这首诗描绘了诗人在一个孤独的夜晚的所见所感,抒发了他的病愁和羁旅之思。通过对秋夜环境的描写,营造出一种孤寂凄凉的氛围,最后唤起西征的梦境,进一步凸显了诗人内心的复杂情感。
独夜
独夜迢迢掩素屏,病怀羁思共竛竮。
房栊十月寒初重,风雨三更酒半醒。
繁杵有声时断续,残缸无焰尚青荧。
恍然唤起西征梦,身卧金牛古驿亭。
房栊十月寒初重,风雨三更酒半醒。
繁杵有声时断续,残缸无焰尚青荧。
恍然唤起西征梦,身卧金牛古驿亭。
简要说明
逐句注释
- “独夜迢迢掩素屏,病怀羁思共竛竮”:
- 字词:“迢迢”,形容时间漫长;“素屏”,白色的屏风;“病怀”,因生病而产生的愁绪;“羁思”,羁旅之思;“竛竮”,孤独、伶仃的样子。
- 句意:在这漫长孤独的夜晚,我掩上白色的屏风,病痛的愁绪和羁旅的情思让我倍感孤独。
- “房栊十月寒初重,风雨三更酒半醒”:
- 字词:“房栊”,窗户;“寒初重”,寒意刚开始加重。
- 句意:十月的夜晚,窗户透进的寒意开始浓重起来,三更时分风雨交加,我从半醉中醒来。
- “繁杵有声时断续,残缸无焰尚青荧”:
- 字词:“繁杵”,捣衣的声音频繁;“残缸”,快要熄灭的油灯;“青荧”,微弱的光。
- 句意:捣衣的声音时断时续地传来,快要熄灭的油灯没有火焰,只剩下微弱的光。
- “恍然唤起西征梦,身卧金牛古驿亭”:
- 字词:“恍然”,恍然;“西征梦”,指过去西征的经历;“金牛古驿亭”,金牛道上的古驿站。
- 句意:恍惚间唤起了我西征的梦境,感觉自己正躺在金牛道的古驿站里。
现代译文
在这漫长孤独的夜晚,我掩上白色的屏风,
病痛和羁旅的愁绪让我独自伶仃。
十月的窗户透进浓重的寒意,
三更的风雨把半醉的我惊醒。
捣衣声时断时续地传来,
油灯微弱的光还在闪烁不停。
恍惚间唤起了西征的旧梦,
我仿佛又躺在金牛道的古驿亭。
创作背景
陆游一生渴望收复失地,多次投身军旅生活。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历,可能是他在羁旅途中因病而居,在一个孤独的秋夜,感慨自己壮志未酬,漂泊不定,从而写下此诗,以抒发内心的羁旅愁思和对往昔西征经历的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“房栊十月寒初重,风雨三更酒半醒”“繁杵有声时断续,残缸无焰尚青荧”等秋夜的景象,如寒冷的风雨、断续的捣衣声、微弱的灯光,营造出一种孤寂凄凉的氛围,借此抒发了诗人的病愁和羁旅之思。
- 虚实结合:前六句实写眼前孤独秋夜的所见所闻,最后两句虚写“西征梦”,将现实与梦境相结合,拓展了诗歌的意境,更深刻地表达了诗人对过去经历的怀念和内心的复杂情感。
- 语言特色:语言质朴自然,却能细腻地描绘出秋夜的环境和诗人的心境。如“寒初重”“酒半醒”等表述,准确地传达出诗人在特定情境下的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带惆怅的意境。从孤独的夜晚、寒冷的风雨,到微弱的灯光和断断续续的捣衣声,都给人一种清冷、孤寂的感觉,最后唤起的西征梦,又为这种意境增添了一抹怀旧和怅惘的色彩。
常见问题
《独夜》的作者和朝代是什么?
《独夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《独夜》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在一个孤独的夜晚的所见所感,抒发了他的病愁和羁旅之思。通过对秋夜环境的描写,营造出一种孤寂凄凉的氛围,最后唤起西征的梦境,进一步凸显了诗人内心的复杂情感。
《独夜》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地,多次投身军旅生活。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历,可能是他在羁旅途中因病而居,在一个孤独的秋夜,感慨自己壮志未酬,漂泊不定,从而写下此诗,以抒发内心的羁旅愁思和对往昔西征经历的怀念。
《独夜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“房栊十月寒初重,风雨三更酒半醒”“繁杵有声时断续,残缸无焰尚青荧”等秋夜的景象,如寒冷的风雨、断续的捣衣声、微弱的灯光,营造出一种孤寂凄凉的氛围,借此抒发了诗人的病愁和羁旅之思。 虚实结合 :前六句实写眼前孤独秋夜的所见所闻,最后两句虚写“西征梦”,将现实与梦境相结合,拓展了诗歌的意境,更深刻地表达了诗人对过去经历的怀...