这首诗是陆游晚年所作,围绕昼睡展开。诗中先感慨自身年迈、齿发变迁且无求仙之术,接着表明唯有高枕安睡以度余年,描述了自己在败榻上昼睡时安静、淡然的状态,最后劝诫少年人不要嘲笑自己昼睡的行为。整体传达出一种历经沧桑后的豁达与超脱。
昼睡
我年垂七十,齿发日变迁。
初无金丹术,何以追飞仙。
惟有一高枕,可以饯余年。
萧萧败榻上,鼻鼾心了然。
静如豹隐雾,湛若珠藏渊。
寄语少年辈,未宜嘲孝先。
初无金丹术,何以追飞仙。
惟有一高枕,可以饯余年。
萧萧败榻上,鼻鼾心了然。
静如豹隐雾,湛若珠藏渊。
寄语少年辈,未宜嘲孝先。
简要说明
逐句注释
- “我年垂七十,齿发日变迁”:
- 字词:“垂”,接近;“齿发”,牙齿和头发,代指身体状况。
- 句意:我年纪将近七十岁了,牙齿和头发每天都在发生变化。
- “初无金丹术,何以追飞仙”:
- 字词:“初无”,原本没有;“金丹术”,古代方士炼制金丹以求长生不老的法术;“飞仙”,会飞的仙人。
- 句意:我原本就没有炼制金丹的法术,凭什么去追随仙人呢。
- “惟有一高枕,可以饯余年”:
- 字词:“高枕”,这里指安稳地睡觉;“饯”,送走,这里有度过的意思。
- 句意:只有安稳地睡一觉,才可以度过我的余生。
- “萧萧败榻上,鼻鼾心了然”:
- 字词:“萧萧”,形容败榻破旧、冷清的样子;“败榻”,破旧的床榻;“了然”,清楚明白。
- 句意:在破旧冷清的床榻上,虽然鼾声阵阵,但我的内心却十分清楚明白。
- “静如豹隐雾,湛若珠藏渊”:
- 字词:“豹隐雾”,典出《列女传·陶答子妻》,豹为了保护自己的皮毛,藏在雾中,比喻隐居避害;“湛”,清澈,这里有纯净、安然的意思;“渊”,深水潭。
- 句意:我安静得如同隐藏在雾中的豹子,纯净安然得就像藏在深潭里的珍珠。
- “寄语少年辈,未宜嘲孝先”:
- 字词:“寄语”,传话,转告;“孝先”,指东汉的边韶,字孝先,他曾因昼睡被学生嘲笑,边韶作诗回应。这里陆游以边韶自比。
- 句意:我传话给少年们,你们不应该嘲笑我昼睡。
现代译文
我年纪快到七十岁了,
牙齿头发每天都在改变。
本来就没有炼丹求仙的法术,
又怎能去追随那飞仙。
只有安稳地睡上一觉,
才可以度过剩下的岁月。
在破旧冷清的床榻之上,
虽然鼾声不断但内心清醒明白。
安静得如同藏在雾中的豹子,
纯净安然好似深潭里的珍珠。
我要告诉那些少年们,
可不要嘲笑我像边韶一样昼睡。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他晚年时期,此时他已垂垂老矣,身体机能逐渐衰退,面对岁月的流逝和理想的破灭,他内心既有无奈,也有对生活的一种新的感悟。昼睡成了他在晚年平静生活中的一种寄托,他通过这种方式来缓解内心的苦闷,寻求精神上的安宁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“豹隐雾”和“孝先”的典故。“豹隐雾”形象地表现出诗人晚年隐居避世、保持内心宁静的状态;以“孝先”自比,增添了诗歌的文化内涵,同时也巧妙地回应了可能存在的对他昼睡行为的嘲笑。
- 比喻:“静如豹隐雾,湛若珠藏渊”,将自己昼睡时的状态比作隐藏在雾中的豹子和藏在深潭里的珍珠,生动形象地描绘出诗人安静、纯净、安然的心境,给人以鲜明的画面感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“我年垂七十,齿发日变迁”“惟有一高枕,可以饯余年”等语句,直白地表达出诗人的真实感受和想法,读来亲切感人。
- 意境营造:通过对破旧床榻、安静昼睡等场景的描写,营造出一种宁静、孤寂的意境。这种意境既反映了诗人晚年生活的清苦,又体现出他历经风雨后内心的淡定与从容,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。
常见问题
《昼睡》的作者和朝代是什么?
《昼睡》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《昼睡》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年所作,围绕昼睡展开。诗中先感慨自身年迈、齿发变迁且无求仙之术,接着表明唯有高枕安睡以度余年,描述了自己在败榻上昼睡时安静、淡然的状态,最后劝诫少年人不要嘲笑自己昼睡的行为。整体传达出一种历经沧桑后的豁达与超脱。
《昼睡》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他晚年时期,此时他已垂垂老矣,身体机能逐渐衰退,面对岁月的流逝和理想的破灭,他内心既有无奈,也有对生活的一种新的感悟。昼睡成了他在晚年平静生活中的一种寄托,他通过这种方式来缓解内心的苦闷,寻求精神上的安宁。
《昼睡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“豹隐雾”和“孝先”的典故。“豹隐雾”形象地表现出诗人晚年隐居避世、保持内心宁静的状态;以“孝先”自比,增添了诗歌的文化内涵,同时也巧妙地回应了可能存在的对他昼睡行为的嘲笑。 比喻 :“静如豹隐雾,湛若珠藏渊”,将自己昼睡时的状态比作隐藏在雾中的豹子和藏在深潭里的珍珠,生动形象地描绘出诗人安静、纯净、安然的心境,给人以鲜明的画...