这首诗是陆游在蓬莱馆午憩时所作,抒发了他壮志未酬的感慨。诗中通过描写驿门、蝉声、笛声、草色等景象,展现出一种萧瑟的氛围,同时回顾自己的人生经历,表达了对岁月流逝、功名未就的惆怅以及对过去戍守梁州经历的怀念之情。
蓬莱馆午憩
驿门系马听蝉吟,翻动平生万里心。
桥畔笛声催日落,城边草色带烟深。
关河历历功名晚,岁月悠悠老病侵。
忆戌梁州如昨日,凭阑西望一沾襟。
桥畔笛声催日落,城边草色带烟深。
关河历历功名晚,岁月悠悠老病侵。
忆戌梁州如昨日,凭阑西望一沾襟。
简要说明
逐句注释
- “驿门系马听蝉吟,翻动平生万里心”:
- 字词:“驿门”,驿站的门;“蝉吟”,蝉鸣;“万里心”,指远大的志向和抱负。
- 句意:在驿站门口拴好马,聆听着蝉鸣,这声音勾起了我一生想要驰骋万里的壮志豪情。
- “桥畔笛声催日落,城边草色带烟深”:
- 字词:“笛”,乐器;“烟”,烟雾。
- 句意:桥边传来的笛声仿佛在催促着太阳落下,城边的草色在烟雾笼罩下显得更加深沉。
- “关河历历功名晚,岁月悠悠老病侵”:
- 字词:“关河”,关塞和河流,泛指边疆;“历历”,清晰的样子;“悠悠”,长久的样子。
- 句意:边疆的关塞河流历历在目,可功名却迟迟未就,岁月悠悠地流逝,年老和疾病渐渐侵袭着我。
- “忆戌梁州如昨日,凭阑西望一沾襟”:
- 字词:“戌梁州”,指陆游曾在梁州(今陕西汉中)任职抗金;“凭阑”,靠着栏杆。
- 句意:回忆起在梁州戍守的日子就像发生在昨天一样,我靠着栏杆向西眺望,不禁泪水沾湿了衣襟。
现代译文
在驿站门口拴好马匹,静听着蝉儿吟唱,
这声音撩动我心中,那一生的万里梦想。
桥边传来悠悠笛声,仿佛在催促夕阳西降,
城边草色在烟雾里,显得愈发深沉迷茫。
边疆关河清晰可见,可功名却迟迟无望,
岁月缓缓不停流淌,年老多病将我缠上。
回忆戍守梁州时光,就像刚刚发生一样,
靠着栏杆向西眺望,泪水忍不住湿了衣裳。
创作背景
陆游生活在南宋时期,这是一个偏安江南、与北方金朝对峙的时代。他一生渴望收复失地、统一中原,却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年的作品。当时他在旅途之中,于蓬莱馆休息,在这个过程中触景生情,回顾自己的人生经历,有感而发写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“蝉吟”“笛声”“日落”“草色带烟深”等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,借这些景物抒发了诗人内心的惆怅和感慨。如“桥畔笛声催日落”,笛声和日落的景象不仅描绘出时间的流逝,也烘托出诗人内心的落寞。
- 对比:“关河历历功名晚,岁月悠悠老病侵”,将清晰可见的关河与迟迟未就的功名进行对比,又将漫长的岁月与逐渐袭来的老病进行对比,突出了诗人壮志未酬、岁月蹉跎的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“忆戌梁州如昨日,凭阑西望一沾襟”,直白地抒发了对过去经历的怀念和此刻的悲叹。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。前两联的景物描写为后两联的抒情做铺垫,描绘出一幅充满沧桑感的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈,仿佛能看到一位年老的诗人在夕阳下靠着栏杆,满含泪水地望向远方。
常见问题
《蓬莱馆午憩》的作者和朝代是什么?
《蓬莱馆午憩》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《蓬莱馆午憩》主要写了什么?
这首诗是陆游在蓬莱馆午憩时所作,抒发了他壮志未酬的感慨。诗中通过描写驿门、蝉声、笛声、草色等景象,展现出一种萧瑟的氛围,同时回顾自己的人生经历,表达了对岁月流逝、功名未就的惆怅以及对过去戍守梁州经历的怀念之情。
《蓬莱馆午憩》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,这是一个偏安江南、与北方金朝对峙的时代。他一生渴望收复失地、统一中原,却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年的作品。当时他在旅途之中,于蓬莱馆休息,在这个过程中触景生情,回顾自己的人生经历,有感而发写下了这首诗。
《蓬莱馆午憩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“蝉吟”“笛声”“日落”“草色带烟深”等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,借这些景物抒发了诗人内心的惆怅和感慨。如“桥畔笛声催日落”,笛声和日落的景象不仅描绘出时间的流逝,也烘托出诗人内心的落寞。 对比 :“关河历历功名晚,岁月悠悠老病侵”,将清晰可见的关河与迟迟未就的功名进行对比,又将漫长的岁月与逐渐袭来的老病进行对比...