病卧

· 陆游

病卧东斋怕揽衣,年来真与世相违。
横林蠧叶秋先觉,别浦骄云暝不归。
岁月惟须付樽酒,江山竟是属渔矶。
邻翁一夕成今古,愈信人生七十稀。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人年老多病、与尘世相违的感慨。通过描绘秋景,表达了对时光流逝的无奈,认为岁月只能交付给美酒,江山更适合渔翁。最后由邻翁离世,更深刻地体会到人生短暂、七十高龄之难得。

逐句注释

  • “病卧东斋怕揽衣,年来真与世相违”:
    • 字词:“东斋”,东边的书房;“揽衣”,披衣;“相违”,相背离。
    • 句意:生病卧床在东边的书房里,连披衣起床都害怕,这些年真的是与尘世生活相背离了。
  • “横林蠹叶秋先觉,别浦骄云暝不归”:
    • 字词:“横林”,树林横陈;“蠹叶”,被虫蛀的叶子;“别浦”,支流的水口;“骄云”,肆意飘浮的云;“暝”,傍晚。
    • 句意:树林中被虫蛀的叶子最先感知到秋天的到来,支流水口上肆意飘浮的云朵到傍晚也不归来。
  • “岁月惟须付樽酒,江山竟是属渔矶”:
    • 字词:“樽酒”,酒杯中的酒;“渔矶”,渔人垂钓的石头。
    • 句意:岁月啊,只能交付给酒杯中的酒,江山竟然是属于渔人垂钓之地的。
  • “邻翁一夕成今古,愈信人生七十稀”:
    • 字词:“一夕”,一个晚上;“成今古”,指离世;“七十稀”,出自杜甫“人生七十古来稀”。
    • 句意:邻居老翁一个晚上就离世了,越发相信人生能活到七十岁是很稀少的。

现代译文

生病卧床在东边书房,连披衣都害怕,
这些年真的和尘世生活背道而驰。
树林里被虫蛀的叶子先感知到秋意,
支流口肆意的云朵到傍晚还未归。
岁月只能交给酒杯中的美酒,
江山似乎更属于渔人垂钓之地。
邻居老翁一个晚上就阴阳两隔,
越发相信人生活到七十真是稀少。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他晚年时期,年老多病,身体状况不佳,只能卧病在床。此时他远离官场,在乡村生活,目睹着身边事物的变化,内心感慨万千,由此写下此诗来抒发自己对人生和岁月的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“横林蠹叶秋先觉,别浦骄云暝不归”通过描写秋天树林里被虫蛀的叶子和傍晚不归的云朵,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的落寞与惆怅。
    • 对比衬托:将自己“病卧东斋”的状态与“江山竟是属渔矶”形成对比,突出了诗人壮志未酬却只能无奈隐居的境遇,强化了其内心的失落感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“病卧东斋怕揽衣”,直白地写出了自己生病时的虚弱和慵懒,使读者能真切地感受到诗人的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉且带有几分无奈的意境。从秋景的描写到对岁月和人生的感慨,让读者仿佛置身于那个寂静的乡村,感受到诗人内心的孤独和对时光飞逝的无奈。最后以邻翁离世进一步深化了这种人生短暂的意境,使诗歌的情感更加深沉。

常见问题

《病卧》的作者和朝代是什么?

《病卧》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病卧》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人年老多病、与尘世相违的感慨。通过描绘秋景,表达了对时光流逝的无奈,认为岁月只能交付给美酒,江山更适合渔翁。最后由邻翁离世,更深刻地体会到人生短暂、七十高龄之难得。

《病卧》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他晚年时期,年老多病,身体状况不佳,只能卧病在床。此时他远离官场,在乡村生活,目睹着身边事物的变化,内心感慨万千,由此写下此诗来抒发自己对人生和岁月的思考。

《病卧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“横林蠹叶秋先觉,别浦骄云暝不归”通过描写秋天树林里被虫蛀的叶子和傍晚不归的云朵,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的落寞与惆怅。 对比衬托 :将自己“病卧东斋”的状态与“江山竟是属渔矶”形成对比,突出了诗人壮志未酬却只能无奈隐居的境遇,强化了其内心的失落感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确...