避世行

· 陆游

君渴未尝饮鸩羽,君饥未尝食乌喙。
惟其知之审,取舍不待议。
有眼看青天,对客实少味。
有口啖松柏,火食太多事。
作官蓄妻孥,陷阱安所避。
刀锯与鼎镬,孰匪君自致。
欲求人迹不到处,忘形麋鹿与俱逝。
杳杳白云青嶂间,千岁巢居常避世。

简要说明

这首诗以“避世”为主题,表达了诗人对尘世的厌弃和对避世隐居生活的向往。诗人通过列举不饮鸩羽、不食乌喙等事例,表明自己对是非取舍有清晰的认知,认为官场、家庭等世俗事务如同陷阱,会给自己带来灾祸,进而渴望前往人迹罕至之处,与麋鹿为伴,在白云青山间巢居避世。

逐句注释

  • “君渴未尝饮鸩羽,君饥未尝食乌喙”:
    • 字词:“鸩羽”,鸩鸟的羽毛,浸酒有毒,饮之可致人死命;“乌喙”,即乌头,一种有毒的草药。
    • 句意:你口渴的时候不会去饮用浸有鸩羽的毒酒,你饥饿的时候不会去吃乌头这种有毒的东西。
  • “惟其知之审,取舍不待议”:
    • 字词:“审”,清楚、明白。
    • 句意:只因为你对事物的好坏了解得很清楚,所以在取舍上不用多加商议。
  • “有眼看青天,对客实少味”:
    • 字词:“对客”,与客人交往。
    • 句意:与其用眼睛看着青天,和客人交往实在是没什么趣味。
  • “有口啖松柏,火食太多事”:
    • 字词:“啖”,吃;“火食”,熟食。
    • 句意:有嘴可以吃松柏,吃熟食实在是太麻烦的事。
  • “作官蓄妻孥,陷阱安所避”:
    • 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“陷阱”,陷阱。
    • 句意:做官、娶妻生子,就像陷入陷阱一样,哪里能躲避得开呢。
  • “刀锯与鼎镬,孰匪君自致”:
    • 字词:“刀锯”“鼎镬”,古代的刑具;“匪”,非;“致”,招致。
    • 句意:遭受刀锯之刑和鼎镬之刑,哪一样不是你自己招来的呢。
  • “欲求人迹不到处,忘形麋鹿与俱逝”:
    • 字词:“忘形”,忘却自己的形体,指不受世俗约束;“逝”,去、往。
    • 句意:想要寻找人迹罕至的地方,忘却自我,与麋鹿一起前往。
  • “杳杳白云青嶂间,千岁巢居常避世”:
    • 字词:“杳杳”,深远的样子;“青嶂”,青山。
    • 句意:在那深远的白云和青山之间,长久地住在巢中以躲避尘世。

现代译文

你口渴时不会去喝浸了鸩羽的毒酒,
你饥饿时也不会去吃乌头这等毒物。
只因你把事情看得明明白白,
取舍之间根本无需再去商议。
与其睁眼望着那片青天,
和客人周旋实在乏味至极。
有嘴就吃那松柏之实,
吃熟食实在是繁琐多余。
做官又娶妻生子,
就像掉进陷阱难以逃避。
刀锯和鼎镬这些刑罚,
哪样不是自己招来的祸事。
我想寻个人迹罕至的所在,
忘却自我与麋鹿一同隐去。
在那深远的白云青山之间,
筑巢而居,永远避世隐居。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷主和派势力猖獗,政治腐败,陆游虽有抗金复国的壮志,但却屡遭排挤和打击。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗大约创作于他晚年时期,历经了人生的诸多挫折后,对官场的黑暗和世俗的纷扰深感失望和厌恶,从而在诗中表达了强烈的避世思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比说理:诗开篇以不饮鸩羽、不食乌喙类比自己对世俗事务的取舍态度,通过形象的事例来说明自己对是非好坏有清晰的判断,使道理通俗易懂。
    • 对比衬托:将看青天、啖松柏的自在与对客、火食的繁琐相对比,将尘世的陷阱与白云青山间的避世生活相对比,突出了诗人对避世生活的向往。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,如“君渴未尝饮鸩羽,君饥未尝食乌喙”等语句,用简洁的语言表达深刻的思想,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗的后半部分描绘了“杳杳白云青嶂间,千岁巢居常避世”的画面,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境,让读者感受到诗人渴望摆脱世俗束缚,追求自由、宁静生活的心境。同时,这种意境也进一步深化了诗歌的主题,使避世的思想更加深入人心。

常见问题

《避世行》的作者和朝代是什么?

《避世行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《避世行》主要写了什么?

这首诗以“避世”为主题,表达了诗人对尘世的厌弃和对避世隐居生活的向往。诗人通过列举不饮鸩羽、不食乌喙等事例,表明自己对是非取舍有清晰的认知,认为官场、家庭等世俗事务如同陷阱,会给自己带来灾祸,进而渴望前往人迹罕至之处,与麋鹿为伴,在白云青山间巢居避世。

《避世行》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷主和派势力猖獗,政治腐败,陆游虽有抗金复国的壮志,但却屡遭排挤和打击。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗大约创作于他晚年时期,历经了人生的诸多挫折后,对官场的黑暗和世俗的纷扰深感失望和厌恶,从而在诗中表达了强烈的避世思想。

《避世行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比说理 :诗开篇以不饮鸩羽、不食乌喙类比自己对世俗事务的取舍态度,通过形象的事例来说明自己对是非好坏有清晰的判断,使道理通俗易懂。 对比衬托 :将看青天、啖松柏的自在与对客、火食的繁琐相对比,将尘世的陷阱与白云青山间的避世生活相对比,突出了诗人对避世生活的向往。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,如“君渴未尝饮鸩羽,君饥未尝食乌喙”等...