晨兴

· 陆游

未旦鸡三号,将旦鹅群鸣。
湖陂地旷快,颇乐闻此声。
回首宦游日,铃索搅五更。
未言簿书劳,谗谤随日生。
一饥百忧散,洒然怀抱清。
雨后初得荠,晨庖有珍烹。
岂不念加糁,侈汰恐易萌。
且当读古书,至味敌太羮。

简要说明

这首诗是陆游晚年所作,主题围绕晨起生活展开。诗中通过对比早年宦游生活与当下乡间生活,表达了诗人对乡间生活的喜爱与满足,展现出一种摆脱官场纷扰后豁达、闲适的心境,同时也体现出诗人简朴自律的生活态度和对读书求知的追求。

逐句注释

  • “未旦鸡三号,将旦鹅群鸣”:
    • 字词:“未旦”,天还没亮;“三号”,叫了三声。
    • 句意:天还没亮鸡已经叫了三声,快要天亮的时候鹅群开始鸣叫。
  • “湖陂地旷快,颇乐闻此声”:
    • 字词:“湖陂(bēi)”,湖边;“旷快”,开阔畅快。
    • 句意:湖边的地方开阔又让人心情畅快,我很乐意听到这些声音。
  • “回首宦游日,铃索搅五更”:
    • 字词:“宦游”,外出求官或做官;“铃索”,指官府中值更的铃声。
    • 句意:回首往昔在外做官的日子,五更时分就被官府的铃声搅扰。
  • “未言簿书劳,谗谤随日生”:
    • 字词:“簿书”,官府的文书;“谗谤”,说坏话诽谤人。
    • 句意:先不说处理文书的劳累,随着时间一天天过去,诽谤的话也不断产生。
  • “一饥百忧散,洒然怀抱清”:
    • 字词:“一饥”,指忍受一点饥饿;“洒然”,洒脱、毫无牵挂的样子。
    • 句意:能忍受一点饥饿反而让各种忧愁都消散了,心境变得洒脱而清净。
  • “雨后初得荠,晨庖有珍烹”:
    • 字词:“荠”,荠菜;“晨庖”,早晨的厨房。
    • 句意:雨后刚采到荠菜,早晨的厨房就能做出美味的菜肴。
  • “岂不念加糁,侈汰恐易萌”:
    • 字词:“糁(sǎn)”,煮熟的米粒,这里指给菜肴加配料;“侈汰”,奢侈浪费。
    • 句意:难道我不想给菜肴加点配料吗?只是担心奢侈浪费的念头容易滋生。
  • “且当读古书,至味敌太羮”:
    • 字词:“至味”,最美好的滋味;“太羮”,古代祭祀时用的肉汁,这里指美味。
    • 句意:还是应当去读古书,书中的滋味能胜过美味佳肴。

现代译文

天还没亮鸡已经叫了三遍,
快天亮时鹅群也开始啼鸣。
湖边的地方开阔心情畅快,
我很乐意聆听这自然之音。
回首往昔在外做官的日子,
五更就被官府铃声所搅扰。
且不说处理文书多么劳累,
诽谤的话语还日日在滋生。
能忍受点饥饿忧愁全消散,
心境变得洒脱而又很清净。
雨后刚采到鲜嫩的荠菜啊,
早晨厨房就能烹出那美味。
难道我不想给菜肴添配料,
只是怕奢侈的念头会萌生。
还是去读那古代的书籍吧,
书中滋味可胜过美味佳肴。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬。这首《晨兴》创作于他晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间之时。此时他远离了官场的纷争与喧嚣,回归到简朴的乡村生活中,通过晨起的所见所闻所感,抒发自己对这种宁静生活的喜爱和对往昔宦游生活的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将乡间晨起听到鸡鹅鸣的惬意生活与早年宦游时被铃索搅扰、饱受谗谤的官场生活进行对比,突出了诗人对当下乡间生活的满足和对官场的厌弃。
    • 托物言志:诗人以雨后采得荠菜,虽可添加配料却担心奢侈为由,表达了自己简朴自律的生活态度;通过“且当读古书,至味敌太羮”,借读书来寄托自己对精神世界的追求和对高雅情趣的坚守。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出生活场景,表达出真挚的情感。例如“未旦鸡三号,将旦鹅群鸣”,简洁直白地写出了乡村清晨的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的乡村生活意境。从清晨鸡鹅的鸣叫声,到雨后采荠烹菜的生活琐事,再到读书求知的精神追求,构成了一幅和谐、质朴的乡间生活画卷,让读者感受到诗人内心的平静与满足。

常见问题

《晨兴》的作者和朝代是什么?

《晨兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晨兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年所作,主题围绕晨起生活展开。诗中通过对比早年宦游生活与当下乡间生活,表达了诗人对乡间生活的喜爱与满足,展现出一种摆脱官场纷扰后豁达、闲适的心境,同时也体现出诗人简朴自律的生活态度和对读书求知的追求。

《晨兴》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬。这首《晨兴》创作于他晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间之时。此时他远离了官场的纷争与喧嚣,回归到简朴的乡村生活中,通过晨起的所见所闻所感,抒发自己对这种宁静生活的喜爱和对往昔宦游生活的反思。

《晨兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将乡间晨起听到鸡鹅鸣的惬意生活与早年宦游时被铃索搅扰、饱受谗谤的官场生活进行对比,突出了诗人对当下乡间生活的满足和对官场的厌弃。 托物言志 :诗人以雨后采得荠菜,虽可添加配料却担心奢侈为由,表达了自己简朴自律的生活态度;通过“且当读古书,至味敌太羮”,借读书来寄托自己对精神世界的追求和对高雅情趣的坚守。 语言特色 :语言质朴自然,如...