寄宇文成州

· 陆游

成州太守比何如,梦里依然把臂初。
复起卿当用卿法,长闲吾实爱吾庐。
五湖风雨孤舟夜,万里关山一纸书。
正使两翁长隔阔,子孙他日莫相疏。

简要说明

这首诗是陆游寄给宇文成州的,表达了对友人的思念之情。诗中提及彼此的生活状态,既感慨自身的闲居生活,也设想友人的仕途境遇,最后期望两家子孙日后不要疏远,体现了两人深厚的情谊。

逐句注释

  • “成州太守比何如,梦里依然把臂初”:
    • 字词:“比”,近来;“把臂”,握住对方的手臂,形容亲密的样子。
    • 句意:成州太守你近来怎么样啊,在梦里我们还像当初初次见面那样亲密地握手交谈。
  • “复起卿当用卿法,长闲吾实爱吾庐”:
    • 字词:“复起”,重新被起用;“卿”,对对方的尊称;“用卿法”,按照你的方法行事;“长闲”,长久地闲居;“爱吾庐”,喜爱自己的居所,出自陶渊明《读山海经·其一》“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”。
    • 句意:如果你重新被起用,应当按照自己的主张去行事;而我长久地闲居,实在是喜爱自己的居所。
  • “五湖风雨孤舟夜,万里关山一纸书”:
    • 字词:“五湖”,一般指太湖及其附近的湖泊,这里泛指江湖;“万里关山”,形容路途遥远。
    • 句意:我在江湖风雨交加的夜晚独自乘船,而你远隔万里关山寄来一封信。
  • “正使两翁长隔阔,子孙他日莫相疏”:
    • 字词:“正使”,即使;“隔阔”,久别、远离;“莫相疏”,不要相互疏远。
    • 句意:即使我们两个老人长久地分离不能相见,希望我们的子孙日后也不要相互疏远。

现代译文

成州太守你近来可好,
梦里我们仍似初逢般亲密。
若你再次被朝廷起用,
就按自己的主张去行事。
我长久闲居,真爱自己的家。
我在五湖风雨夜独自乘船,
你跨越万里关山寄来书信。
即使咱们俩长久不能相见,
也望子孙后代别彼此疏远。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬,长期过着闲居生活。宇文成州是他的友人,当时在成州任太守。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是陆游闲居期间所作,他通过诗歌表达对友人的思念,同时也感慨自身的境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“梦里依然把臂初”是虚写梦境,展现与友人的亲密;“五湖风雨孤舟夜,万里关山一纸书”是实写现实中自己的孤独和收到友人书信的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:“复起卿当用卿法,长闲吾实爱吾庐”将友人可能重新被起用的仕途前景与自己长久闲居的生活状态进行对比,体现出两人不同的人生境遇。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以简洁的文字表达出深厚的情谊。如“正使两翁长隔阔,子孙他日莫相疏”,直白地表达了对两家情谊延续的期望。
  • 意境营造:通过“五湖风雨孤舟夜”的描写,营造出一种孤独、寂寥的意境,衬托出诗人内心对友人的思念和自身的落寞。整首诗情景交融,将情感融入到具体的场景和对友人的期许之中。

常见问题

《寄宇文成州》的作者和朝代是什么?

《寄宇文成州》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄宇文成州》主要写了什么?

这首诗是陆游寄给宇文成州的,表达了对友人的思念之情。诗中提及彼此的生活状态,既感慨自身的闲居生活,也设想友人的仕途境遇,最后期望两家子孙日后不要疏远,体现了两人深厚的情谊。

《寄宇文成州》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬,长期过着闲居生活。宇文成州是他的友人,当时在成州任太守。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是陆游闲居期间所作,他通过诗歌表达对友人的思念,同时也感慨自身的境遇。

《寄宇文成州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“梦里依然把臂初”是虚写梦境,展现与友人的亲密;“五湖风雨孤舟夜,万里关山一纸书”是实写现实中自己的孤独和收到友人书信的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 对比 :“复起卿当用卿法,长闲吾实爱吾庐”将友人可能重新被起用的仕途前景与自己长久闲居的生活状态进行对比,体现出两人不同的人生境遇。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,以简洁的...