这首诗是陆游在收到京城来信后有感而发,诗人以年迈之身感慨自己如朽株枯木,虽有如山的药难医自身的“拙”,即便堆金也无法改变穷困。表达了他对过去的释怀,打算将残年交付于醉眠之中,同时也对故人不理解自己的心事而感到无奈。
忽得京书有感
白发苍颜七十翁,朽株枯木略相同。
如山储药难医拙,齐斗堆金不换穷。
昨梦已抛空劫外,残年全付醉眠中。
故人苦未知心事,一纸空烦寄断鸿。
如山储药难医拙,齐斗堆金不换穷。
昨梦已抛空劫外,残年全付醉眠中。
故人苦未知心事,一纸空烦寄断鸿。
简要说明
逐句注释
- “白发苍颜七十翁,朽株枯木略相同”:
- 字词:“苍颜”,容颜苍老;“朽株枯木”,腐朽的树桩和干枯的树木。
- 句意:头发花白、容颜苍老的七十岁老翁,和那朽株枯木差不多。
- “如山储药难医拙,齐斗堆金不换穷”:
- 字词:“拙”,这里指自己仕途不顺、理想难酬的状况;“齐斗”,形容金子堆积得像斗一样高。
- 句意:堆积如山的药物也难以医治自己的“拙”,就算金子堆得像斗一样高也无法改变自己的穷困处境。
- “昨梦已抛空劫外,残年全付醉眠中”:
- 字词:“昨梦”,过去的梦想;“空劫”,佛教语,谓世界从形成到毁灭的一个周期为一劫,空劫是世界毁灭后的状态,这里表示过去的事已如梦幻泡影。“残年”,指晚年。
- 句意:过去的梦想已经被抛到了虚无的境界之外,晚年就全部交给醉眠之中了。
- “故人苦未知心事,一纸空烦寄断鸿”:
- 字词:“苦”,表示遗憾;“断鸿”,失群的孤雁,这里指书信。
- 句意:老朋友遗憾地不了解我的心事,白白地麻烦通过孤雁寄来这一纸书信。
现代译文
白发苍苍、容颜衰老的七十岁老翁,
和那朽烂干枯的树木没什么两样。
堆积如山的药物也难医我的愚拙,
就算金子堆得像斗高也换不来富足。
过去的梦想已被抛到虚幻的劫外,
晚年时光就全在醉眠中悄然度过。
老朋友却不理解我的心中之事,
白白地托孤雁寄来这一纸书信。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他七十岁左右,此时他已年迈体衰,经历了人生的诸多挫折和不如意。收到京城来信,更加触动了他内心的感慨,于是写下此诗表达自己对人生的无奈与释怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将自己比作“朽株枯木”,形象地表现出自己年迈体衰、毫无生机的状态,生动地传达出内心的凄凉与无奈。
- 夸张:“如山储药”“齐斗堆金”运用夸张的手法,强调了无论用多少药物、多少财富都无法改变自己的困境,突出了诗人对自身命运的悲叹。
- 语言特色:语言直白质朴,却饱含深情。诗人用简洁明了的语言表达出自己复杂的情感,如“残年全付醉眠中”“一纸空烦寄断鸿”,直接抒发了对残年的安排和对故人不理解的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤寂的意境。诗人以年迈之身回顾自己的一生,感慨梦想破灭、境遇穷困,通过对自身状态和心境的描写,让读者感受到他内心深处的痛苦与无奈,以及对世事的看淡和释怀。
常见问题
《忽得京书有感》的作者和朝代是什么?
《忽得京书有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《忽得京书有感》主要写了什么?
这首诗是陆游在收到京城来信后有感而发,诗人以年迈之身感慨自己如朽株枯木,虽有如山的药难医自身的“拙”,即便堆金也无法改变穷困。表达了他对过去的释怀,打算将残年交付于醉眠之中,同时也对故人不理解自己的心事而感到无奈。
《忽得京书有感》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他七十岁左右,此时他已年迈体衰,经历了人生的诸多挫折和不如意。收到京城来信,更加触动了他内心的感慨,于是写下此诗表达自己对人生的无奈与释怀。
《忽得京书有感》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中将自己比作“朽株枯木”,形象地表现出自己年迈体衰、毫无生机的状态,生动地传达出内心的凄凉与无奈。 夸张 :“如山储药”“齐斗堆金”运用夸张的手法,强调了无论用多少药物、多少财富都无法改变自己的困境,突出了诗人对自身命运的悲叹。 语言特色 :语言直白质朴,却饱含深情。诗人用简洁明了的语言表达出自己复杂的情感,如“残年全付醉眠中”“一纸...