这首诗以劝诫之语开篇,引导人们避开酒与书带来的纷扰,投身“睡乡”以忘却万事。接着描绘了郊墟暮秋的冷清之景,强调睡乡的宁静。最后描述了舒适的睡眠环境,并提及与陈抟(希夷翁)同游,表达了诗人对闲适、超脱生活的向往与追求。
睡乡
有书君勿观,到眼生君愁。
不如睡乡去,万事风马牛。
郊墟无来客,风雨送暮秋。
苔甃虫唧唧,霜林叶飕飕。
是时一枕睡,不博万戸侯。
斗帐裁青毡,重衾拥黄䌷。
蕐山希夷翁,千载可与逰。
简要说明
逐句注释
- “有酒君勿啜,入肠作戈矛”:
- 字词:“啜”,喝;“戈矛”,古代兵器,这里比喻酒入肠后可能引发的烦恼或不良影响。
- 句意:你不要喝酒,酒进入肠胃会像戈矛一样带来麻烦。
- “有书君勿观,到眼生君愁”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:你不要看书,书看到眼里会让你生出忧愁。
- “不如睡乡去,万事风马牛”:
- 字词:“风马牛”,即“风马牛不相及”,比喻事物之间毫不相干。
- 句意:不如到睡乡中去,世间万事都与自己毫不相干。
- “郊墟无来客,风雨送暮秋”:
- 字词:“郊墟”,郊外;“暮秋”,晚秋。
- 句意:郊外没有人来拜访,风雨送走了晚秋。
- “苔甃虫唧唧,霜林叶飕飕”:
- 字词:“苔甃”,长满青苔的井壁;“唧唧”,虫鸣声;“飕飕”,形容风声或叶落声。
- 句意:长满青苔的井壁边虫子唧唧叫着,经霜的树林里树叶飕飕作响。
- “是时一枕睡,不博万户侯”:
- 字词:“博”,换取;“万户侯”,食邑万户的侯爵,泛指高官厚禄。
- 句意:在这个时候睡上一觉,连万户侯的官职也不换。
- “斗帐裁青毡,重衾拥黄䌷”:
- 字词:“斗帐”,小帐;“青毡”,青色的毛毡;“重衾”,多层被子;“黄䌷”,黄色的绸子。
- 句意:用青毡裁成小帐,拥着多层黄色绸子的被子。
- “蕐山希夷翁,千载可与逰”:
- 字词:“蕐山”,即华山;“希夷翁”,指陈抟,五代宋初道教学者、隐士,自号“扶摇子”,宋太宗赐号“希夷先生”;“逰”,同“游”。
- 句意:华山的希夷先生陈抟,千年之后我也可以和他同游。
现代译文
你不要喝酒,
酒入肠胃会像戈矛般带来纷扰。
你也不要看书,
书到眼前会让你增添忧愁。
不如到睡乡中去吧,
世间万事都与自己毫不相干。
郊外没有客人来访,
风雨送走了晚秋时光。
长满青苔的井壁边虫子唧唧叫,
经霜的树林里树叶飕飕响。
此时睡上一觉,
连万户侯的官职也不换。
用青毡裁成小帐,
拥着多层黄色绸子的被子。
华山的希夷先生陈抟,
千年之后我也能和他同游。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,爱国志士的抗金主张难以实现。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历诸多挫折后,对现实感到无奈与失望时所作。诗中通过对“睡乡”的推崇,表达了他对尘世纷扰的逃避和对宁静、超脱生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝诫与对比:诗的开篇以“有酒君勿啜”“有书君勿观”进行劝诫,将酒和书带来的烦恼与“睡乡”的无忧无虑形成鲜明对比,突出了睡乡的美好与超脱。
- 借景抒情:“郊墟无来客,风雨送暮秋。苔甃虫唧唧,霜林叶飕飕”描绘了一幅冷清、孤寂的暮秋郊野图,借景抒发了诗人内心的落寞与对尘世的厌倦,同时也衬托出睡乡的宁静。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“有酒君勿啜,入肠作戈矛。有书君勿观,到眼生君愁”,以简洁明了的语言表达观点。同时,“唧唧”“飕飕”等象声词的运用,增强了诗歌的画面感和听觉效果。
- 意境营造:通过对睡乡的描写和暮秋郊野景色的渲染,营造出一种宁静、超脱、孤寂的意境。诗人在这种意境中表达了对闲适、自在生活的向往,以及对现实的无奈与逃避,使整首诗充满了浓厚的情感氛围和哲理意味。
常见问题
《睡乡》的作者和朝代是什么?
《睡乡》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《睡乡》主要写了什么?
这首诗以劝诫之语开篇,引导人们避开酒与书带来的纷扰,投身“睡乡”以忘却万事。接着描绘了郊墟暮秋的冷清之景,强调睡乡的宁静。最后描述了舒适的睡眠环境,并提及与陈抟(希夷翁)同游,表达了诗人对闲适、超脱生活的向往与追求。
《睡乡》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,爱国志士的抗金主张难以实现。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历诸多挫折后,对现实感到无奈与失望时所作。诗中通过对“睡乡”的推崇,表达了他对尘世纷扰的逃避和对宁静、超脱生活的向往。
《睡乡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 劝诫与对比 :诗的开篇以“有酒君勿啜”“有书君勿观”进行劝诫,将酒和书带来的烦恼与“睡乡”的无忧无虑形成鲜明对比,突出了睡乡的美好与超脱。 借景抒情 :“郊墟无来客,风雨送暮秋。苔甃虫唧唧,霜林叶飕飕”描绘了一幅冷清、孤寂的暮秋郊野图,借景抒发了诗人内心的落寞与对尘世的厌倦,同时也衬托出睡乡的宁静。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,如“有酒...