这首诗主要记录了陆游与儿辈拜访东邻新筑之舍并短暂停留的经历。诗中表达了诗人不羡慕富贵人家,安于自己简陋居所的生活态度,同时描绘了邻里之间相互追随、共享美食的融洽场景,体现出丰收之年的喜悦和浓浓的生活气息。
东邻筑舍与儿辈访之为小留
甲第潭潭莫羡渠,穷人从昔爱吾庐。
茆茨新洁嗟何欠,邻里追随故不疏。
瓮醤芬香盘早兔,臼韲珍酽脍寒鱼。
年丰日有携尊兴,家乘从今不一书。
茆茨新洁嗟何欠,邻里追随故不疏。
瓮醤芬香盘早兔,臼韲珍酽脍寒鱼。
年丰日有携尊兴,家乘从今不一书。
简要说明
逐句注释
- “甲第潭潭莫羡渠,穷人从昔爱吾庐”:
- 字词:“甲第”,指豪门贵族的宅第;“潭潭”,深邃的样子;“羡”,羡慕;“渠”,他,这里指代甲第主人;“从昔”,从前;“吾庐”,自己的房子。
- 句意:不要羡慕那豪门贵族深邃的宅第,穷人向来就喜爱自己的简陋居所。
- “茆茨新洁嗟何欠,邻里追随故不疏”:
- 字词:“茆茨”,用茅草盖的屋子;“嗟”,感叹;“欠”,欠缺;“追随”,交往、往来。
- 句意:东邻的茅屋崭新洁净,感叹它什么都不欠缺,邻里之间相互交往所以关系并不疏远。
- “瓮醤芬香盘早兔,臼韲珍酽脍寒鱼”:
- 字词:“瓮醤”,瓮里装的酱;“早兔”,可能指早熟的兔子肉;“臼韲”,用臼捣成的碎菜;“珍酽”,珍贵而味浓;“脍”,把鱼、肉切成薄片。
- 句意:瓮里的酱散发着芬芳香气,盘子里盛着早熟的兔肉,用臼捣成的碎菜味道珍贵浓郁,还有切成薄片的寒鱼。
- “年丰日有携尊兴,家乘从今不一书”:
- 字词:“年丰”,丰收之年;“携尊”,带着酒;“兴”,兴致;“家乘”,记载家族事迹的史书。
- 句意:在丰收的日子里每天都有带着酒去聚会的兴致,从现在起家族的事迹将会在家族史书中多有记载。
现代译文
不要羡慕那豪门贵族深邃的宅第,
穷人向来就喜爱自己的简陋居所。
东邻的茅屋崭新又洁净,
感叹它什么都不欠缺,
邻里之间相互交往关系并不疏远。
瓮里的酱散发着芬芳香气,
盘子里盛着早熟的兔肉,
用臼捣成的碎菜味道珍贵浓郁,
还有切成薄片的寒鱼。
在丰收的日子里每天都有带着酒去聚会的兴致,
从现在起家族的事迹将会在家族史书中多有记载。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,但仕途坎坷。他晚年长期居住在山阴农村,这首诗便是他晚年乡村生活的写照。当时可能正值丰收之年,邻里关系和睦,陆游与儿辈拜访东邻新舍,在这样的情境下创作了此诗,体现了他在乡村生活中所获得的宁静与满足。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将“甲第潭潭”的富贵与“吾庐”的简陋进行对比,突出诗人不慕富贵、安贫乐道的生活态度。
- 白描:在描写邻里聚会的场景时,如“瓮醤芬香盘早兔,臼韲珍酽脍寒鱼”,用简洁的语言勾勒出美食的画面,给人以直观的感受。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,充满了生活气息。诗人用平实的语言描绘乡村生活,使读者能够真切地感受到那种温馨、融洽的氛围。
- 意境营造:通过对乡村生活场景的描写,营造出一种宁静、和谐、欢乐的意境。诗中展现出邻里之间相互往来、共享美食的场景,以及丰收之年人们的愉悦心情,让读者感受到乡村生活的美好与惬意。
常见问题
《东邻筑舍与儿辈访之为小留》的作者和朝代是什么?
《东邻筑舍与儿辈访之为小留》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《东邻筑舍与儿辈访之为小留》主要写了什么?
这首诗主要记录了陆游与儿辈拜访东邻新筑之舍并短暂停留的经历。诗中表达了诗人不羡慕富贵人家,安于自己简陋居所的生活态度,同时描绘了邻里之间相互追随、共享美食的融洽场景,体现出丰收之年的喜悦和浓浓的生活气息。
《东邻筑舍与儿辈访之为小留》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,但仕途坎坷。他晚年长期居住在山阴农村,这首诗便是他晚年乡村生活的写照。当时可能正值丰收之年,邻里关系和睦,陆游与儿辈拜访东邻新舍,在这样的情境下创作了此诗,体现了他在乡村生活中所获得的宁静与满足。
《东邻筑舍与儿辈访之为小留》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开篇将“甲第潭潭”的富贵与“吾庐”的简陋进行对比,突出诗人不慕富贵、安贫乐道的生活态度。 白描 :在描写邻里聚会的场景时,如“瓮醤芬香盘早兔,臼韲珍酽脍寒鱼”,用简洁的语言勾勒出美食的画面,给人以直观的感受。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,充满了生活气息。诗人用平实的语言描绘乡村生活,使读者能够真切地感受到那种温馨、融洽的氛围...