这首诗表达了诗人对建功立业的失望,抒发了遭受谗言、满怀忧愁却无处排解的愤懑之情,同时也流露出对自身年老体衰的感慨,最后以傍晚诗兴难抑作结,展现出复杂的心境。
遣兴
勲业如今莫系怀,开单日日学僧斋。
谗深只有天堪问,忧极浑无地可埋。
看镜已成双白鬓,登山犹费几青鞋。
晚来诗兴谁能那,雀噪空囷叶拥堦。
谗深只有天堪问,忧极浑无地可埋。
看镜已成双白鬓,登山犹费几青鞋。
晚来诗兴谁能那,雀噪空囷叶拥堦。
简要说明
逐句注释
- “勲业如今莫系怀,开单日日学僧斋”:
- 字词:“勲业”,即功业;“系怀”,挂念;“开单”,僧人开列饮食的清单,这里指像僧人一样安排饮食;“僧斋”,僧人吃素的斋饭。
- 句意:如今不要再把建功立业的事放在心上了,每天像僧人一样吃素过日子。
- “谗深只有天堪问,忧极浑无地可埋”:
- 字词:“谗”,谗言;“堪”,可以;“浑”,简直。
- 句意:遭受的谗言太深重了,只能向老天发问,忧愁到了极点,简直没有地方可以掩埋这份忧愁。
- “看镜已成双白鬓,登山犹费几青鞋”:
- 字词:“青鞋”,青布做的鞋子。
- 句意:照镜子发现自己已经两鬓斑白,想要去登山游玩还得费几双青布鞋子。
- “晚来诗兴谁能那,雀噪空囷叶拥堦”:
- 字词:“那”,通“挪”,抑制;“空囷”,空的谷仓;“堦”,台阶。
- 句意:傍晚时分诗兴大发,谁也抑制不住,此时只听见麻雀在空谷仓上叽叽喳喳,落叶堆满了台阶。
现代译文
如今别再把功业之事放在心间,
每天像僧人一样吃素把日子度完。
谗言太多只能对天倾诉疑问,
忧愁至极简直没有地方掩埋愁怨。
照镜已见两鬓斑白青春不再,
登山游玩还得费几双青布鞋。
傍晚诗兴涌起谁能把它阻拦,
只听麻雀在空谷仓叽叽叫唤,落叶堆满了台阶。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷主和派势力强大,政治黑暗。陆游一生渴望收复失地、建功立业,但却屡遭主和派的排挤和谗毁,抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但应是他在历经仕途挫折、年事渐高时所作,此时他内心充满了对自身遭遇的愤懑和对国家命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前两句“勲业如今莫系怀,开单日日学僧斋”,将曾经渴望的建功立业与如今学僧吃素的生活形成对比,衬托出诗人理想破灭后的无奈与失落。
- 借景抒情:尾联“雀噪空囷叶拥堦”,通过描写傍晚时分麻雀在空谷仓上喧闹、落叶堆满台阶的景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与愤懑。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,如“谗深只有天堪问,忧极浑无地可埋”,直接抒发了诗人遭受谗言、忧愁至极的痛苦心情,毫无掩饰。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、悲凉的意境。从诗人对自身境遇的感慨,到最后对傍晚景象的描写,都弥漫着一种壮志未酬、年华老去的哀伤情绪,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。
常见问题
《遣兴》的作者和朝代是什么?
《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《遣兴》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对建功立业的失望,抒发了遭受谗言、满怀忧愁却无处排解的愤懑之情,同时也流露出对自身年老体衰的感慨,最后以傍晚诗兴难抑作结,展现出复杂的心境。
《遣兴》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷主和派势力强大,政治黑暗。陆游一生渴望收复失地、建功立业,但却屡遭主和派的排挤和谗毁,抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但应是他在历经仕途挫折、年事渐高时所作,此时他内心充满了对自身遭遇的愤懑和对国家命运的忧虑。
《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :前两句“勲业如今莫系怀,开单日日学僧斋”,将曾经渴望的建功立业与如今学僧吃素的生活形成对比,衬托出诗人理想破灭后的无奈与失落。 借景抒情 :尾联“雀噪空囷叶拥堦”,通过描写傍晚时分麻雀在空谷仓上喧闹、落叶堆满台阶的景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与愤懑。 语言特色 :语言直白,情感真挚,如“谗深只有天堪问,忧极...