午睡起消摇园中因登山麓薄暮乃归

· 陆游

老病攻百骸,徽𬙊困束缚。
颓然一孰睡,如获万金药。
窗明竹影乱,林暖鸟声乐。
灰深香欲上,火活汤正作。
亳瓯羞茗荈,铜洗供盥濯。
整巾出庭户,曳杖历岩壑。
遥岑见木杪,细水啮篱脚。
踟躇遂忘归,清啸送日落。

简要说明

这首诗描述了陆游午睡后到园中漫步并登山麓,直至薄暮才返回的经历。诗中先写老病缠身午睡如获良药,接着描绘园中的清幽景色,最后写自己在山林间流连忘返,表达了诗人对自然的喜爱以及暂时忘却老病烦恼的闲适心境。

逐句注释

  • “老病攻百骸,徽𬙊困束缚”:
    • 字词:“百骸”,指全身各个部位;“徽𬙊”,绳索,这里比喻老病对身体的束缚。
    • 句意:年老多病侵袭着全身,就像被绳索紧紧束缚一样难受。
  • “颓然一孰睡,如获万金药”:
    • 字词:“颓然”,精神不振的样子;“孰睡”,熟睡。
    • 句意:精神不振地熟睡了一觉,就好像得到了价值万金的良药。
  • “窗明竹影乱,林暖鸟声乐”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:窗户明亮,竹影凌乱,树林温暖,鸟儿欢快地鸣叫。
  • “灰深香欲上,火活汤正作”:
    • 字词:“香欲上”,指香即将燃尽;“火活”,指火旺;“汤正作”,指水正在沸腾。
    • 句意:香炉里香灰堆积,香即将燃尽,炉火旺盛,水正在沸腾。
  • “亳瓯羞茗荈,铜洗供盥濯”:
    • 字词:“亳瓯”,一种茶具;“茗荈”,泛指茶;“铜洗”,铜制的盥洗用具;“盥濯”,洗手。
    • 句意:用亳瓯泡茶来品尝,用铜洗打水来洗手。
  • “整巾出庭户,曳杖历岩壑”:
    • 字词:“曳杖”,拖着拐杖;“岩壑”,山谷。
    • 句意:整理好头巾走出房门,拖着拐杖漫步在山谷间。
  • “遥岑见木杪,细水啮篱脚”:
    • 字词:“遥岑”,远处的小山;“木杪”,树梢;“啮”,咬,这里形容细水侵蚀着篱笆脚。
    • 句意:从远处的小山能看到树梢,细细的水流侵蚀着篱笆脚。
  • “踟躇遂忘归,清啸送日落”:
    • 字词:“踟躇”,徘徊;“清啸”,清越的啸声。
    • 句意:徘徊流连以至于忘记了回去,发出清越的啸声送走夕阳。

现代译文

年老多病侵袭着我的全身,
就像被绳索紧紧束缚般难受。
精神不振地熟睡了一觉,
如同获得了价值万金的良药。
窗户明亮,竹影凌乱,
树林温暖,鸟儿欢快啼叫。
香炉里香灰堆积,香快燃尽,
炉火旺盛,水正在沸腾。
用亳瓯泡上茶来细细品尝,
用铜洗打来水把手儿洗净。
整理好头巾走出房门,
拖着拐杖漫步在山谷间。
从远处小山能看到树梢,
细水缓缓侵蚀着篱笆脚。
徘徊流连竟忘记了返回,
发出清啸声送走那夕阳。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。此诗创作于他晚年时期,身体多病,在这样的境遇下,他更多地从日常生活和自然中寻找慰藉。这首诗便是他在某一日午睡后到园中及山麓漫步时的所见所感,展现了他在闲适生活中的片刻宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗开篇写老病缠身的痛苦,如同被绳索束缚,为下文午睡后的轻松愉悦做铺垫,形成先抑后扬的效果,更突出了午睡及漫步带来的美好感受。
    • 动静结合:“窗明竹影乱,林暖鸟声乐”中,竹影的“乱”和鸟声的“乐”是动态描写,而“灰深香欲上,火活汤正作”则有相对静态的画面,动静结合,使诗歌画面感十足。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“颓然一孰睡,如获万金药”“踟躇遂忘归,清啸送日落”等,用简洁直白的语言表达出自己的真实感受和心境。
  • 意境营造:通过对园中和山林景色的描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。从午睡醒来后的宁静,到漫步山林间的悠然,诗人将自己的情感融入到景色之中,让读者感受到他在自然中暂时忘却烦恼的惬意。

常见问题

《午睡起消摇园中因登山麓薄暮乃归》的作者和朝代是什么?

《午睡起消摇园中因登山麓薄暮乃归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《午睡起消摇园中因登山麓薄暮乃归》主要写了什么?

这首诗描述了陆游午睡后到园中漫步并登山麓,直至薄暮才返回的经历。诗中先写老病缠身午睡如获良药,接着描绘园中的清幽景色,最后写自己在山林间流连忘返,表达了诗人对自然的喜爱以及暂时忘却老病烦恼的闲适心境。

《午睡起消摇园中因登山麓薄暮乃归》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。此诗创作于他晚年时期,身体多病,在这样的境遇下,他更多地从日常生活和自然中寻找慰藉。这首诗便是他在某一日午睡后到园中及山麓漫步时的所见所感,展现了他在闲适生活中的片刻宁静。

《午睡起消摇园中因登山麓薄暮乃归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗开篇写老病缠身的痛苦,如同被绳索束缚,为下文午睡后的轻松愉悦做铺垫,形成先抑后扬的效果,更突出了午睡及漫步带来的美好感受。 动静结合 :“窗明竹影乱,林暖鸟声乐”中,竹影的“乱”和鸟声的“乐”是动态描写,而“灰深香欲上,火活汤正作”则有相对静态的画面,动静结合,使诗歌画面感十足。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“颓然一孰睡...