雨声

· 陆游

雨声点滴朝复暮,中有诗人绝尘句。
云门咸池渺千古,断谱遗音此其绪。
雨声点滴夜不休,中有羁臣去国愁。
九疑聨翩湘水秋,忠诚内激涕自流。
我今衰病百无念,卧对青灯吐残焰。
支床纳息效寒龟,傍枕长吟笑孤剑。
雨声不断睡愈美,窗白鸦啼揽衣起。
呼儿烧兔倾浊醪,又倚胡床雨声里。

简要说明

这首诗围绕“雨声”展开,前半部分由雨声联想到高雅的古乐和羁臣的去国之愁,后半部分描述诗人自身衰病之态,却能在雨声中安睡,最后又在雨中享受生活,展现了诗人复杂的心境,既有对往昔愁绪的感慨,又有当下随遇而安的豁达。

逐句注释

  • “雨声点滴朝复暮,中有诗人绝尘句”:
    • 字词:“绝尘”,超脱尘世。
    • 句意:雨声从早到晚点滴不停,其中仿佛蕴含着诗人超脱尘世的诗句。
  • “云门咸池渺千古,断谱遗音此其绪”:
    • 字词:“云门”“咸池”,传说中远古时期的乐曲名;“渺千古”,形容年代久远;“断谱遗音”,残缺的乐谱和遗留的音调;“绪”,头绪、开端。
    • 句意:《云门》《咸池》这些古乐已经历经千古,那残缺的乐谱和遗留的音调似乎能从这雨声中寻得端倪。
  • “雨声点滴夜不休,中有羁臣去国愁”:
    • 字词:“羁臣”,被贬谪流放的臣子;“去国”,离开国都。
    • 句意:雨声在夜里不停地下着,其中好像饱含着被贬臣子离开国都的哀愁。
  • “九疑聨翩湘水秋,忠诚内激涕自流”:
    • 字词:“九疑”,即九嶷山,传说舜帝葬于此;“聨翩”,形容连绵不断;“湘水”,湘江。
    • 句意:九嶷山连绵不断,湘江在秋意中流淌,羁臣内心忠诚被激发,不禁涕泪自流。
  • “我今衰病百无念,卧对青灯吐残焰”:
    • 字词:“衰病”,衰老且患病;“青灯”,光线青荧的油灯;“残焰”,快要熄灭的火焰。
    • 句意:我如今衰老多病,已经没有什么念想,只能卧在床上对着快要熄灭的油灯。
  • “支床纳息效寒龟,傍枕长吟笑孤剑”:
    • 字词:“支床纳息”,像寒龟一样缩着身子休息;“效”,同“效”,效仿;“孤剑”,象征着壮志未酬。
    • 句意:我像寒龟一样缩着身子休息,在枕头旁长叹,对着孤剑苦笑。
  • “雨声不断睡愈美,窗白鸦啼揽衣起”:
    • 字词:“揽衣”,披衣。
    • 句意:雨声不断,我却睡得更加香甜,直到窗外发白、乌鸦啼叫才披衣起床。
  • “呼儿烧兔倾浊醪,又倚胡床雨声里”:
    • 字词:“烧兔”,烤兔子;“浊醪”,浊酒;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具。
    • 句意:我叫儿子烤兔子、倒浊酒,自己又靠在胡床上聆听雨声。

现代译文

雨声从早到晚点滴不停,
其中似有诗人超凡的诗句。
《云门》《咸池》古乐已远隔千古,
那残谱遗音似乎能从这雨声中找寻。
雨声在夜里滴答不停,
其中饱含着羁臣离国的哀愁。
九嶷山连绵,湘江秋意正浓,
忠诚之心被激起,泪水不禁自流。
我如今衰老多病没了念想,
卧在床上对着将熄的青灯。
像寒龟一样缩身休息,
靠着枕头长叹,对着孤剑苦笑。
雨声不断我却睡得香甜,
直到窗白发亮、乌鸦啼叫才披衣起身。
我叫儿子烤兔、倒上浊酒,
又靠在胡床上聆听这雨声。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“我今衰病百无念”可以推测,应是他晚年之作。此时他身体衰弱,壮志未酬,只能在雨声中感慨往昔,在平淡生活中寻求慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想丰富:诗人由雨声联想到诗人的绝俗诗句、古乐的断谱遗音以及羁臣的去国之愁,拓宽了诗歌的意境和内涵。
    • 对比鲜明:前半部分的“羁臣去国愁”与后半部分诗人衰病后在雨声中安睡、享受生活形成对比,突出了诗人心境的变化,从往昔的哀愁到当下的豁达。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“呼儿烧兔倾浊醪,又倚胡床雨声里”,用直白的语言描绘生活场景,却充满了生活气息。同时,一些词语如“聨翩”等又增添了诗歌的典雅之感。
  • 意境营造:通过对雨声的反复描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗中既有对历史愁绪的追忆,又有对当下生活的刻画,将历史与现实交织,使整首诗的意境更加深沉、复杂。

常见问题

《雨声》的作者和朝代是什么?

《雨声》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨声》主要写了什么?

这首诗围绕“雨声”展开,前半部分由雨声联想到高雅的古乐和羁臣的去国之愁,后半部分描述诗人自身衰病之态,却能在雨声中安睡,最后又在雨中享受生活,展现了诗人复杂的心境,既有对往昔愁绪的感慨,又有当下随遇而安的豁达。

《雨声》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“我今衰病百无念”可以推测,应是他晚年之作。此时他身体衰弱,壮志未酬,只能在雨声中感慨往昔,在平淡生活中寻求慰藉。

《雨声》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想丰富 :诗人由雨声联想到诗人的绝俗诗句、古乐的断谱遗音以及羁臣的去国之愁,拓宽了诗歌的意境和内涵。 对比鲜明 :前半部分的“羁臣去国愁”与后半部分诗人衰病后在雨声中安睡、享受生活形成对比,突出了诗人心境的变化,从往昔的哀愁到当下的豁达。 语言特色 :语言质朴自然,如“呼儿烧兔倾浊醪,又倚胡床雨声里”,用直白的语言描绘生活场景,却充满了生活气...