的烦恼和“在定僧”的淡定进行对比,突出了诗人面对恶劣天气时平静、超脱的心境。
    • 环境烘托:通过描写雨雪、泥深、风恶等恶劣的环境,烘托出孤城的寒冷和孤寂,也暗示了诗人内心的清冷。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了恶劣的天气和冷清的场景,如“泥深唯响屐,风恶更吹灯”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从雨雪中的孤城,到泥深风恶的环境,再到诗人独自对着寒影喝豉汤,都给人一种凄凉、落寞的感觉,体现了诗人在逆境中孤独却又淡定的心境。

常见问题

《癸丑上元三夕皆大雨雪》的作者和朝代是什么?

《癸丑上元三夕皆大雨雪》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《癸丑上元三夕皆大雨雪》主要写了什么?

此诗描绘了上元节期间连续三日雨雪交加,孤城寒冷的景象,展现出恶劣的天气状况。诗人通过对环境的描写,表达了因雨雪而让追欢之人懊恼,而自己却能如入定僧人般淡定的心境,最后以一杯豉汤和寒影相伴,流露出一种孤寂之感。

《癸丑上元三夕皆大雨雪》的创作背景是什么?

这首诗是陆游在癸丑年(具体年份需结合其生平进一步考证)上元节期间所作。上元节本是热闹欢庆的节日,然而连续三日的大雨雪打破了节日的热闹氛围。陆游一生仕途坎坷,历经风雨,在这样恶劣的节日天气下,他或许借景抒情,表达自己对世事的看法和内心的心境。

《癸丑上元三夕皆大雨雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“追欢客”的烦恼和“在定僧”的淡定进行对比,突出了诗人面对恶劣天气时平静、超脱的心境。 环境烘托 :通过描写雨雪、泥深、风恶等恶劣的环境,烘托出孤城的寒冷和孤寂,也暗示了诗人内心的清冷。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了恶劣的天气和冷清的场景,如“泥深唯响屐,风恶更吹灯”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画...