这首诗是陆游借连日有雪之意而作的戏笔之作。诗中回顾了自己壮年羁旅四方的经历,感慨如今的憔悴衰老,表达了理想破灭、壮志难酬的无奈与悲愤,同时通过描写雪意未浓、树叶将尽的惨淡秋景,进一步烘托出内心的凄凉。
连日有雪意戏书
壮岁羁游半九州,即今憔悴老菟裘。
狂心那复缴鸿鹄,世事己如风马牛。
雪作未成增惨淡,叶飞欲尽更飕飗。
聊将袖里平戎事,判断干岩万壑秋。
狂心那复缴鸿鹄,世事己如风马牛。
雪作未成增惨淡,叶飞欲尽更飕飗。
聊将袖里平戎事,判断干岩万壑秋。
简要说明
逐句注释
- “壮岁羁游半九州,即今憔悴老菟裘”:
- 字词:“羁游”,长期漂泊在外;“九州”,古代中国分为九州,这里泛指全国;“菟裘”,指养老的地方。
- 句意:壮年时我在大半个中国漂泊游历,如今面容憔悴在菟裘这个地方老去。
- “狂心那复缴鸿鹄,世事己如风马牛”:
- 字词:“狂心”,指年轻时的壮志豪情;“缴”,系在箭上的丝绳,这里作动词,射取;“鸿鹄”,比喻志向远大的人;“风马牛”,即风马牛不相及,比喻事物之间毫不相干。
- 句意:我那曾经狂放不羁、追逐远大志向的心哪还能再去射取鸿鹄,如今的世事与我的理想已经毫不相干。
- “雪作未成增惨淡,叶飞欲尽更飕飗”:
- 字词:“雪作”,下雪的迹象;“惨淡”,形容景象凄凉;“飕飗”,形容风声。
- 句意:连日有下雪的迹象却还未下雪,更增添了几分凄凉惨淡的氛围,树叶快要落尽,风声更加凄厉。
- “聊将袖里平戎事,判断干岩万壑秋”:
- 字词:“平戎事”,指平定边疆战事的策略;“判断”,鉴赏、品味;“千岩万壑”,形容山峦连绵,高低重迭。
- 句意:姑且把我袖中那些平定边疆的策略,用来鉴赏这千岩万壑的秋景吧。
现代译文
壮年时我在大半个中国四处漂泊游历,
如今面容憔悴在菟裘这个地方慢慢老去。
我曾经追逐远大志向的心已不再,
如今的世事和我的理想早已毫不相干。
连日有下雪的迹象却还未下雪,更添凄凉,
树叶快要落尽,风声越发凄厉。
姑且把我袖中平定边疆的策略,
用来品味这千岩万壑的秋景吧。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,民族矛盾尖锐。陆游一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,多次被罢官。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他晚年所作。此时他已年老体衰,壮志未酬,理想与现实的巨大落差使他内心充满了悲愤与无奈,于是借景抒情写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“壮岁羁游半九州”描述了自己壮年时的意气风发、四处游历的豪情,而“即今憔悴老菟裘”则展现出如今衰老憔悴的状态,突出了岁月的沧桑和理想的破灭。
- 借景抒情:“雪作未成增惨淡,叶飞欲尽更飕飗”,通过描写雪意未浓、树叶将尽的秋景,营造出一种凄凉惨淡的氛围,将诗人内心的悲愤、无奈之情融入其中,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“世事己如风马牛”直白地表达出世事与理想的脱节,“聊将袖里平戎事,判断干岩万壑秋”以看似轻松的话语,实则蕴含着深沉的悲愤和自嘲。
- 情感表达:整首诗情感深沉复杂,既有对过去壮志豪情的怀念,又有对如今壮志难酬的悲愤与无奈,同时还透露出一种对世事的无奈与超脱,使读者能够深刻感受到诗人内心的矛盾与痛苦。
常见问题
《连日有雪意戏书》的作者和朝代是什么?
《连日有雪意戏书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《连日有雪意戏书》主要写了什么?
这首诗是陆游借连日有雪之意而作的戏笔之作。诗中回顾了自己壮年羁旅四方的经历,感慨如今的憔悴衰老,表达了理想破灭、壮志难酬的无奈与悲愤,同时通过描写雪意未浓、树叶将尽的惨淡秋景,进一步烘托出内心的凄凉。
《连日有雪意戏书》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,民族矛盾尖锐。陆游一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,多次被罢官。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他晚年所作。此时他已年老体衰,壮志未酬,理想与现实的巨大落差使他内心充满了悲愤与无奈,于是借景抒情写下了这首诗。
《连日有雪意戏书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,“壮岁羁游半九州”描述了自己壮年时的意气风发、四处游历的豪情,而“即今憔悴老菟裘”则展现出如今衰老憔悴的状态,突出了岁月的沧桑和理想的破灭。 借景抒情 :“雪作未成增惨淡,叶飞欲尽更飕飗”,通过描写雪意未浓、树叶将尽的秋景,营造出一种凄凉惨淡的氛围,将诗人内心的悲愤、无奈之情融入其中,情景交融。 语言特色 :语...