枕上

· 陆游

守书眼欲暗,投枕乃了然。
儿曹戒曳履,相语翁正眠。
岂知拥败褐,炯如寒鱼鳏。
少时笑老人,其事今好还。
萧萧双白鬓,忽忽七十年。
岂惟老态出,已觉衰病纒。
白昼尚便静,况此清夜阑。
妙处殆难名,睡与不睡间。

简要说明

这首诗主要描述了陆游晚年难以入眠的情景。诗中先写自己读书眼昏,躺下却清醒无比,接着描绘家人以为他睡着而小心安静的场景,而后抒发自己年老体衰、失眠难眠的感慨,最后表达在睡与不睡之间难以言说的微妙感受,体现出诗人晚年复杂的心境。

逐句注释

  • “守书眼欲暗,投枕乃了然”:
    • 字词:“守书”,专注于读书;“暗”,同“暗”,昏暗;“了然”,清楚明白,这里指头脑清醒。
    • 句意:专注读书眼睛都快昏花了,躺到枕头上却头脑十分清醒。
  • “儿曹戒曳履,相语翁正眠”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们;“曳履”,拖着鞋子走路;“相语”,互相说话。
    • 句意:孩子们告诫彼此走路不要拖着鞋子,互相轻声说“老翁正在睡觉呢”。
  • “岂知拥败褐,炯如寒鱼鳏”:
    • 字词:“败褐”,破旧的粗布衣服;“炯”,明亮,这里形容眼睛睁得很亮;“寒鱼鳏”,孤独的寒鱼,鳏本指无妻的男子,此处以寒鱼鳏来形容自己像孤独无伴的鱼一样清醒。
    • 句意:哪里知道我裹着破旧的粗布衣服,眼睛睁得像孤独的寒鱼一样明亮。
  • “少时笑老人,其事今好还”:
    • 字词:“好还”,报应,这里指当年嘲笑老人睡不着,如今自己也遭遇同样的情况。
    • 句意:年轻时嘲笑老年人睡不着,现在这种事报应到自己身上了。
  • “萧萧双白鬓,忽忽七十年”:
    • 字词:“萧萧”,形容头发稀疏、花白;“忽忽”,形容时间过得很快。
    • 句意:两鬓头发稀疏花白,不知不觉已经过了七十年。
  • “岂惟老态出,已觉衰病纒”:
    • 字词:“岂惟”,难道只是;“衰病”,衰老和疾病;“缠”,纠缠。
    • 句意:难道只是出现了衰老的样子,已经感觉到衰老和疾病纠缠着自己。
  • “白昼尚便静,况此清夜阑”:
    • 字词:“便静”,习惯于安静;“清夜阑”,清静的夜将尽。
    • 句意:白天尚且习惯安静,何况这清静的夜将尽之时。
  • “妙处殆难名,睡与不睡间”:
    • 字词:“妙处”,微妙的感受;“殆”,几乎;“名”,说出。
    • 句意:这其中微妙的感受几乎难以用言语表达,就在睡与不睡之间。

现代译文

专注读书眼睛快昏花了,
躺到枕头上却头脑清醒。
孩子们告诫彼此轻抬脚,
互相低语说我正在睡觉。
哪知道我裹着破衣难眠,
双眼明亮像那寒鱼一般。
年轻时嘲笑老人睡不着,
如今这报应降临到我身。
两鬓头发稀疏已经花白,
不知不觉已过了七十年。
岂止是有了衰老的模样,
已感觉衰老疾病来纠缠。
白天我尚且喜欢安静些,
何况这清静的夜将尽头。
这其中妙处几乎难言说,
就在这睡与不睡的中间。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他晚年时期,此时他已年迈体衰,疾病缠身。岁月的流逝和理想的落空使他心境复杂,常常在夜晚难以入眠,这首诗便是他在这样的情境下,记录自己失眠时的所见所感,抒发内心感慨之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了年轻时嘲笑老人睡不着与如今自己同样失眠的对比,突出时光流逝、人生变化,强化了诗人对衰老的感慨。
    • 衬托:以孩子们以为他睡着而小心翼翼的场景,衬托出他实际清醒难眠的状态,更显其内心的孤寂与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“少时笑老人,其事今好还”等语句,以直白的表述传达深刻的情感,体现了陆游诗歌贴近生活、真挚感人的特点。
  • 意境营造:通过描写夜晚安静的环境、自己清醒难眠的状态,营造出一种孤寂、凄凉的意境。尤其是“睡与不睡间”的微妙状态,更增添了一种朦胧、惆怅的氛围,将诗人晚年复杂的心境融入其中,使读者能深刻感受到他内心的无奈与感慨。

常见问题

《枕上》的作者和朝代是什么?

《枕上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《枕上》主要写了什么?

这首诗主要描述了陆游晚年难以入眠的情景。诗中先写自己读书眼昏,躺下却清醒无比,接着描绘家人以为他睡着而小心安静的场景,而后抒发自己年老体衰、失眠难眠的感慨,最后表达在睡与不睡之间难以言说的微妙感受,体现出诗人晚年复杂的心境。

《枕上》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他晚年时期,此时他已年迈体衰,疾病缠身。岁月的流逝和理想的落空使他心境复杂,常常在夜晚难以入眠,这首诗便是他在这样的情境下,记录自己失眠时的所见所感,抒发内心感慨之作。

《枕上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了年轻时嘲笑老人睡不着与如今自己同样失眠的对比,突出时光流逝、人生变化,强化了诗人对衰老的感慨。 衬托 :以孩子们以为他睡着而小心翼翼的场景,衬托出他实际清醒难眠的状态,更显其内心的孤寂与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“少时笑老人,其事今好还”等语句,以直白的表述传达深刻的情感,体现了陆游诗歌贴近生活、真挚感人的...