十一月四日风雨大作二首 其二

· 陆游

僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。
夜阑卧聴风吹雨,铁马冰河入梦来。

简要说明

这首诗描绘了诗人年老体弱却心系国事的心境,通过风雨交加的夜晚和梦中驰骋疆场的情景,抒发了诗人强烈的爱国情怀和壮志难酬的悲愤。

逐句注释

  • “僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台”:
    • 字词:“僵卧”,挺直躺着,形容年老体弱,行动不便;“孤村”,孤寂荒凉的村庄;“不自哀”,不为自己哀伤;“尚”,还;“戍”,守卫;“轮台”,在今新疆轮台县,汉代曾在这里驻兵屯守,这里代指边疆。
    • 句意:我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
  • “夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“风吹雨”,风雨交加,既指现实生活中的风雨,又象征着南宋王朝风雨飘摇的处境;“铁马”,披着铁甲的战马;“冰河”,冰封的河流,指北方地区的战场。
    • 句意:夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。

现代译文

我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,
并不为自己的处境而哀伤。
心中还想着替国家去守卫边疆。
夜深了,我躺在床上倾听那风雨声,
迷迷糊糊中,梦见自己骑着战马跨越冰封的河流奔赴战场。

创作背景

这首诗创作于南宋光宗绍熙三年(1192 年)十一月四日,当时陆游已经 68 岁,罢官在家,闲居山阴(今浙江绍兴)农村。尽管年迈体弱、处境孤寂,但诗人的爱国热情丝毫未减,日夜思念报效祖国。一场突然而至的风雨触动了他的情思,于是写下了这两首充满爱国豪情的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“僵卧孤村”是实写诗人年老体衰、蛰居荒村的现实处境;“尚思为国戍轮台”则是虚写,是诗人内心的愿望和志向。后两句“夜阑卧听风吹雨”是实写眼前的风雨交加的场景;“铁马冰河入梦来”是虚写,是诗人在梦中驰骋疆场的情景。虚实结合,将诗人的爱国情怀和壮志难酬的悲愤表现得淋漓尽致。
    • 借景抒情:“夜阑卧听风吹雨”一句,表面上是在描写夜晚风雨交加的自然景象,实际上是借风雨之声来抒发诗人内心的忧虑和悲愤,同时也象征着南宋王朝风雨飘摇的命运。
  • 语言特色:语言质朴自然,不假雕琢,却蕴含着深厚的情感。如“僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台”,以直白的语言表达了诗人的爱国情怀和无私奉献精神,具有强烈的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造了一种孤寂、凄凉而又悲壮的意境。诗人在风雨交加的夜晚,独自躺在床上,听着窗外的风雨声,心中却想着国家的命运和边疆的战事,这种强烈的反差更加突出了诗人的爱国情怀和壮志难酬的悲愤。而梦中的“铁马冰河”则为这种悲壮的意境增添了一抹豪迈的色彩。

常见问题

《十一月四日风雨大作二首 其二》的作者和朝代是什么?

《十一月四日风雨大作二首 其二》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《十一月四日风雨大作二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人年老体弱却心系国事的心境,通过风雨交加的夜晚和梦中驰骋疆场的情景,抒发了诗人强烈的爱国情怀和壮志难酬的悲愤。

《十一月四日风雨大作二首 其二》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋光宗绍熙三年(1192 年)十一月四日,当时陆游已经 68 岁,罢官在家,闲居山阴(今浙江绍兴)农村。尽管年迈体弱、处境孤寂,但诗人的爱国热情丝毫未减,日夜思念报效祖国。一场突然而至的风雨触动了他的情思,于是写下了这两首充满爱国豪情的诗作。

《十一月四日风雨大作二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“僵卧孤村”是实写诗人年老体衰、蛰居荒村的现实处境;“尚思为国戍轮台”则是虚写,是诗人内心的愿望和志向。后两句“夜阑卧听风吹雨”是实写眼前的风雨交加的场景;“铁马冰河入梦来”是虚写,是诗人在梦中驰骋疆场的情景。虚实结合,将诗人的爱国情怀和壮志难酬的悲愤表现得淋漓尽致。 借景抒情 :“夜阑卧听风吹雨”一句,表面上是在描写夜晚风雨...