这首诗描绘了月夜江风、云散、月出的美妙景色,记录了诗人病愈后的愉悦心情,他饮酒吟诗,感受着自然之美,表达了对当下生活的满足和对闲适自在生活的享受,体现出一种超脱豁达的心境。
月夜作
秋露洗明月,青山涌冰轮。
我病适良已,欣然岸纶巾。
索酒恼诸儿,哦诗惊四邻。
颇觉胸次空,未叹白发新。
庭菊卧残枝,奇香犹绝尘。
园梅虽未花,瘦影已可人。
方池湛奫沦,丑石立嶙峋。
幸无千金费,亦足终吾身。
乐哉何所恨,击壤从尧民。
简要说明
逐句注释
- “江风吹微云,长空散鱼鳞”:
- 字词:“鱼鳞”,形容云朵像鱼鳞一样排列。
- 句意:江风吹拂着薄薄的云彩,辽阔的天空中云朵如鱼鳞般散开。
- “秋露洗明月,青山涌冰轮”:
- 字词:“冰轮”,指明月。
- 句意:秋天的露水仿佛洗净了明月,明月从青山后面升起,如冰轮般皎洁。
- “我病适良已,欣然岸纶巾”:
- 字词:“适”,恰好;“良已”,痊愈;“岸纶巾”,掀起头巾,形容洒脱自在的样子。
- 句意:我的病恰好已经痊愈,心情愉悦地掀起头巾。
- “索酒恼诸儿,哦诗惊四邻”:
- 字词:“索酒”,要酒喝;“哦诗”,吟诗。
- 句意:向孩子们要酒喝让他们有些烦恼,吟诗的声音惊动了四周的邻居。
- “颇觉胸次空,未叹白发新”:
- 字词:“胸次”,心中;“空”,豁达、空明。
- 句意:很觉得心中豁达空明,并不感叹新长出来的白发。
- “庭菊卧残枝,奇香犹绝尘”:
- 字词:“绝尘”,超出尘世。
- 句意:庭院里的菊花倒伏着残枝,但奇异的香气仍然超凡脱俗。
- “园梅虽未花,瘦影已可人”:
- 字词:“可人”,使人满意、喜爱。
- 句意:园中的梅花虽然还没有开花,但那清瘦的影子已经很惹人喜爱。
- “方池湛奫沦,丑石立嶙峋”:
- 字词:“湛”,清澈;“奫沦”,水回旋的样子;“嶙峋”,形容山石突兀、重叠。
- 句意:方形的池塘里水清澈回旋,丑陋的石头矗立在那里,形态突兀。
- “幸无千金费,亦足终吾身”:
- 字词:“千金费”,指花费巨大。
- 句意:庆幸没有巨大的花费,这样的生活也足以让我度过一生。
- “乐哉何所恨,击壤从尧民”:
- 字词:“击壤”,古代的一种游戏,这里象征太平盛世的生活;“尧民”,指生活在太平盛世的百姓。
- 句意:快乐啊,还有什么遗憾呢,我就像生活在尧帝时代的百姓一样。
现代译文
江风轻轻吹拂着淡淡的云朵,
辽阔长空里云朵如鱼鳞般飘散。
秋天的露水洗净了明月,
明月从青山后升起如冰轮般皎洁。
我的病刚好痊愈,
欣然掀起头巾洒脱自在。
向孩子们要酒喝惹得他们烦恼,
吟诗的声音惊动了四周的邻居。
感觉心中十分豁达空明,
并不感叹新添的白发。
庭院里菊花倒伏着残枝,
奇异的香气仍然超凡脱俗。
园中的梅花虽未开花,
清瘦的影子已惹人喜爱。
方形池塘里水清澈回旋,
丑陋的石头突兀地矗立着。
庆幸没有巨大的花费,
这样的生活足以让我度过一生。
快乐啊,还有什么遗憾呢,
我就像尧帝时代的百姓般自在。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在晚年时期。此时他经历了诸多人生起伏,身体也时有疾病。此诗应是他病愈之后,在一个月夜有感而发,通过对周围自然景色的描写和自身心境的表达,展现出一种在困境中仍能享受生活、豁达乐观的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了江风、微云、明月、青山、庭菊、园梅、方池、丑石等一系列自然景物,借这些景物抒发了自己病愈后的愉悦和对闲适生活的满足之情。如“秋露洗明月,青山涌冰轮”,通过优美的夜景烘托出内心的宁静与喜悦。
- 对比衬托:用“庭菊卧残枝”的衰败与“奇香犹绝尘”的超凡形成对比,突出菊花香气的独特;用“园梅虽未花”的待放与“瘦影已可人”的惹人喜爱相映衬,表现出梅花的独特韵味。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出各种景象。如“江风吹微云,长空散鱼鳞”,以简洁的语言勾勒出一幅云散长空的画面,“鱼鳞”的比喻使云朵的形态更加形象可感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、愉悦的意境。诗人通过对月夜景色的描写和自身活动的叙述,让读者感受到他在病愈后享受生活的惬意。诗的结尾“乐哉何所恨,击壤从尧民”,进一步强化了这种豁达乐观的意境,仿佛让读者看到诗人在月下悠然自得的形象。
常见问题
《月夜作》的作者和朝代是什么?
《月夜作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《月夜作》主要写了什么?
这首诗描绘了月夜江风、云散、月出的美妙景色,记录了诗人病愈后的愉悦心情,他饮酒吟诗,感受着自然之美,表达了对当下生活的满足和对闲适自在生活的享受,体现出一种超脱豁达的心境。
《月夜作》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在晚年时期。此时他经历了诸多人生起伏,身体也时有疾病。此诗应是他病愈之后,在一个月夜有感而发,通过对周围自然景色的描写和自身心境的表达,展现出一种在困境中仍能享受生活、豁达乐观的态度。
《月夜作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了江风、微云、明月、青山、庭菊、园梅、方池、丑石等一系列自然景物,借这些景物抒发了自己病愈后的愉悦和对闲适生活的满足之情。如“秋露洗明月,青山涌冰轮”,通过优美的夜景烘托出内心的宁静与喜悦。 对比衬托 :用“庭菊卧残枝”的衰败与“奇香犹绝尘”的超凡形成对比,突出菊花香气的独特;用“园梅虽未花”的待放与“瘦影已可人”的惹人喜爱...