这首诗是陆游写给儿子的教诲诗,表达了诗人对儿子在为人和治学方面的期望。诗人通过讲述自身经历,强调坚守气节、安贫乐道,教导儿子读书要注重理解和践行,做一个善良的人,不要追求物质享受。
示儿
斥逐襆被归,招唤振衣起。
此是鄙夫事,学者那得尔。
前年还东时,指心誓江水。
亦知食不足,但有饿而死。
小儿教汝书,不用日十纸。
字字讲声形,仍要身践履。
果能称善人,便可老乡里。
勿言五鼎养,肉食吾所鄙。
此是鄙夫事,学者那得尔。
前年还东时,指心誓江水。
亦知食不足,但有饿而死。
小儿教汝书,不用日十纸。
字字讲声形,仍要身践履。
果能称善人,便可老乡里。
勿言五鼎养,肉食吾所鄙。
简要说明
逐句注释
- “斥逐襆被归,招唤振衣起”:
- 字词:“斥逐”,被放逐、贬斥;“襆被”,用包袱裹被子,指收拾行李;“振衣”,抖衣去尘,整衣,这里表示振作精神。
- 句意:遭到贬斥时收拾行李回家,受到征召时便振作精神赴任。
- “此是鄙夫事,学者那得尔”:
- 字词:“鄙夫”,庸俗浅陋的人;“学者”,做学问的人。
- 句意:这是那些庸俗之人的行为,做学问的人怎么能这样呢。
- “前年还东时,指心誓江水”:
- 字词:“还东”,回到东边家乡;“指心”,指着自己的心,表真诚。
- 句意:前年回到东边家乡的时候,我对着江水指着自己的心发誓。
- “亦知食不足,但有饿而死”:
- 字词:“但有”,只有。
- 句意:我也知道食物会不够吃,但是只有饿死这条路也在所不惜。
- “小儿教汝书,不用日十纸”:
- 字词:“小儿”,指儿子;“日十纸”,每天写十张纸,形容多写。
- 句意:孩子,我教你读书,不是让你每天写很多字。
- “字字讲声形,仍要身践履”:
- 字词:“声形”,文字的读音和字形;“身践履”,亲身去实践。
- 句意:要对每个字的读音和字形都认真研究,并且还要亲身去实践。
- “果能称善人,便可老乡里”:
- 字词:“称善人”,被称作善良的人。
- 句意:如果你真的能成为一个善良的人,就可以在家乡终老一生。
- “勿言五鼎养,肉食吾所鄙”:
- 字词:“五鼎养”,古代士大夫用五鼎盛食物祭祀或招待宾客,这里指优厚的物质生活;“肉食”,指享受优厚的物质待遇。
- 句意:不要说什么优厚的物质供养,我对那些享受优厚待遇的行为是很鄙视的。
现代译文
被朝廷贬斥时我收拾行李回乡,
得到征召时我振作精神赴任。
这是庸俗之人的行事作风,
做学问的人可不能如此。
前年我回到东边家乡时,
对着江水指着心口发誓。
我也知道会有食物不足的时候,
但我宁愿饿死也坚守原则。
孩子,我教你读书,
不是让你每天写很多字。
要对每个字的音形认真研究,
更要亲身去践行所学道理。
如果你真能成为善良之人,
在家乡终老也无憾事。
不要说什么优厚的物质供养,
那些享受厚禄的行为我很鄙视。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷主和派势力强大,政治环境复杂。陆游一生主张抗金复国,但多次因坚持正义和抗金主张而遭排挤、贬斥。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了仕途波折后,在家乡教导儿子时所作,反映了他坚守气节、不慕名利的人生态度和对儿子的殷切期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“斥逐襆被归,招唤振衣起”描绘的庸俗之人的行为与自己坚守气节的态度形成对比,突出诗人不随波逐流的高尚品质。
- 直抒胸臆:如“亦知食不足,但有饿而死”“肉食吾所鄙”等语句,直接表达了诗人安贫乐道、鄙视物质享受的情感。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的修饰,却饱含深情,以家常话语的形式将自己的人生感悟和对儿子的教诲娓娓道来,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对自己人生原则的坚守,又有对儿子的殷切期望,体现了一位父亲的良苦用心和一位学者的高尚品格,使读者能够深刻感受到诗人的人格魅力和精神境界。
常见问题
《示儿》的作者和朝代是什么?
《示儿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《示儿》主要写了什么?
这首诗是陆游写给儿子的教诲诗,表达了诗人对儿子在为人和治学方面的期望。诗人通过讲述自身经历,强调坚守气节、安贫乐道,教导儿子读书要注重理解和践行,做一个善良的人,不要追求物质享受。
《示儿》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷主和派势力强大,政治环境复杂。陆游一生主张抗金复国,但多次因坚持正义和抗金主张而遭排挤、贬斥。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了仕途波折后,在家乡教导儿子时所作,反映了他坚守气节、不慕名利的人生态度和对儿子的殷切期望。
《示儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“斥逐襆被归,招唤振衣起”描绘的庸俗之人的行为与自己坚守气节的态度形成对比,突出诗人不随波逐流的高尚品质。 直抒胸臆 :如“亦知食不足,但有饿而死”“肉食吾所鄙”等语句,直接表达了诗人安贫乐道、鄙视物质享受的情感。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的修饰,却饱含深情,以家常话语的形式将自己的人生感悟和对儿子的教诲娓娓...