寓叹二首 其一

· 陆游

荷戈常记壮逰时,齿豁头童不自知。
已分功名非力致,更悲文字与年衰。
端居渐觉从人懒,熟睡偏于聴雨宜。
自断归休君勿怪,一杯韲糁敌琼糜。

简要说明

这首诗是陆游晚年所作,表达了他对往昔壮志的怀念以及对自身现状的感慨。诗人回顾壮年时从军的经历,感慨如今年老体衰,既自知难以获取功名,又悲叹文字功力随年龄衰退。同时,展现出一种安于归隐的心态,体现出对平淡生活的满足。

逐句注释

  • “荷戈常记壮游时,齿豁头童不自知”:
    • 字词:“荷戈”,扛着武器,指从军;“齿豁”,牙齿残缺;“头童”,头发脱落。
    • 句意:常常回忆起壮年时扛着武器从军游历的时光,却没意识到自己如今已牙齿残缺、头发稀疏。
  • “已分功名非力致,更悲文字与年衰”:
    • 字词:“分”,料想,认定;“力致”,凭借努力获得。
    • 句意:早已认定功名不是凭借自己的努力就能获得的,更悲哀的是自己的文字水平也随着年龄增长而衰退。
  • “端居渐觉从人懒,熟睡偏于听雨宜”:
    • 字词:“端居”,安居,闲居;“从人”,跟随他人,应酬他人。
    • 句意:闲居在家渐渐觉得应酬他人很是慵懒,熟睡的时候偏偏最适合听那雨声。
  • “自断归休君勿怪,一杯齑糁敌琼糜”:
    • 字词:“断”,决定;“归休”,归隐;“齑糁”,切碎的菜和米煮成的粥;“琼糜”,美玉般的稀粥,指精美的食物。
    • 句意:我自己决定归隐,你不要见怪,一杯普通的菜粥也能比得上精美的食物。

现代译文

时常记起壮年扛着武器从军的游历时光,
却没发现自己如今已牙齿残缺、头发稀疏。
早已料到功名不是努力就能得到的,
更悲伤文字水平随着年龄渐渐衰退。
闲居家中逐渐觉得应酬他人很是慵懒,
熟睡之际偏偏最适宜聆听窗外雨声。
我自行决定归隐,你可不要觉得奇怪,
一杯菜粥也能抵得上那精美的食物。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他晚年退居山阴时。此时他已年老体衰,经历了人生的诸多挫折,对功名的追求已渐渐看淡,更多地流露出对平淡生活的接受与满足,以及对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将壮年时“荷戈壮游”的意气风发与如今“齿豁头童”的衰老之态进行对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑变化,更强化了诗人内心的感慨。
    • 直抒胸臆:“已分功名非力致,更悲文字与年衰”直接表达了诗人对功名未就和文字功力衰退的悲哀,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“一杯齑糁敌琼糜”用平实的语言表达出对简单生活的满足,通俗易懂却又意味深长,体现了陆游诗歌“清空一气,明白如话”的特点。
  • 意境营造:通过描写自己端居家中,慵懒地不听从他人应酬,熟睡中聆听雨声的情景,营造出一种宁静、闲适而又略带落寞的意境,将诗人晚年归隐的心境融入其中,使读者能深切感受到他内心复杂的情感。

常见问题

《寓叹二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寓叹二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寓叹二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年所作,表达了他对往昔壮志的怀念以及对自身现状的感慨。诗人回顾壮年时从军的经历,感慨如今年老体衰,既自知难以获取功名,又悲叹文字功力随年龄衰退。同时,展现出一种安于归隐的心态,体现出对平淡生活的满足。

《寓叹二首 其一》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他晚年退居山阴时。此时他已年老体衰,经历了人生的诸多挫折,对功名的追求已渐渐看淡,更多地流露出对平淡生活的接受与满足,以及对人生的感慨。

《寓叹二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将壮年时“荷戈壮游”的意气风发与如今“齿豁头童”的衰老之态进行对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑变化,更强化了诗人内心的感慨。 直抒胸臆 :“已分功名非力致,更悲文字与年衰”直接表达了诗人对功名未就和文字功力衰退的悲哀,情感真挚而强烈。 语言特色 :语言质朴自然,如“一杯齑糁敌琼糜”用平实的语言表达出对简单生活的满足,通俗易懂却又意...