送杰上人归成都二首 其一

· 陆游

锦城一别鬓成丝,今日山阴送杰师。
乱絮飞花扑行路,正如东郭放船时。

简要说明

这首诗是陆游送别杰上人回成都时所作,诗人回忆起与杰上人在锦城的分别,如今在山阴再次送别。诗中描绘了乱絮飞花扑打行人道路的景象,借景抒发了送别友人的感慨。

逐句注释

  • “锦城一别鬓成丝,今日山阴送杰师”:
    • 字词:“锦城”,即成都;“山阴”,今浙江绍兴;“杰师”,指杰上人。
    • 句意:自从在成都分别后,我的鬓发已经变得斑白如丝,如今在山阴这个地方送别杰上人。
  • “乱絮飞花扑行路,正如东郭放船时”:
    • 字词:“乱絮飞花”,指飞扬的柳絮和落花;“东郭放船时”,可能是诗人与杰上人过去某次在城东郊外乘船游玩的时间。
    • 句意:飞扬的柳絮和落花扑打着行人的道路,这情景正和当初在城东郊外放船时一样。

现代译文

自从在成都分别后我鬓发已斑白,
如今在山阴此地送别杰上人。
飞扬的柳絮和落花扑打着行路,
这场景就像当初东郭放船的时候。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,在不同地方任职和生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,诗人与杰上人曾在成都分别,如今在山阴再次相遇又要分别。可能当时陆游已步入晚年,经历了诸多人生起伏,送别友人时感慨时光流逝,引发了对过往的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“锦城一别鬓成丝”,将过去在锦城分别时的情景与如今鬓发斑白的自己进行对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑变化。
    • 情景交融:“乱絮飞花扑行路”,通过描绘飞扬的柳絮和落花扑打行人道路的景象,营造出一种迷离、惆怅的氛围,既写出了送别时的环境,又烘托出诗人内心的感慨,将情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“锦城一别鬓成丝”“正如东郭放船时”等语句,直白地叙述了经历和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感和怀旧的意境。乱絮飞花的景象增添了送别时的惆怅,而对过去分别和东郭放船的回忆,更使这种情感显得深沉而悠远,让读者能感受到诗人在送别友人时复杂的心境。

常见问题

《送杰上人归成都二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送杰上人归成都二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送杰上人归成都二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陆游送别杰上人回成都时所作,诗人回忆起与杰上人在锦城的分别,如今在山阴再次送别。诗中描绘了乱絮飞花扑打行人道路的景象,借景抒发了送别友人的感慨。

《送杰上人归成都二首 其一》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,在不同地方任职和生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,诗人与杰上人曾在成都分别,如今在山阴再次相遇又要分别。可能当时陆游已步入晚年,经历了诸多人生起伏,送别友人时感慨时光流逝,引发了对过往的回忆。

《送杰上人归成都二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“锦城一别鬓成丝”,将过去在锦城分别时的情景与如今鬓发斑白的自己进行对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑变化。 情景交融 :“乱絮飞花扑行路”,通过描绘飞扬的柳絮和落花扑打行人道路的景象,营造出一种迷离、惆怅的氛围,既写出了送别时的环境,又烘托出诗人内心的感慨,将情感融入到景色之中。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但...