此诗是陆游回应亲友询问近况的诗作,主要描绘了自己年老多病、生活清苦的现状,感慨时光飞逝、历经沧桑,表达了一种忘却文坛声名、清心寡欲的心境。
亲旧书来多问近况以诗荅之
耐辱推颓百不能,居然老病住庵僧。
流年速似一弹指,更事多于三折肱。
庭树影中闻夜汲,邻机声里对寒灯。
沈诗任笔俱忘尽,酒户新来却少增。
流年速似一弹指,更事多于三折肱。
庭树影中闻夜汲,邻机声里对寒灯。
沈诗任笔俱忘尽,酒户新来却少增。
简要说明
逐句注释
- “耐辱推颓百不能,居然老病住庵僧”:
- 字词:“耐辱”,忍受屈辱;“推颓”,颓唐、萎靡;“居然”,竟然;“庵僧”,住在庵中的僧人。
- 句意:我忍受屈辱,颓唐不堪,百事都做不了,竟然像个年老多病住在庵中的僧人一样。
- “流年速似一弹指,更事多于三折肱”:
- 字词:“流年”,流逝的岁月;“弹指”,佛教用语,极短的时间;“更事”,经历世事;“三折肱”,多次折断手臂,比喻阅历丰富。
- 句意:岁月流逝快得像弹一下手指,我经历的事情比多次折断手臂的人还多。
- “庭树影中闻夜汲,邻机声里对寒灯”:
- 字词:“夜汲”,夜间打水;“邻机声”,邻居家织布机的声音;“寒灯”,清冷的灯光。
- 句意:在庭院树木的影子里能听到夜间打水的声音,在邻居家织布机的声音中对着清冷的灯光。
- “沈诗任笔俱忘尽,酒户新来却少增”:
- 字词:“沈诗任笔”,指南朝沈约善诗,任昉善文,这里泛指文坛声名;“酒户”,酒量。
- 句意:我已经把文坛的声名都忘掉了,近来酒量却没有增加。
现代译文
我忍受屈辱,颓唐无力,百事不成,
竟如那老病的庵中僧人一般。
岁月流逝快得像弹一下手指,
我历经的世事比多次折臂之人还多。
在庭院树影里能听见夜间打水声,
在邻居织布机声中对着清冷的灯光。
文坛的声名我早已抛诸脑后,
近来酒量却不见增长。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴。这首诗创作于其晚年时期,亲友来信询问他的近况,他便写诗作答。此时他年老体衰,经历了人生的诸多波折,心境趋于平静,通过此诗向亲友展现自己当下的生活状态与内心感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将自己现在“耐辱推颓百不能”的状态与曾经在文坛可能有的意气风发形成对比,突出如今心境的转变;用“流年速似一弹指”的时光飞逝与“更事多于三折肱”的丰富阅历相衬托,感慨人生的沧桑。
- 视听结合:“庭树影中闻夜汲”是听觉描写,“邻机声里对寒灯”既有听觉(邻机声)又有视觉(寒灯),通过视听结合,营造出一种清冷、孤寂的氛围。
- 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感与生活状态,体现了陆游晚年诗歌质朴的风格。
- 意境营造:通过描写自己如庵僧般的生活,夜间庭院的声音和清冷的灯光,营造出一种孤寂、宁静且略带凄凉的意境,深刻地反映出诗人年老后的心境,将自己忘却名利、安于清苦的形象生动地展现出来。
常见问题
《亲旧书来多问近况以诗荅之》的作者和朝代是什么?
《亲旧书来多问近况以诗荅之》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《亲旧书来多问近况以诗荅之》主要写了什么?
此诗是陆游回应亲友询问近况的诗作,主要描绘了自己年老多病、生活清苦的现状,感慨时光飞逝、历经沧桑,表达了一种忘却文坛声名、清心寡欲的心境。
《亲旧书来多问近况以诗荅之》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴。这首诗创作于其晚年时期,亲友来信询问他的近况,他便写诗作答。此时他年老体衰,经历了人生的诸多波折,心境趋于平静,通过此诗向亲友展现自己当下的生活状态与内心感悟。
《亲旧书来多问近况以诗荅之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将自己现在“耐辱推颓百不能”的状态与曾经在文坛可能有的意气风发形成对比,突出如今心境的转变;用“流年速似一弹指”的时光飞逝与“更事多于三折肱”的丰富阅历相衬托,感慨人生的沧桑。 视听结合 :“庭树影中闻夜汲”是听觉描写,“邻机声里对寒灯”既有听觉(邻机声)又有视觉(寒灯),通过视听结合,营造出一种清冷、孤寂的氛围。 语言特色 :语言...