探梅

· 陆游

我游东村冲暮烟,断桥流水鸣溅溅。
欲寻梅花作一笑,数枝忽到拄杖边。
高标元合著山泽,绝艳岂复施丹铅。
定知曾授餐玉法,不尔恐是凌波仙。
锦江赋诗忽万里,蓬山把酒今三年。
相逢风味宛如昨,人生何者非前缘。
颇思取醉极清赏,杖头幸有百许钱。
但判插破乌纱帽,莫记吹落黄金船。

简要说明

这首诗描绘了诗人在东村暮色中寻梅,偶遇梅花的情景。诗人盛赞梅花的高洁绝艳,回忆往昔与梅花相逢的经历,感叹人生缘分,最后表达了想要尽情赏梅醉酒的意愿。

逐句注释

  • “我游东村冲暮烟,断桥流水鸣溅溅”:
    • 字词:“暮烟”,傍晚的烟雾;“溅溅”,水流声。
    • 句意:我在傍晚的烟雾中前往东村游玩,断桥上流水发出溅溅的声响。
  • “欲寻梅花作一笑,数枝忽到拄杖边”:
    • 字词:“作一笑”,获得一份愉悦。
    • 句意:我本想寻找梅花来获得一份愉悦,没想到几枝梅花忽然出现在我的拄杖旁边。
  • “高标元合著山泽,绝艳岂复施丹铅”:
    • 字词:“高标”,高尚的品格;“元”,原本;“著”,居于;“丹铅”,指脂粉。
    • 句意:梅花高尚的品格原本就适合生长在山林水泽之间,它如此绝艳,哪里还用得着涂抹脂粉。
  • “定知曾授餐玉法,不尔恐是凌波仙”:
    • 字词:“餐玉法”,古代方士的一种养生法;“凌波仙”,指洛神,形容梅花如凌波仙子般美丽。
    • 句意:我猜想它一定曾得到餐玉的法术,不然恐怕就是凌波仙子下凡。
  • “锦江赋诗忽万里,蓬山把酒今三年”:
    • 字词:“锦江”,在四川成都;“蓬山”,传说中的仙山,这里可能指诗人曾经饮酒的地方。
    • 句意:在锦江边赋诗的情景仿佛已经相隔万里,在蓬山举杯畅饮至今也已过了三年。
  • “相逢风味宛如昨,人生何者非前缘”:
    • 字词:“风味”,韵味。
    • 句意:如今与梅花相逢,那韵味还和过去一样,人生中还有什么不是前缘注定的呢。
  • “颇思取醉极清赏,杖头幸有百许钱”:
    • 字词:“取醉”,喝醉;“百许钱”,一百来文钱。
    • 句意:我很想喝得酩酊大醉,尽情地欣赏梅花,幸好我拄杖上还挂着一百来文钱。
  • “但判插破乌纱帽,莫记吹落黄金船”:
    • 字词:“判”,甘愿;“乌纱帽”,古代官员戴的帽子;“黄金船”,大酒杯。
    • 句意:我甘愿用梅花插破乌纱帽,也不要在意帽子被风吹落、酒杯被打翻。

现代译文

我在傍晚的烟雾中前往东村游玩,
断桥上流水溅溅作响。
本想寻梅获得一份愉悦,
几枝梅花忽然出现在拄杖旁。
梅花高尚品格适合山林水泽,
如此绝艳哪需脂粉来妆。
猜想它曾得餐玉之法,
不然怕是凌波仙子下凡一样。
锦江边赋诗仿佛已远隔万里,
蓬山把酒至今已过了三年时光。
如今相逢韵味还似从前,
人生种种莫非都是前缘。
我真想大醉一场尽情赏梅,
幸好拄杖上还有百来文钱。
我甘愿用梅插破乌纱帽,
别在意帽子吹落酒杯打翻。

创作背景

陆游一生爱梅成癖,这首《探梅》具体创作时间难以精确考证,但结合陆游的经历来看,他一生仕途坎坷,屡遭排挤。梅花在传统文化中象征高洁、坚韧,陆游对梅花的喜爱与赞美,可能寄托了他自身的品格追求和人生感慨。他在不同时期都有大量关于梅花的诗作,此诗或许是他在某一次游赏时,偶见梅花有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“高标元合著山泽,绝艳岂复施丹铅”将梅花拟人化,赋予梅花高尚的品格,把梅花比作不施粉黛、天生丽质的佳人,生动形象地表现出梅花的高洁。
    • 联想想象:“定知曾授餐玉法,不尔恐是凌波仙”由梅花的超凡脱俗联想到它可能得到餐玉之法,或者是凌波仙子下凡,丰富了诗歌的内涵,增添了浪漫色彩。
    • 对比衬托:以“锦江赋诗忽万里,蓬山把酒今三年”的往昔经历与当下相逢梅花对比,衬托出如今相逢时那份依旧的韵味,强调了人生缘分的奇妙。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“断桥流水鸣溅溅”“数枝忽到拄杖边”等语句,用简洁的文字勾勒出画面,生动地展现出寻梅的情景。
  • 意境营造:诗中通过描绘东村的暮烟、断桥、流水、梅花等意象,营造出一种清幽、淡雅的意境。同时,诗人回忆往昔、感叹人生前缘,又为诗歌增添了一份悠远的情思,使整首诗的意境更加深邃。

常见问题

《探梅》的作者和朝代是什么?

《探梅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《探梅》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在东村暮色中寻梅,偶遇梅花的情景。诗人盛赞梅花的高洁绝艳,回忆往昔与梅花相逢的经历,感叹人生缘分,最后表达了想要尽情赏梅醉酒的意愿。

《探梅》的创作背景是什么?

陆游一生爱梅成癖,这首《探梅》具体创作时间难以精确考证,但结合陆游的经历来看,他一生仕途坎坷,屡遭排挤。梅花在传统文化中象征高洁、坚韧,陆游对梅花的喜爱与赞美,可能寄托了他自身的品格追求和人生感慨。他在不同时期都有大量关于梅花的诗作,此诗或许是他在某一次游赏时,偶见梅花有感而发。

《探梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“高标元合著山泽,绝艳岂复施丹铅”将梅花拟人化,赋予梅花高尚的品格,把梅花比作不施粉黛、天生丽质的佳人,生动形象地表现出梅花的高洁。 联想想象 :“定知曾授餐玉法,不尔恐是凌波仙”由梅花的超凡脱俗联想到它可能得到餐玉之法,或者是凌波仙子下凡,丰富了诗歌的内涵,增添了浪漫色彩。 对比衬托 :以“锦江赋诗忽万里,蓬山把酒今三年”的往昔经...