明日复雨排闷二首 其一

· 陆游

湖上孤村冷欲冰,更堪衰与病相乘。
梦回点滴帘间雨,心折青荧账外灯。
虽有数椽常似客,仅存一肉未成僧。
披衣偶取南华读,打破愁城喜不胜。

简要说明

这首诗描绘了诗人身处孤村,在衰病交加中面对风雨孤灯的愁苦心境,表达了生活漂泊如客的无奈,同时展现了通过阅读《南华经》排解忧愁、获得喜悦的情景,体现了诗人在困境中寻求精神解脱的努力。

逐句注释

  • “湖上孤村冷欲冰,更堪衰与病相乘”:
    • 字词:“冷欲冰”,寒冷得像要结冰;“相乘”,相互交加。
    • 句意:湖边上的孤村寒冷得好像要结冰了,更难以承受衰老和疾病相互交加的折磨。
  • “梦回点滴帘间雨,心折青荧账外灯”:
    • 字词:“梦回”,从梦中醒来;“青荧”,灯光微弱的样子。
    • 句意:从梦中醒来,听到帘子外滴滴答答的雨声,看着帐子外微弱的灯光,内心感到极度的悲伤。
  • “虽有数椽常似客,仅存一肉未成僧”:
    • 字词:“数椽”,几间简陋的房屋;“一肉”,指自己还没有完全断绝荤腥。
    • 句意:虽然有几间简陋的屋子,却常常感觉自己像个漂泊的客人;仅仅是还吃一点荤腥,所以还没能成为僧人。
  • “披衣偶取南华读,打破愁城喜不胜”:
    • 字词:“南华”,指《南华经》,即《庄子》;“愁城”,指忧愁的困境。
    • 句意:披上衣服偶然拿起《南华经》来读,一下子打破了忧愁的困境,喜悦得不得了。

现代译文

湖岸边的孤村寒冷得快要结成冰,
更让我难以忍受衰老和疾病相侵。
从梦中醒来只听到帘外雨声点滴,
望着帐外那微弱灯光心伤又悲戚。
虽有几间破屋却总像漂泊的旅人,
只因还吃点荤腥没能去做个僧人。
披上衣服偶然翻开《南华经》来读,
打破忧愁困境心中喜悦难以言尽。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,局势动荡不安。他一生志在抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年退居家乡山阴时所作。此时他年老体弱,生活孤寂,又面临着复国无望的苦闷,因此在诗中流露出衰病交加的愁苦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中通过描绘“湖上孤村冷欲冰”“点滴帘间雨”“青荧帐外灯”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人内心的愁苦之情融入其中。
    • 对比衬托:前六句极力渲染诗人生活的困苦、心境的悲凉,而后两句写阅读《南华经》后打破愁城的喜悦,前后形成鲜明对比,更突出了读书带来的精神慰藉。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“冷欲冰”“点滴”“青荧”等词汇,简洁而生动地描绘出环境的特点和诗人的感受,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,让读者深切感受到诗人在衰病和愁闷中的痛苦。而最后两句则在这种压抑的氛围中透露出一丝希望和喜悦,使诗歌的意境有了变化和升华。

常见问题

《明日复雨排闷二首 其一》的作者和朝代是什么?

《明日复雨排闷二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《明日复雨排闷二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人身处孤村,在衰病交加中面对风雨孤灯的愁苦心境,表达了生活漂泊如客的无奈,同时展现了通过阅读《南华经》排解忧愁、获得喜悦的情景,体现了诗人在困境中寻求精神解脱的努力。

《明日复雨排闷二首 其一》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,局势动荡不安。他一生志在抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年退居家乡山阴时所作。此时他年老体弱,生活孤寂,又面临着复国无望的苦闷,因此在诗中流露出衰病交加的愁苦之情。

《明日复雨排闷二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中通过描绘“湖上孤村冷欲冰”“点滴帘间雨”“青荧帐外灯”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人内心的愁苦之情融入其中。 对比衬托 :前六句极力渲染诗人生活的困苦、心境的悲凉,而后两句写阅读《南华经》后打破愁城的喜悦,前后形成鲜明对比,更突出了读书带来的精神慰藉。 语言特色 :语言质朴自然,如“冷欲冰”“点滴”“青荧”等词汇,简...