夜闻湖中渔歌

· 陆游

梦回一灯翳复明,卧闻湖上渔歌声。
呜呜乍低忽更起,袅袅欲断还微萦。
初随缺月堕烟浦,已和残角吹江城。
悲伤似击渐离筑,忠愤如抚桓伊筝。
放臣万里忧国泪,戍客白首怀乡情。
峡猿失侣方独宿,沙雁垂翅犹遐征。
巴巫竹枝短亭晚,潇湘欸乃孤舟横。
世间此恨故相似,使我百感何由平。

简要说明

这首诗以诗人夜闻湖中渔歌为线索,通过对渔歌声音的细致描绘,将其与多种情感和意象相联系,抒发了诗人内心深处的忧国之情、思乡之愁以及对世间诸多遗憾的感慨,展现出复杂而深沉的情感。

逐句注释

  • “梦回一灯翳复明,卧闻湖上渔歌声”:
    • 字词:“翳”,昏暗;“卧闻”,躺着听见。
    • 句意:从梦中醒来,一盏灯昏暗后又重新明亮起来,躺着听到湖上传来的渔歌声音。
  • “呜呜乍低忽更起,袅袅欲断还微萦”:
    • 字词:“呜呜”,形容渔歌低沉的声音;“袅袅”,形容声音婉转悠长;“萦”,萦绕。
    • 句意:渔歌呜呜咽咽,时而低沉时而又高亢起来,声音婉转悠长,好像要断绝却又微微萦绕。
  • “初随缺月堕烟浦,已和残角吹江城”:
    • 字词:“缺月”,不圆的月亮;“烟浦”,雾气笼罩的水滨;“残角”,残余的号角声。
    • 句意:渔歌最初伴随着缺月坠入雾气笼罩的水滨,接着又和江城传来的残余号角声交织在一起。
  • “悲伤似击渐离筑,忠愤如抚桓伊筝”:
    • 字词:“渐离筑”,指高渐离击筑之事,高渐离是战国时燕国人,善击筑,荆轲刺秦王时,他到易水送行,击筑悲歌;“桓伊筝”,桓伊是东晋将领,善吹笛,曾为晋孝武帝抚筝而歌,抒发忠愤。
    • 句意:渔歌中的悲伤之情好像高渐离击筑时的悲怆,其中的忠愤之意如同桓伊抚筝时的激愤。
  • “放臣万里忧国泪,戍客白首怀乡情”:
    • 字词:“放臣”,被贬谪放逐的臣子;“戍客”,守卫边疆的士兵。
    • 句意:渔歌仿佛蕴含着被贬万里的臣子忧国的泪水,以及白发苍苍的戍边士兵的思乡之情。
  • “峡猿失侣方独宿,沙雁垂翅犹遐征”:
    • 字词:“峡猿”,峡谷中的猿猴;“遐征”,远行。
    • 句意:渔歌如同峡谷中失去伴侣独自栖息的猿猴的哀鸣,又好似沙岸上垂着翅膀却仍要远行的大雁的悲鸣。
  • “巴巫竹枝短亭晚,潇湘欸乃孤舟横”:
    • 字词:“巴巫竹枝”,巴、巫一带的竹枝词,多表达哀怨之情;“欸乃”,摇橹声,常出现在描写江上生活的诗词中。
    • 句意:渔歌就像傍晚短亭边巴巫地区哀怨的竹枝词,又似潇湘水上孤舟传来的摇橹声。
  • “世间此恨故相似,使我百感何由平”:
    • 字词:“此恨”,指上述所提到的各种遗憾和悲伤;“百感”,众多感慨。
    • 句意:世间的这些遗憾本来就相似,这让我心中的众多感慨怎么能平息呢。

现代译文

从梦中醒来,那盏灯昏暗后又亮了起来,
我躺着听见湖上传来阵阵渔歌的声响。
渔歌呜呜咽咽,时而低沉时而又高亢,
声音婉转悠长,似断未断还微微绕梁。
它最初伴着缺月坠入那雾气的水滨,
随后又和江城残余号角声交织回荡。
那悲伤好似高渐离击筑时的悲怆,
忠愤如同桓伊抚筝时的激情满腔。
仿佛有被贬万里臣子忧国的热泪,
又像白发戍边士兵浓浓的思乡情长。
如同峡中失侣猿猴独自栖息的哀鸣,
好似沙岸垂翅大雁仍要远行的悲唱。
宛如巴巫傍晚短亭边哀怨的竹枝词,
又像潇湘水上孤舟传来的摇橹声响。
世间这些遗憾本来就是如此相似,
让我心中万千感慨怎么能够平荡。

创作背景

陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方金朝等政权的威胁,朝廷主和派势力较大,抗战派屡受打压。陆游一生力主抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他被贬或在仕途不顺期间所作。诗人在夜中听到渔歌,触发了内心深处的忧国之情、思乡之愁以及对自身遭遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 通感手法:诗人将听觉上的渔歌声音与视觉上的“缺月堕烟浦”、触觉上的“悲伤似击渐离筑,忠愤如抚桓伊筝”等多种感受相融合,使读者能从多个角度感受渔歌带来的复杂情感,增强了诗歌的感染力。
    • 用典丰富:运用高渐离击筑、桓伊抚筝等典故,丰富了诗歌的文化内涵,深化了渔歌所蕴含的悲伤和忠愤之情,也表达了诗人自己怀才不遇、壮志难酬的感慨。
    • 类比联想:将渔歌类比为放臣忧国泪、戍客思乡情、峡猿哀鸣、沙雁悲唱、巴巫竹枝词、潇湘欸乃声等,通过一系列形象的类比,拓展了诗歌的意境,使渔歌所传达的情感更加丰富多样。
  • 语言特色:语言优美生动,“呜呜”“袅袅”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和音乐感,生动地描绘出渔歌的声音特点。同时,诗句对仗工整,如“悲伤似击渐离筑,忠愤如抚桓伊筝”“峡猿失侣方独宿,沙雁垂翅犹遐征”等,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、深沉的意境。通过对夜中渔歌的描写,结合各种历史典故和意象,将诗人内心的忧国、思乡、悲愤等复杂情感融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的波澜起伏和世间诸多遗憾带来的沉重感。

常见问题

《夜闻湖中渔歌》的作者和朝代是什么?

《夜闻湖中渔歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜闻湖中渔歌》主要写了什么?

这首诗以诗人夜闻湖中渔歌为线索,通过对渔歌声音的细致描绘,将其与多种情感和意象相联系,抒发了诗人内心深处的忧国之情、思乡之愁以及对世间诸多遗憾的感慨,展现出复杂而深沉的情感。

《夜闻湖中渔歌》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方金朝等政权的威胁,朝廷主和派势力较大,抗战派屡受打压。陆游一生力主抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他被贬或在仕途不顺期间所作。诗人在夜中听到渔歌,触发了内心深处的忧国之情、思乡之愁以及对自身遭遇的感慨。

《夜闻湖中渔歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 通感手法 :诗人将听觉上的渔歌声音与视觉上的“缺月堕烟浦”、触觉上的“悲伤似击渐离筑,忠愤如抚桓伊筝”等多种感受相融合,使读者能从多个角度感受渔歌带来的复杂情感,增强了诗歌的感染力。 用典丰富 :运用高渐离击筑、桓伊抚筝等典故,丰富了诗歌的文化内涵,深化了渔歌所蕴含的悲伤和忠愤之情,也表达了诗人自己怀才不遇、壮志难酬的感慨。 类比联想 :将渔歌...