这首诗以陆游在小园竹间得梅为契机,抒发了诗人一生流落的感慨。诗人以梅自比,展现出自己如梅般孤高坚贞的品格,表达了不与世俗同流合污、坚守自我的决心,同时在画角声中起舞为自己祝寿,流露出一种旷达之情。
小园竹间得梅一枝
若耶溪边鹤发叟,流落一生端坐口。
如今不怕桃李嗔,更因竹君得梅友。
岭头羁旅万里愁,江上凄凉一杯酒。
枝横澹月影在地,蘂插乌巾香馥手。
交情岁晚金石坚,孤操凛然真耐久。
荒山野水终自得,银烛金壶亦何有。
梦魂不接庄周蝶,心事肯付张绪柳。
晚来画角动高城,起舞聊为放翁寿。
如今不怕桃李嗔,更因竹君得梅友。
岭头羁旅万里愁,江上凄凉一杯酒。
枝横澹月影在地,蘂插乌巾香馥手。
交情岁晚金石坚,孤操凛然真耐久。
荒山野水终自得,银烛金壶亦何有。
梦魂不接庄周蝶,心事肯付张绪柳。
晚来画角动高城,起舞聊为放翁寿。
简要说明
逐句注释
- “若耶溪边鹤发叟,流落一生端坐口”:
- 字词:“若耶溪”,在今浙江绍兴市东南,相传为西施浣纱处;“鹤发叟”,白发老人,指诗人自己;“端坐口”,此表达较隐晦,或可理解为一生正言直行,坚守操守。
- 句意:我这若耶溪边的白发老人,一生流落四方,始终坚守自己的原则。
- “如今不怕桃李嗔,更因竹君得梅友”:
- 字词:“桃李”,喻指世俗中争名逐利之人;“嗔”,生气、责怪;“竹君”,指竹子;“梅友”,指梅花。
- 句意:如今我已不再害怕世俗之人的责怪,更因为有竹子为伴,又结识了梅花这个好友。
- “岭头羁旅万里愁,江上凄凉一杯酒”:
- 字词:“岭头”,泛指旅途;“羁旅”,长期客居他乡;“江上”,江河之上。
- 句意:在旅途之中我饱尝万里之愁,在江边上独自凄凉地饮着一杯酒。
- “枝横澹月影在地,蘂插乌巾香馥手”:
- 字词:“枝横”,指梅枝横斜;“澹月”,淡月;“蕊”,花蕊;“乌巾”,黑色头巾;“馥”,香气。
- 句意:横斜的梅枝在淡淡的月光下影子投在地上,我把花蕊插在黑色头巾上,香气萦绕在手上。
- “交情岁晚金石坚,孤操凛然真耐久”:
- 字词:“岁晚”,年末,比喻人到晚年;“金石坚”,像金石一样坚固;“孤操”,孤高的操守;“凛然”,令人敬畏的样子。
- 句意:我和梅的交情到了晚年像金石一样坚固,它那孤高的操守令人敬畏,真正能够经受住时间的考验。
- “荒山野水终自得,银烛金壶亦何有”:
- 字词:“荒山野水”,指荒凉的山水环境;“自得”,自我满足;“银烛金壶”,指代富贵奢华的生活。
- 句意:在荒山野水之间我最终能自我满足,那些富贵奢华的生活又算得了什么呢。
- “梦魂不接庄周蝶,心事肯付张绪柳”:
- 字词:“庄周蝶”,出自《庄子·齐物论》,庄子梦蝶,不知自己是蝶还是庄周,后比喻虚幻的梦境或变幻无常;“张绪柳”,南齐张绪爱柳,其状貌秀美,人们以柳树来形容他的风度,后泛指柔弱、多情的姿态。
- 句意:我的梦魂不会像庄周那样陷入虚幻的梦境,我的心事也不会像张绪那样付与柔弱多情的柳树。
- “晚来画角动高城,起舞聊为放翁寿”:
- 字词:“画角”,古代乐器,发声哀厉高亢,多用于军中;“放翁”,陆游的号。
- 句意:傍晚时分画角声在高城响起,我起身起舞,姑且为自己祝寿。
现代译文
我这若耶溪边的白发老头,
一生漂泊,始终坚守自我。
如今不再怕世俗的责怪,
因有竹子又结识了梅花。
旅途万里满是羁旅哀愁,
江边上独自饮着凄凉酒。
横斜梅枝淡月影子在地,
花蕊插巾香气萦绕我手。
我与梅花晚年情谊坚如石,
它的孤高操守能经受长久。
荒山野水间我能自我满足,
富贵奢华对我又有何意义。
梦魂不会陷入虚幻的梦境,
心事也不付与柔弱的柳枝。
傍晚画角声震动了高城,
我起身起舞为自己来祝寿。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的情感和对自身境遇的描述来看,应是他晚年之作。此时他经历了一生的波折,心境较为复杂,借在小园竹间得梅一事,抒发自己内心的感慨和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以梅花自比,通过描写梅花的孤高、坚贞,来表达自己不与世俗同流合污、坚守高尚品格的志向。如“交情岁晚金石坚,孤操凛然真耐久”,将自己与梅花的情谊比作金石,突出梅花和自己的坚贞。
- 用典:运用了“庄周蝶”和“张绪柳”的典故,丰富了诗歌的内涵。“庄周蝶”暗示自己不会陷入虚幻的逃避,“张绪柳”则表明自己不会像柔弱多情之人那样随波逐流,进一步强化了自己的坚定信念。
- 对比:将“荒山野水”与“银烛金壶”进行对比,突出诗人对富贵奢华生活的不屑和对自然、本真生活的追求。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“枝横澹月影在地,蕊插乌巾香馥手”,用简洁的语言描绘出一幅优美的画面,同时又将诗人的情感融入其中。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤寂的意境。通过对荒山野水、淡月梅影等意象的描写,展现出诗人孤独却又坚守自我的心境。而结尾处“晚来画角动高城,起舞聊为放翁寿”,在孤寂的氛围中又增添了一份旷达豪迈之情。
常见问题
《小园竹间得梅一枝》的作者和朝代是什么?
《小园竹间得梅一枝》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小园竹间得梅一枝》主要写了什么?
这首诗以陆游在小园竹间得梅为契机,抒发了诗人一生流落的感慨。诗人以梅自比,展现出自己如梅般孤高坚贞的品格,表达了不与世俗同流合污、坚守自我的决心,同时在画角声中起舞为自己祝寿,流露出一种旷达之情。
《小园竹间得梅一枝》的创作背景是什么?
陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的情感和对自身境遇的描述来看,应是他晚年之作。此时他经历了一生的波折,心境较为复杂,借在小园竹间得梅一事,抒发自己内心的感慨和对人生的思考。
《小园竹间得梅一枝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以梅花自比,通过描写梅花的孤高、坚贞,来表达自己不与世俗同流合污、坚守高尚品格的志向。如“交情岁晚金石坚,孤操凛然真耐久”,将自己与梅花的情谊比作金石,突出梅花和自己的坚贞。 用典 :运用了“庄周蝶”和“张绪柳”的典故,丰富了诗歌的内涵。“庄周蝶”暗示自己不会陷入虚幻的逃避,“张绪柳”则表明自己不会像柔弱多情之人那样随波逐流,进...