寄成汉卿将军

· 陆游

燕颔将军万里游,谿山好处即迟留。
颇闻南岳度残夏,宁忆北平防盛秋。
君巳飞腾丹换骨,我方衰病雪蒙头。
禅龛也有新勲业,百万魔军一战收。

简要说明

这首诗是陆游寄给成汉卿将军的,诗中先描述了将军四处游历、优游山水的生活,又将将军的飞黄腾达与自己的衰病之态形成对比,最后以禅龛有新勋业表达了一种超脱的心境,整体情感既有对将军的关注,也有对自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “燕颔将军万里游,谿山好处即迟留”:
    • 字词:“燕颔将军”,形容相貌威武的将军,这里指成汉卿;“迟留”,停留。
    • 句意:相貌威武的成将军四处远游,遇到山水优美的地方就停留下来。
  • “颇闻南岳度残夏,宁忆北平防盛秋”:
    • 字词:“颇闻”,听说;“南岳”,衡山;“北平”,地名。
    • 句意:听说将军在南岳衡山度过了残夏,可还记得在北平防御敌寇的繁忙秋季。
  • “君巳飞腾丹换骨,我方衰病雪蒙头”:
    • 字词:“飞腾”,比喻官职高升;“丹换骨”,道教称服用仙丹可换骨成仙,这里指将军境遇好;“雪蒙头”,形容头发雪白。
    • 句意:你已经仕途顺利、飞黄腾达,而我却衰老多病、白发满头。
  • “禅龛也有新勲业,百万魔军一战收”:
    • 字词:“禅龛”,指修行之处;“魔军”,佛教中指扰乱身心、障碍修行的力量。
    • 句意:我在修行中也有新的成就,就像在一场战斗中收服了百万魔军一样。

现代译文

威武的将军你四处万里遨游,
遇到溪山美景就停下脚步停留。
听说你在南岳衡山度过残夏,
可还记得北平防御的盛秋时候。
你已经仕途得意如换骨成仙,
而我却衰老多病白发满上头。
我在禅修中也有新的成就,
如同战胜百万魔军一般优秀。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,此时成汉卿将军仕途顺利,而陆游已步入晚年,身体衰病。他寄诗给将军,在表达对将军的关注之余,也流露出自己对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将成汉卿将军的“飞腾丹换骨”与自己的“衰病雪蒙头”进行对比,鲜明地突出了两人截然不同的境遇,增强了情感的表达。
    • 用典:“燕颔将军”运用典故,形象地描绘出将军的威武形象;“丹换骨”借用道教典故,生动地表现出将军仕途的顺遂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚,如“君巳飞腾丹换骨,我方衰病雪蒙头”直白地表达出两人的差异。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种将军四处游历、潇洒自在的意境,后半部分则展现出诗人衰病落寞却又在禅修中寻求超脱的意境,前后形成反差,丰富了诗歌的内涵。

常见问题

《寄成汉卿将军》的作者和朝代是什么?

《寄成汉卿将军》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄成汉卿将军》主要写了什么?

这首诗是陆游寄给成汉卿将军的,诗中先描述了将军四处游历、优游山水的生活,又将将军的飞黄腾达与自己的衰病之态形成对比,最后以禅龛有新勋业表达了一种超脱的心境,整体情感既有对将军的关注,也有对自身境遇的感慨。

《寄成汉卿将军》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,此时成汉卿将军仕途顺利,而陆游已步入晚年,身体衰病。他寄诗给将军,在表达对将军的关注之余,也流露出自己对自身境遇的感慨。

《寄成汉卿将军》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将成汉卿将军的“飞腾丹换骨”与自己的“衰病雪蒙头”进行对比,鲜明地突出了两人截然不同的境遇,增强了情感的表达。 用典 :“燕颔将军”运用典故,形象地描绘出将军的威武形象;“丹换骨”借用道教典故,生动地表现出将军仕途的顺遂。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚,如“君巳飞腾丹换骨,我方衰病雪蒙头”直白地表达出两...