小筑

· 陆游

小筑湖边避俗嚣,几年于此寓箪瓢。
虽非隠士子午谷,宁愧诗人丁卯桥。
罗雀门庭无俗驾,缘云磴路有归樵。
诗情酒兴常相属,堪笑傍人说寂寥。

简要说明

这首诗描绘了诗人在湖边小筑的隐居生活,表达了他远离世俗喧嚣、享受闲适自在的心境,同时对旁人认为他生活寂寥的看法进行了回应,展现出诗人旷达的人生态度。

逐句注释

  • “小筑湖边避俗嚣,几年于此寓箪瓢”:
    • 字词:“小筑”,指简陋的居所;“俗嚣”,世俗的喧嚣;“箪瓢”,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,这里表示清苦的生活。
    • 句意:在湖边建造了简陋的居所来躲避世俗的喧嚣,几年间都在这里过着清苦的生活。
  • “虽非隠士子午谷,宁愧诗人丁卯桥”:
    • 字词:“子午谷”,古地名,是古代穿越秦岭的一条重要通道,历史上有隐士隐居于此;“丁卯桥”,这里应是泛指诗人所敬仰的前代诗人居住过的地方。
    • 句意:虽然我没有像隐居在子午谷的隐士那样,但也不会愧对那些居住在丁卯桥的诗人。
  • “罗雀门庭无俗驾,缘云磴路有归樵”:
    • 字词:“罗雀门庭”,出自《史记·汲郑列传》“始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗”,形容门庭冷落;“俗驾”,指世俗之人的车马;“缘云”,沿着云雾,形容山路高峻;“磴路”,山路的石阶;“归樵”,砍柴归来的人。
    • 句意:门庭冷落没有世俗之人来访,沿着云雾缭绕的山路有砍柴归来的人。
  • “诗情酒兴常相属,堪笑傍人说寂寥”:
    • 字词:“相属”,相连,这里指诗人的诗情和酒兴常常相伴;“堪笑”,值得一笑。
    • 句意:我的诗情和酒兴常常相伴,旁人说我生活寂寥实在可笑。

现代译文

在湖边建个小房子躲避世俗喧嚣,
几年里都在这里过着清苦时光。
虽然我不像隐居子午谷的隐士,
可也不会愧对那些有名的诗人。
门庭冷落没有世俗之人来拜访,
云雾缭绕的山路上有樵夫归乡。
我的诗情和酒兴常常相互陪伴,
旁人说我寂寥实在是可笑荒唐。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现报国之志,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗可能创作于他晚年退居山阴(今浙江绍兴)时,此时他在湖边建造了简陋的居所,过上了相对隐居的生活。在这种境遇下,他通过诗歌表达了自己对这种远离世俗生活的喜爱和坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“箪瓢”“罗雀门庭”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己安贫乐道、不与世俗同流合污的品质。
    • 对比:将自己与隐居子午谷的隐士和前代诗人进行对比,既表明自己虽没有像真正的隐士那样隐居深山,但也有自己的生活情趣和精神追求,不会逊色于那些诗人,突出了诗人的自信和旷达。
    • 动静结合:“罗雀门庭无俗驾”描绘了门庭冷落的静态场景,而“缘云磴路有归樵”则展现了砍柴人归来的动态画面,动静结合,使诗歌画面更加生动,也体现了诗人居所环境的清幽。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但却准确地表达了诗人的情感。如“诗情酒兴常相属,堪笑傍人说寂寥”,直白地表达了自己对生活的感受和对旁人看法的不屑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。通过对湖边小筑、门庭、山路、归樵等景象的描写,展现出一个远离世俗喧嚣的世外桃源,表达了诗人对这种闲适生活的享受和对精神自由的追求。

常见问题

《小筑》的作者和朝代是什么?

《小筑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小筑》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在湖边小筑的隐居生活,表达了他远离世俗喧嚣、享受闲适自在的心境,同时对旁人认为他生活寂寥的看法进行了回应,展现出诗人旷达的人生态度。

《小筑》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、实现报国之志,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗可能创作于他晚年退居山阴(今浙江绍兴)时,此时他在湖边建造了简陋的居所,过上了相对隐居的生活。在这种境遇下,他通过诗歌表达了自己对这种远离世俗生活的喜爱和坚守。

《小筑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“箪瓢”“罗雀门庭”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己安贫乐道、不与世俗同流合污的品质。 对比 :将自己与隐居子午谷的隐士和前代诗人进行对比,既表明自己虽没有像真正的隐士那样隐居深山,但也有自己的生活情趣和精神追求,不会逊色于那些诗人,突出了诗人的自信和旷达。 动静结合 :“罗雀...