入云门小憩五云桥

· 陆游

谷雨初过换夹衣,园林零落到蔷薇。
鸣鸠日暖遥相应,雏燕风柔渐独飞。
台省多才吾辈拙,江湖久客暮年归。
云门蹋月方清绝,且倚溪桥看夕霏。

简要说明

这首诗描绘了谷雨过后的暮春之景,表达了诗人对自身仕途不得志的感慨以及暮年归乡的心境,最后展现出诗人在云门踏月、倚桥看夕霏的清幽惬意之情。

逐句注释

  • “谷雨初过换夹衣,园林零落到蔷薇”:
    • 字词:“谷雨”,二十四节气之一;“零落”,凋谢。
    • 句意:谷雨刚刚过去,人们开始换上夹衣,园林里的花朵纷纷凋谢,只剩下蔷薇还在开放。
  • “鸣鸠日暖遥相应,雏燕风柔渐独飞”:
    • 字词:“鸣鸠”,鸣叫的斑鸠;“遥相应”,远远地相互呼应。
    • 句意:天气暖和,斑鸠的鸣叫声远远地相互呼应,微风轻柔,雏燕渐渐开始独自飞翔。
  • “台省多才吾辈拙,江湖久客暮年归”:
    • 字词:“台省”,指中央政府机构;“多才”,有很多有才能的人;“江湖久客”,指长期在江湖漂泊的人。
    • 句意:中央政府机构中有很多有才能的人,相比之下我们这些人显得很笨拙,我长期在江湖漂泊,到了暮年才回到家乡。
  • “云门蹋月方清绝,且倚溪桥看夕霏”:
    • 字词:“蹋月”,踏月;“清绝”,清幽至极;“夕霏”,傍晚的云雾。
    • 句意:在云门踏着月色漫步,这清幽的感觉真是无与伦比,暂且倚靠在溪边的桥上,观赏傍晚的云雾。

现代译文

谷雨刚过人们换上夹衣,
园林中花朵凋零只剩蔷薇。
天气暖和鸣鸠远远呼应,
微风轻柔雏燕渐能单飞。
台省之中多有贤才,我等显得笨拙,
漂泊江湖多年,暮年才把家归。
在云门踏月清幽至极,
且靠着溪桥看那傍晚的云雾。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他暮年归乡之后。此时他经历了人生的起伏,对仕途已不再抱有太多期望,回到家乡后,在自然的美景中寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了谷雨过后的暮春景色,以鸣鸠相应、雏燕独飞等自然景象,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,为后面抒发感慨做铺垫。后两联则由景入情,将自己仕途的不如意与暮年归乡的心境融入其中。
    • 对比:“台省多才吾辈拙”将台省中的多才之人与自己的“拙”进行对比,突出了诗人在仕途上的失落感。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出暮春景色和诗人的心境。如“鸣鸠日暖遥相应,雏燕风柔渐独飞”,用简洁的语言勾勒出一幅温馨而又富有生机的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带伤感的意境。前半部分的自然景色描写展现出一种闲适之美,而后半部分的感慨则增添了几分沧桑之感。最后“云门蹋月方清绝,且倚溪桥看夕霏”又将诗人在自然中获得的宁静与超脱展现出来,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《入云门小憩五云桥》的作者和朝代是什么?

《入云门小憩五云桥》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《入云门小憩五云桥》主要写了什么?

这首诗描绘了谷雨过后的暮春之景,表达了诗人对自身仕途不得志的感慨以及暮年归乡的心境,最后展现出诗人在云门踏月、倚桥看夕霏的清幽惬意之情。

《入云门小憩五云桥》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他暮年归乡之后。此时他经历了人生的起伏,对仕途已不再抱有太多期望,回到家乡后,在自然的美景中寻求心灵的慰藉。

《入云门小憩五云桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了谷雨过后的暮春景色,以鸣鸠相应、雏燕独飞等自然景象,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,为后面抒发感慨做铺垫。后两联则由景入情,将自己仕途的不如意与暮年归乡的心境融入其中。 对比 :“台省多才吾辈拙”将台省中的多才之人与自己的“拙”进行对比,突出了诗人在仕途上的失落感。 语言特色 :语言平实自然,却生动地描绘出暮春景色和...