孤雁 其一

· 吴惟信

成行远远别衡阳,岂道如今却断行。
声咽为啼千嶂月,翅低因负五更霜。
虽云传信元无托,纵不遭烹亦可伤。
遥相倦飞沙上去,芦花吹雪水茫茫。

简要说明

这首诗以孤雁为主题,描绘了孤雁离群后的凄惨遭遇和孤独处境,表达了诗人对孤雁的同情,同时也可能寄寓了诗人自身孤独寂寞、漂泊无依的感慨。

逐句注释

  • “成行遠遠別衡陽,豈道如今却斷行”:
    • 字词:“衡阳”,相传雁至衡阳而止,遇春而回;“断行”,指离群。
    • 句意:曾经成群结队远远地离开衡阳,哪里料到如今竟然离群独飞。
  • “聲咽爲啼千嶂月,翅低因負五更霜”:
    • 字词:“声咽”,声音哽咽;“千嶂”,形容山峰很多;“五更霜”,五更时分的寒霜。
    • 句意:它声音哽咽是因为对着千嶂中的明月悲啼,翅膀低垂是因为背负着五更的寒霜。
  • “雖云傳信元無托,縱不遭烹亦可傷”:
    • 字词:“传信”,古代有大雁传书的说法;“元”,同“原”;“遭烹”,被烹杀。
    • 句意:虽说大雁能传信,但这只孤雁却无处托付书信,纵然不被烹杀,也让人感到悲伤。
  • “遥相倦飛沙上去,蘆花吹雪水茫茫”:
    • 字词:“遥相”,远远地看;“倦飞”,疲倦地飞行;“芦花吹雪”,芦花像雪一样飞舞。
    • 句意:远远地看着它疲倦地飞到沙滩上,芦花像雪一样飞舞,水面一片茫茫。

现代译文

曾经成群结队远远地告别衡阳,
谁能想到如今竟然离群独飞。
它声音哽咽对着千嶂明月悲啼,
翅膀低垂背负着五更的寒霜。
虽说大雁能传信却无处托付,
纵然不被烹杀也让人感悲伤。
远远看它疲倦地飞到沙滩上,
芦花似雪飞舞水面一片茫茫。

创作背景

吴惟信是南宋时期的诗人。南宋时期社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。在这样的背景下,诗人目睹了世间的种种苦难和离别,可能借孤雁来抒发自己对社会现实的感慨以及个人的孤独心境。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在漂泊流离的生活中,看到孤雁而触发了内心的情感创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以孤雁自比,通过描写孤雁离群后的悲惨遭遇,表达了自己孤独寂寞、漂泊无依的心境,同时也可能寄寓了对社会现实的不满和感慨。
    • 拟人手法:“声咽为啼千嶂月,翅低因负五更霜”,将孤雁拟人化,赋予它人的情感和行为,生动形象地表现出孤雁的悲伤和艰难。
  • 语言特色:语言生动细腻,如“声咽”“翅低”等词语,准确地描绘出孤雁的状态;“芦花吹雪水茫茫”,用简洁而富有画面感的语言,营造出一种凄凉、迷茫的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、迷茫的意境。诗中通过对孤雁的描写以及“千嶂月”“五更霜”“芦花吹雪水茫茫”等景象的渲染,让读者深刻感受到孤雁的孤独和凄凉,也能体会到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《孤雁 其一》的作者和朝代是什么?

《孤雁 其一》的作者是吴惟信,页面按宋作品展示。

《孤雁 其一》主要写了什么?

这首诗以孤雁为主题,描绘了孤雁离群后的凄惨遭遇和孤独处境,表达了诗人对孤雁的同情,同时也可能寄寓了诗人自身孤独寂寞、漂泊无依的感慨。

《孤雁 其一》的创作背景是什么?

吴惟信是南宋时期的诗人。南宋时期社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。在这样的背景下,诗人目睹了世间的种种苦难和离别,可能借孤雁来抒发自己对社会现实的感慨以及个人的孤独心境。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在漂泊流离的生活中,看到孤雁而触发了内心的情感创作而成。

《孤雁 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以孤雁自比,通过描写孤雁离群后的悲惨遭遇,表达了自己孤独寂寞、漂泊无依的心境,同时也可能寄寓了对社会现实的不满和感慨。 拟人手法 :“声咽为啼千嶂月,翅低因负五更霜”,将孤雁拟人化,赋予它人的情感和行为,生动形象地表现出孤雁的悲伤和艰难。 语言特色 :语言生动细腻,如“声咽”“翅低”等词语,准确地描绘出孤雁的状态;“芦花吹雪水茫...