小园

· 陆游

新作小溪园,牵藤迮缚门。
钓船横北渚,樵路接东村。
静坐依林樾,慵眠傍竹根。
还家日已夕,栖雀闹黄昏。

简要说明

此诗描绘了陆游新建成的小园及其周边的景致,展现了园中的闲适生活,表达了诗人对这种宁静、悠然田园生活的喜爱与享受之情。

逐句注释

  • “新作小溪园,牵藤迮缚门”:
    • 字词:“新作”, newly built, newly constructed;“迮缚”, tightly bind, fasten tightly。
    • 句意:新建成了一座靠近小溪的园子,用藤蔓紧紧地捆绑住园门。
  • “钓船横北渚,樵路接东村”:
    • 字词:“渚”, small island in a river, sandbank;“樵路”, path for woodcutters。
    • 句意:钓鱼的小船横放在北面的小洲旁,砍柴的小路连接着东边的村庄。
  • “静坐依林樾,慵眠傍竹根”:
    • 字词:“林樾”, shady woods;“慵眠”, sleep lazily。
    • 句意:静静地靠着树林的阴凉处坐着,慵懒地在竹根旁睡去。
  • “还家日已夕,栖雀闹黄昏”:
    • 字词:“还家”, return home;“栖雀”, perching sparrows;“闹”, noisy。
    • 句意:回到家中时太阳已经落山,栖息的鸟儿在黄昏中喧闹。

现代译文

新建成了一座靠近小溪的园子,
用藤蔓紧紧地捆绑住园门。
钓鱼的小船横放在北面的小洲旁,
砍柴的小路连接着东边的村庄。
静静地靠着树林的阴凉处坐着,
慵懒地在竹根旁睡去。
回到家中时太阳已经落山,
栖息的鸟儿在黄昏中喧闹。

创作背景

陆游生活在南宋时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他归乡闲居期间。此时他远离了官场的纷争,回归田园,建造了这座小园,在园中享受着宁静的生活。这首诗正是他这一时期心境的写照,通过描绘小园的生活,表达了他对这种宁静生活的满足和对官场的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“钓船横北渚”“静坐依林樾”等静态描写,展现出小园的宁静;又有“栖雀闹黄昏”这样的动态描写,以动衬静,突出了小园周边环境的静谧。
    • 远近结合:“钓船横北渚,樵路接东村”,将近处的钓船和远处的东村结合起来,拓展了诗歌的空间感,使画面更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,如口语一般,却生动地描绘出了小园的生活场景,让人感受到一种质朴的美感。
  • 意境营造:通过对小园景色和生活的描写,营造出一种宁静、悠然的田园意境。诗中的每一个画面都充满了生活气息,将诗人闲适、自在的心境融入其中,使读者能够深刻感受到他对这种生活的热爱。

常见问题

《小园》的作者和朝代是什么?

《小园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小园》主要写了什么?

此诗描绘了陆游新建成的小园及其周边的景致,展现了园中的闲适生活,表达了诗人对这种宁静、悠然田园生活的喜爱与享受之情。

《小园》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他归乡闲居期间。此时他远离了官场的纷争,回归田园,建造了这座小园,在园中享受着宁静的生活。这首诗正是他这一时期心境的写照,通过描绘小园的生活,表达了他对这种宁静生活的满足和对官场的淡泊。

《小园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“钓船横北渚”“静坐依林樾”等静态描写,展现出小园的宁静;又有“栖雀闹黄昏”这样的动态描写,以动衬静,突出了小园周边环境的静谧。 远近结合 :“钓船横北渚,樵路接东村”,将近处的钓船和远处的东村结合起来,拓展了诗歌的空间感,使画面更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,如口语一般,却生动地描绘出了小园的生活场景,让人感受到一种...