夜行湖上

· 陆游

月痕澹欲无,斗柄低半没。
荒陂雁飞鸣,草屋牛卧龁。
我行湖边路,霜冷刮病骨。
断堤沙水湿,屦滑常恐蹷。
残年垂七十,野处犹短褐。
穷死士所有,权门不可谒。

简要说明

这首诗描绘了诗人在月夜行走于湖边的所见所感,展现了一幅荒寒寂寥的湖景图,同时抒发了诗人年老穷困却坚守气节,不向权贵低头的高尚情怀。

逐句注释

  • “月痕澹欲无,斗柄低半没”:
    • 字词:“月痕”,月亮的影子;“澹”,淡薄;“斗柄”,北斗七星中第五至第七星的名称,又称“杓”。
    • 句意:月亮的影子淡薄得快要消失了,北斗七星的斗柄也低低地快要隐没在天际。
  • “荒陂雁飞鸣,草屋牛卧龁”:
    • 字词:“荒陂”,荒废的池塘;“龁”,嚼。
    • 句意:荒废的池塘边大雁在飞翔鸣叫,草屋里牛躺着咀嚼草料。
  • “我行湖边路,霜冷刮病骨”:
    • 字词:“刮”,像刀割一样;“病骨”,指诗人多病的身体。
    • 句意:我行走在湖边的路上,寒冷的霜雪像刀割一样刺痛我多病的身体。
  • “断堤沙水湿,屦滑常恐蹷”:
    • 字词:“断堤”,残缺的堤岸;“屦”,鞋子;“蹷”,同“蹶”,跌倒。
    • 句意:残缺的堤岸被水浸湿,沙子也湿漉漉的,鞋子很滑,我常常担心会跌倒。
  • “残年垂七十,野处犹短褐”:
    • 字词:“残年”,晚年;“垂”,将近;“野处”,居住在乡野;“短褐”,粗布短衣,穷人的穿着。
    • 句意:我晚年将近七十岁了,居住在乡野还穿着粗布短衣。
  • “穷死士所有,权门不可谒”:
    • 字词:“穷死”,穷困而死;“权门”,权贵人家;“谒”,拜见。
    • 句意:穷困而死是士人的本分,我决不能去拜见权贵人家。

现代译文

月亮的影子淡薄得快要消失,
北斗的斗柄低低地快要隐没。
荒废的池塘边大雁在飞鸣,
草屋里老牛卧着咀嚼草料。
我行走在这湖边的小路上,
寒霜冰冷刺痛我多病身躯。
残缺堤岸沙子被水浸湿了,
鞋子很滑我常怕不慎跌倒。
晚年已近我快要七十岁了,
居住乡野还穿着粗布短衣。
穷困而死本是士人的本分,
权贵之门我坚决不会去拜。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年,此时他已年近七十,居住在乡野。长期的政治挫折和生活困窘并没有改变他的志向和操守,这首诗便是他在一个月夜湖边行走时有感而发,表达了他坚守自我、不向权贵低头的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前八句描绘了一幅荒寒寂寥的月夜湖景图,如“月痕澹欲无,斗柄低半没”“荒陂雁飞鸣,草屋牛卧龁”等,通过这些景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面抒发情感做铺垫,同时也暗示了诗人晚年的凄凉处境。
    • 直抒胸臆:最后两句“穷死士所有,权门不可谒”直接表明了诗人的态度,他宁可穷困而死,也不会去巴结权贵,将自己坚守气节的高尚情怀直接抒发出来。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“霜冷刮病骨”“屦滑常恐蹷”等语句,用简洁的语言描绘出了环境的恶劣和诗人身体的虚弱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒寒、孤寂、凄凉的意境。从月痕、斗柄、荒陂、雁鸣等意象中,我们可以感受到一种清冷、寂静的氛围,而诗人在这样的环境中行走,更增添了几分孤寂和凄凉。这种意境与诗人晚年的处境和他坚守气节的精神相契合,使读者能够深刻地感受到诗人内心的情感。

常见问题

《夜行湖上》的作者和朝代是什么?

《夜行湖上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜行湖上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在月夜行走于湖边的所见所感,展现了一幅荒寒寂寥的湖景图,同时抒发了诗人年老穷困却坚守气节,不向权贵低头的高尚情怀。

《夜行湖上》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年,此时他已年近七十,居住在乡野。长期的政治挫折和生活困窘并没有改变他的志向和操守,这首诗便是他在一个月夜湖边行走时有感而发,表达了他坚守自我、不向权贵低头的精神。

《夜行湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前八句描绘了一幅荒寒寂寥的月夜湖景图,如“月痕澹欲无,斗柄低半没”“荒陂雁飞鸣,草屋牛卧龁”等,通过这些景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面抒发情感做铺垫,同时也暗示了诗人晚年的凄凉处境。 直抒胸臆 :最后两句“穷死士所有,权门不可谒”直接表明了诗人的态度,他宁可穷困而死,也不会去巴结权贵,将自己坚守气节的高尚情怀直接...