山园

· 陆游

山园寂寂闭春风,个里天教著放翁。
万事已抛孤枕外,一尊常醉乱花中。
闲随戏蝶忘形久,细听啼莺得意同。
月桂可怜常在眼,小樷时放一枝红。

简要说明

这首诗描绘了陆游在山园中的闲适生活,表达了他远离尘世纷扰,沉醉于自然美景的惬意与悠然之情,展现出一种超脱豁达的心境。

逐句注释

  • “山园寂寂闭春风,个里天教著放翁”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“个里”,这里;“放翁”,陆游的号。
    • 句意:山园在春风中寂静地关闭着,上天安排我这放翁来到此处。
  • “万事已抛孤枕外,一尊常醉乱花中”:
    • 字词:“一尊”,一杯酒;“尊”,同“樽”。
    • 句意:世间万事都已被我抛在孤枕之外,我常常在杂乱的花丛中醉酒。
  • “闲随戏蝶忘形久,细听啼莺得意同”:
    • 字词:“忘形”,忘记自己的形体,形容陶醉。
    • 句意:我悠闲地跟着嬉戏的蝴蝶,长时间地忘却自我,仔细聆听黄莺啼叫,仿佛和它一样得意。
  • “月桂可怜常在眼,小樷时放一枝红”:
    • 字词:“可怜”,可爱;“小樷”,小丛。
    • 句意:可爱的月桂常常出现在眼前,小丛的月桂不时绽放出一枝红花。

现代译文

山园在春风中寂静无声,
上天安排我来到这方天地。
世间万事都被我抛诸脑后,
我常于乱花丛中醉饮美酒。
悠闲地跟着戏蝶忘却自我,
仔细聆听莺啼共享那得意。
可爱的月桂总在眼前摇曳,
小丛中不时绽放一枝艳红。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是他在晚年退居山园时所作。此时他远离了官场的纷争,在山园的宁静生活中寻求心灵的慰藉,通过诗歌来表达自己对这种闲适生活的喜爱和对世事的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘山园的寂静、戏蝶、啼莺、月桂等自然景象,抒发了诗人超脱尘世、悠然自得的心境。如“闲随戏蝶忘形久,细听啼莺得意同”,借蝴蝶和黄莺表达自己的惬意。
    • 动静结合:“闲随戏蝶忘形久”是动态描写,展现了诗人跟随蝴蝶的活动;“山园寂寂闭春风”则是静态描写,描绘了山园的寂静,动静结合,使诗歌画面生动丰富。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有韵味。如“可怜”一词的使用,使月桂更具可爱的形象,增添了诗歌的情感色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、悠然的意境。山园的寂静、醉饮花丛、与自然相融等场景,让读者感受到诗人远离尘世纷扰后的宁静与满足,仿佛置身于那充满生机的山园之中。

常见问题

《山园》的作者和朝代是什么?

《山园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山园》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在山园中的闲适生活,表达了他远离尘世纷扰,沉醉于自然美景的惬意与悠然之情,展现出一种超脱豁达的心境。

《山园》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是他在晚年退居山园时所作。此时他远离了官场的纷争,在山园的宁静生活中寻求心灵的慰藉,通过诗歌来表达自己对这种闲适生活的喜爱和对世事的淡泊。

《山园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘山园的寂静、戏蝶、啼莺、月桂等自然景象,抒发了诗人超脱尘世、悠然自得的心境。如“闲随戏蝶忘形久,细听啼莺得意同”,借蝴蝶和黄莺表达自己的惬意。 动静结合 :“闲随戏蝶忘形久”是动态描写,展现了诗人跟随蝴蝶的活动;“山园寂寂闭春风”则是静态描写,描绘了山园的寂静,动静结合,使诗歌画面生动丰富。 语言特色 :语言自然流畅,通...