秋日郊居八首 其八

· 陆游

两翁儿女旧论姻,酒担羊腔喜色新。
不遣交情隔生死,固应世好等朱陈。

简要说明

这首诗围绕两位老人的交往展开,描述了因儿女旧有婚约,如今以酒肉相聚,呈现出欢快的氛围。表达了诗人重视友情,不使交情因生死而隔断,希望世代友好如同朱陈村一样的美好愿望。

逐句注释

  • “两翁儿女旧论姻,酒担羊腔喜色新”:
    • 字词:“两翁”,指两位老人;“论姻”,谈论婚姻之事;“酒担”,装酒的担子;“羊腔”,整只羊;“喜色新”,新呈现出的喜悦神色。
    • 句意:两位老人的儿女以前就商议过婚姻之事,如今担着酒、带着整只羊相聚,大家脸上都洋溢着新鲜的喜悦。
  • “不遣交情隔生死,固应世好等朱陈”:
    • 字词:“遣”,使;“固”,本来;“世好”,世代友好;“朱陈”,据白居易《朱陈村》诗记载,徐州古丰县有个朱陈村,一村唯两姓,世世为婚姻。后来“朱陈”成为联姻的代称。
    • 句意:不让彼此的交情因为生死而隔断,本来就应该让世代友好如同朱陈村那样。

现代译文

两位老人的儿女早有婚约,
如今担着美酒带着全羊,大家都喜笑颜开。
不让交情因生死而中断,
本就该让两家世代友好如同朱陈村一般。

创作背景

陆游生活在南宋时期,社会局势动荡不安,但民间依然保留着淳朴的人情往来。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是陆游在乡村生活时,见证或参与了两家人因儿女婚约而进行的友好交往。陆游一生重视亲情、友情,对乡村的人情世故有着深厚的情感,此诗正是他对这种美好情谊的记录与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:前两句叙事,描述了两家人因儿女婚约而相聚的场景,后两句抒情,直接表达了希望两家世代友好、不使交情隔断的愿望,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具情感深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“酒担羊腔”“喜色新”等表述,生动地描绘出乡村聚会的热闹场景和欢快氛围,体现了陆游诗歌贴近生活、质朴平实的风格。
  • 用典巧妙:运用“朱陈”这一典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又形象地表达了诗人希望两家世代联姻、友好相处的美好愿景,使诗歌更具表现力和感染力。

常见问题

《秋日郊居八首 其八》的作者和朝代是什么?

《秋日郊居八首 其八》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋日郊居八首 其八》主要写了什么?

这首诗围绕两位老人的交往展开,描述了因儿女旧有婚约,如今以酒肉相聚,呈现出欢快的氛围。表达了诗人重视友情,不使交情因生死而隔断,希望世代友好如同朱陈村一样的美好愿望。

《秋日郊居八首 其八》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,社会局势动荡不安,但民间依然保留着淳朴的人情往来。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是陆游在乡村生活时,见证或参与了两家人因儿女婚约而进行的友好交往。陆游一生重视亲情、友情,对乡村的人情世故有着深厚的情感,此诗正是他对这种美好情谊的记录与赞美。

《秋日郊居八首 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :前两句叙事,描述了两家人因儿女婚约而相聚的场景,后两句抒情,直接表达了希望两家世代友好、不使交情隔断的愿望,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具情感深度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“酒担羊腔”“喜色新”等表述,生动地描绘出乡村聚会的热闹场景和欢快氛围,体现了陆游诗歌贴近生活、质朴平实的风格。 用典巧妙 :运用“朱陈”...