白发

· 陆游

疾病侵壮年,发恐不及白。
偶赖针石功,寓世成久客。
行年垂七十,霜雪纷满帻。
耳目虽已衰,亦未与人隔。
濯缨千顷湖,送老五亩宅。
大布缝长衫,东阡复南陌。

简要说明

这首诗围绕诗人的白发展开,先讲述自己曾因疾病担心头发来不及变白,后因针石之功得以长寿,如今已近七十白发满巾。虽耳目渐衰,但未与世人隔绝。最后表达了自己想要在千顷湖边洗涤帽缨,在五亩宅中养老,穿着粗布长衫漫步田间的闲适生活愿望。

逐句注释

  • “疾病侵壮年,发恐不及白”:
    • 字词:“侵”,侵犯,这里指疾病缠身;“不及”,赶不上。
    • 句意:在壮年的时候就被疾病侵扰,担心自己头发还没变白就离世。
  • “偶赖针石功,寓世成久客”:
    • 字词:“针石功”,指针灸和砭石治病的功效;“寓世”,寄身于世间;“久客”,长久地客居,这里指长久地活在世上。
    • 句意:偶然间依靠针灸和砭石治病的功效,得以在世间长久存活。
  • “行年垂七十,霜雪纷满帻”:
    • 字词:“行年”,经历的年岁;“垂”,将近;“霜雪”,比喻白发;“帻”,头巾。
    • 句意:如今将近七十岁,白发纷纷布满了头巾。
  • “耳目虽已衰,亦未与人隔”:
    • 字词:“衰”,衰退;“隔”,隔绝。
    • 句意:耳朵和眼睛虽然已经衰退,但也没有和世人隔绝。
  • “濯缨千顷湖,送老五亩宅”:
    • 字词:“濯缨”,洗涤帽缨,比喻超脱尘俗;“千顷湖”,面积很大的湖;“送老”,养老;“五亩宅”,泛指自己的住宅。
    • 句意:想要在千顷大的湖边洗涤帽缨,在五亩的宅院里安度晚年。
  • “大布缝长衫,东阡复南陌”:
    • 字词:“大布”,粗布;“阡”“陌”,田间小路。
    • 句意:用粗布缝制成长衫,在东边和南边的田间小路上漫步。

现代译文

壮年之时就被疾病缠身,
担心头发还没变白人就逝去。
偶然依靠针灸砭石的功效,
得以在世间长久地存活。
如今快到七十岁的年纪,
白发纷纷布满了头巾。
耳朵和眼睛虽然已衰退,
但也没有和世人相隔绝。
想要在千顷湖边洗涤帽缨,
在五亩宅中安度自己晚年。
用粗布缝制成一件长衫,
在东边南边的田间去漫步。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他晚年将近七十岁时,此时他经历了人生的诸多波折,疾病也逐渐缠身,身体机能有所衰退。在这样的背景下,他写下此诗,既感慨自己的人生经历,也表达了对闲适养老生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述自己壮年患病、因治疗得以长寿以及如今白发苍苍的经历,后半部分则抒发了自己想要超脱尘俗、安度晚年的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真挚。
    • 对比:“疾病侵壮年,发恐不及白”与“行年垂七十,霜雪纷满帻”形成对比,突出了时间的流逝和人生的变化,表达了诗人对时光的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,如“大布缝长衫,东阡复南陌”等语句,用简洁的文字描绘出一幅闲适的生活画面,体现了陆游诗歌“清空一气,明白如话”的语言风格。
  • 意境营造:通过描绘“濯缨千顷湖,送老五亩宅”“东阡复南陌”等场景,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境,表达了诗人对远离尘世喧嚣、回归自然生活的向往之情,也流露出他在壮志未酬后的一种豁达心境。

常见问题

《白发》的作者和朝代是什么?

《白发》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《白发》主要写了什么?

这首诗围绕诗人的白发展开,先讲述自己曾因疾病担心头发来不及变白,后因针石之功得以长寿,如今已近七十白发满巾。虽耳目渐衰,但未与世人隔绝。最后表达了自己想要在千顷湖边洗涤帽缨,在五亩宅中养老,穿着粗布长衫漫步田间的闲适生活愿望。

《白发》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他晚年将近七十岁时,此时他经历了人生的诸多波折,疾病也逐渐缠身,身体机能有所衰退。在这样的背景下,他写下此诗,既感慨自己的人生经历,也表达了对闲适养老生活的向往。

《白发》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述自己壮年患病、因治疗得以长寿以及如今白发苍苍的经历,后半部分则抒发了自己想要超脱尘俗、安度晚年的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真挚。 对比 :“疾病侵壮年,发恐不及白”与“行年垂七十,霜雪纷满帻”形成对比,突出了时间的流逝和人生的变化,表达了诗人对时光的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,...