得林正父察院书问信甚勤以长句寄谢

· 陆游

折柳湖南别尚新,书来已见柳揺春。
故情有此胶投漆,薄俗从渠越视秦。
长剑拄颐那复梦,短衣掩胫未全贫。
有诗亦欲频持寄,肠断西江六六鳞。

简要说明

这首诗是陆游收到林正父察院的书信后所作,表达了对友人的感激与思念之情。诗中既提及与友人分别不久又已到新的时节,感慨友情的深厚,也表达了对世态炎凉的看法,同时展现了自己当下的生活状态,最后因难以寄诗给友人而感到惆怅。

逐句注释

  • “折柳湖南别尚新,书来已见柳揺春”:
    • 字词:“折柳”,古人有折柳送别的习俗;“尚新”,还感觉很新鲜。
    • 句意:在湖南折柳分别的情景还历历在目,如今收到你的信,外面的柳树已经在春风中摇曳,又是新的春天了。
  • “故情有此胶投漆,薄俗从渠越视秦”:
    • 字词:“胶投漆”,比喻情意相投,亲密无间;“薄俗”,浇薄的社会风气;“越视秦”,春秋时越国和秦国相距遥远,相互之间漠不关心,这里指人情冷漠。
    • 句意:我们的友情就像胶和漆一样亲密无间,而那些世态炎凉、人情冷漠的现象就让它们存在吧。
  • “长剑拄颐那复梦,短衣掩胫未全贫”:
    • 字词:“长剑拄颐”,形容佩剑很长,这里象征着建功立业的志向;“拄颐”,碰到面颊;“短衣掩胫”,穿着短衣能盖住小腿,形容生活普通。
    • 句意:曾经持长剑建功立业的梦想已经不再有了,如今穿着短衣,生活虽不富裕但也还不至于贫困潦倒。
  • “有诗亦欲频持寄,肠断西江六六鳞”:
    • 字词:“六六鳞”,指鲤鱼,古有鲤鱼传书之说。
    • 句意:我有很多诗想频繁地寄给你,可惜难以传递,这让我肝肠寸断。

现代译文

在湖南折柳分别的情景还宛如昨日,
收到你的信时柳树已在春风中招展。
我们的友情如胶似漆亲密无间,
那些世态炎凉就让它随它去吧。
持长剑建功的梦想早已不再,
穿着短衣生活也不算太过贫寒。
我有许多诗想常常寄给你,
可惜无法传递让我肝肠寸断。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷主和派势力较大,国家局势动荡不安。林正父是陆游的友人,二人分别后,林正父写信表达关切。陆游收到信后,有感于友情的真挚,同时也结合自己当时壮志未酬、生活平淡的状况,写下了这首诗。具体创作时间虽难以明确,但应是其人生中处于壮志难酬、生活相对平静的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“故情有此胶投漆,薄俗从渠越视秦”将深厚的友情与淡薄的世态进行对比,突出了友情的珍贵和诗人对世态炎凉的不屑。
    • 虚实结合:“长剑拄颐那复梦”是虚写,回忆曾经的壮志;“短衣掩胫未全贫”是实写,描绘当下的生活状态,虚实结合,展现了诗人人生的变化。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“肠断西江六六鳞”直白地表达出因无法寄诗给友人而痛苦的心情,让人感同身受。
  • 意境营造:通过对分别场景、友情、生活状态以及寄诗难的描写,营造出一种既感慨时光流逝、壮志未酬,又珍惜友情的复杂意境,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《得林正父察院书问信甚勤以长句寄谢》的作者和朝代是什么?

《得林正父察院书问信甚勤以长句寄谢》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《得林正父察院书问信甚勤以长句寄谢》主要写了什么?

这首诗是陆游收到林正父察院的书信后所作,表达了对友人的感激与思念之情。诗中既提及与友人分别不久又已到新的时节,感慨友情的深厚,也表达了对世态炎凉的看法,同时展现了自己当下的生活状态,最后因难以寄诗给友人而感到惆怅。

《得林正父察院书问信甚勤以长句寄谢》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷主和派势力较大,国家局势动荡不安。林正父是陆游的友人,二人分别后,林正父写信表达关切。陆游收到信后,有感于友情的真挚,同时也结合自己当时壮志未酬、生活平淡的状况,写下了这首诗。具体创作时间虽难以明确,但应是其人生中处于壮志难酬、生活相对平静的阶段。

《得林正父察院书问信甚勤以长句寄谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“故情有此胶投漆,薄俗从渠越视秦”将深厚的友情与淡薄的世态进行对比,突出了友情的珍贵和诗人对世态炎凉的不屑。 虚实结合 :“长剑拄颐那复梦”是虚写,回忆曾经的壮志;“短衣掩胫未全贫”是实写,描绘当下的生活状态,虚实结合,展现了诗人人生的变化。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“肠断西江六六鳞”直白地表达出因无法寄诗给友人而痛苦的心...