记九月二十六夜梦

· 陆游

海山万峰郁参差,宫殿插水蟠蛟螭。
碧桃千树自开落,飞桥架空来者谁。
桐枝高耸栖丹凤,莲叶半展巢金龟。
和风微度宝筝响,永日徐转帘阴移。
西厢恍记旧逰处,素壁好在寻春诗。
当年意气不少譲,跌宕醉墨纷淋漓。
宿酲未觧字犹湿,人间岁月浩莫推。
叹惊抚几忽梦断,海阔天远难重期。

简要说明

这首诗是陆游记录自己九月二十六日夜晚梦境之作。诗中描绘了梦中奇幻瑰丽的海山宫殿之景,回忆了昔日在西厢房的寻春诗作与当年意气风发的自己,最后感慨梦境中断,难以再续,流露出对时光流逝的叹惋和对往昔意气的怀念。

逐句注释

  • “海山万峰郁参差,宫殿插水蟠蛟螭”:
    • 字词:“郁”,繁盛的样子;“参差”,高低不齐;“蛟螭”,传说中的蛟龙。
    • 句意:海山上众多山峰郁郁葱葱,高低错落,宫殿仿佛插入水中,殿上的装饰如同蛟龙盘绕。
  • “碧桃千树自开落,飞桥架空来者谁”:
    • 字词:“碧桃”,碧桃花。
    • 句意:千万棵碧桃树自行开放又凋零,凌空的飞桥上走来的是谁呢。
  • “桐枝高耸栖丹凤,莲叶半展巢金龟”:
    • 字词:“丹凤”,传说中的神鸟;“金龟”,这里可能是一种祥瑞之物。
    • 句意:高大的桐树枝上栖息着丹凤,半展开的荷叶里巢居着金龟。
  • “和风微度宝筝响,永日徐转帘阴移”:
    • 字词:“和风”,微风;“度”,传过;“永日”,漫长的白天;“帘阴”,帘子的阴影。
    • 句意:微风轻轻吹过,传来宝筝的声响,漫长的白天里帘子的阴影缓缓移动。
  • “西厢恍记旧逰处,素壁好在寻春诗”:
    • 字词:“恍记”,恍惚记得;“素壁”,白色的墙壁。
    • 句意:恍惚间记得西厢房是昔日游玩之处,白色墙壁上的寻春诗还完好地留存着。
  • “当年意气不少譲,跌宕醉墨纷淋漓”:
    • 字词:“意气”,意志和气概;“少譲”,稍有退让;“跌宕”,放纵不拘;“醉墨”,醉酒后写下的字迹。
    • 句意:当年意气风发,毫不逊色于人,放纵不拘地醉酒挥毫,墨汁淋漓。
  • “宿酲未觧字犹湿,人间岁月浩莫推”:
    • 字词:“宿酲”,隔夜的酒意;“觧”,同“解”;“浩莫推”,形容岁月漫长难以推移。
    • 句意:隔夜的酒意还未消散,字迹似乎还带着湿气,人间的岁月漫长而难以追溯。
  • “叹惊抚几忽梦断,海阔天远难重期”:
    • 字词:“抚几”,抚摸着桌子;“重期”,再次相遇。
    • 句意:惊叹之余抚摸着桌子,忽然梦境中断,大海辽阔、天空高远,难以再回到梦中之境。

现代译文

海山上无数山峰郁郁葱葱,高低错落,
宫殿仿佛插入水中,蛟龙般盘绕其中。
千万棵碧桃树自行开放又凋零,
凌空的飞桥上走来的究竟是谁?
高大桐树枝头栖息着神鸟丹凤,
半展的荷叶里巢居着祥瑞金龟。
微风轻轻吹过,传来宝筝的声响,
漫长的白天,帘子的阴影缓缓移动。
恍惚记得西厢房是昔日游玩之地,
白色墙壁上寻春诗依旧完好留存。
当年意气风发,丝毫不肯逊色于人,
放纵醉酒挥毫,墨汁淋漓洒下。
隔夜酒意未消,字迹似乎还带着湿气,
人间岁月漫长,难以追溯其踪迹。
惊叹中抚摸桌子,梦境忽然中断,
大海辽阔天空高远,难以再续此梦境。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于其晚年,可能是他在现实中抱负无法实现,内心苦闷,于是在梦中寻求慰藉和寄托。具体创作时间虽难以精确,但从诗中对往昔意气的怀念和对时光流逝的感慨,能看出是他经历诸多人生起伏后的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘梦中奇幻的海山宫殿之景,如“海山万峰郁参差,宫殿插水蟠蛟螭”等,是虚写,营造出神秘瑰丽的氛围;后半部分回忆昔日在西厢房的寻春诗作和当年意气,是实写,将现实与梦境相融合,使诗歌内容丰富,情感深沉。
    • 对比手法:将当年的“意气不少譲,跌宕醉墨纷淋漓”与如今梦境中断、岁月流逝的感慨形成对比,突出了诗人对往昔的怀念和对时光不再的无奈。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的意象,如“碧桃”“丹凤”“金龟”等,使诗歌充满奇幻色彩。同时,用词精准,如“郁”“蟠”“耸”等字,生动地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:通过对梦境中奇幻之景的描写,营造出一种空灵、神秘的意境。而梦境与现实的交织,又使诗歌充满了沧桑感和惆怅之情,让读者感受到诗人内心深处对往昔的眷恋和对人生的无奈。

常见问题

《记九月二十六夜梦》的作者和朝代是什么?

《记九月二十六夜梦》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《记九月二十六夜梦》主要写了什么?

这首诗是陆游记录自己九月二十六日夜晚梦境之作。诗中描绘了梦中奇幻瑰丽的海山宫殿之景,回忆了昔日在西厢房的寻春诗作与当年意气风发的自己,最后感慨梦境中断,难以再续,流露出对时光流逝的叹惋和对往昔意气的怀念。

《记九月二十六夜梦》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于其晚年,可能是他在现实中抱负无法实现,内心苦闷,于是在梦中寻求慰藉和寄托。具体创作时间虽难以精确,但从诗中对往昔意气的怀念和对时光流逝的感慨,能看出是他经历诸多人生起伏后的作品。

《记九月二十六夜梦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘梦中奇幻的海山宫殿之景,如“海山万峰郁参差,宫殿插水蟠蛟螭”等,是虚写,营造出神秘瑰丽的氛围;后半部分回忆昔日在西厢房的寻春诗作和当年意气,是实写,将现实与梦境相融合,使诗歌内容丰富,情感深沉。 对比手法 :将当年的“意气不少譲,跌宕醉墨纷淋漓”与如今梦境中断、岁月流逝的感慨形成对比,突出了诗人对往昔的怀念和对时光不...