这首诗记录了陆游一天从偏门入城、晚出南堰门归家的行程。诗中先描绘了途中鲍郎山的秋景,接着抒发了自己年老追求功名无望的感慨,表达了对梁鸿(伯鸾)、管宁(幼安)这类高洁之士的仰慕,最后回到家中,展现出父子相伴读书的温馨场景,体现出一种对平淡生活的接受与安享。
早自偏门入城晚出南堰门以归
鲍郎山前路,空翠浮烟霏。
秋令忽已深,病骨频添衣。
向来慕功名,常恐斯心违。
乃今知其难,崦嵫迫残晖。
伯鸾与幼安,尚友或庶几。
到家亦既夕,青灯耿窗扉。
且复取书读,父子穷相依。
简要说明
逐句注释
- “早从偏门入,暮从南堰归”:
- 字词:“偏门”“南堰门”,均为地名。
- 句意:早上从偏门进城,傍晚从南堰门回家。
- “鲍郎山前路,空翠浮烟霏”:
- 字词:“鲍郎山”,山名;“空翠”,指翠绿的山色;“烟霏”,云雾弥漫的样子。
- 句意:在鲍郎山的道路上,翠绿的山色在云雾中若隐若现。
- “秋令忽已深,病骨频添衣”:
- 字词:“秋令”,秋季;“病骨”,指诗人自己身体有病。
- 句意:秋天忽然已经很深了,身体有病的我频繁地增添衣服。
- “向来慕功名,常恐斯心违”:
- 字词:“向来”,从前;“斯心”,指追求功名的心。
- 句意:从前一直仰慕功名,常常担心自己不能实现这个心愿。
- “乃今知其难,崦嵫迫残晖”:
- 字词:“乃今”,如今;“崦嵫”,山名,古代常用来指日落的地方,这里象征年老。
- 句意:如今才知道追求功名是多么困难,自己已经年老,就像太阳迫近崦嵫山的残晖一样。
- “伯鸾与幼安,尚友或庶几”:
- 字词:“伯鸾”,指东汉梁鸿,字伯鸾,他为人高洁,不慕名利;“幼安”,指三国管宁,字幼安,也是一位品行高洁的人;“尚友”,上与古人为友;“庶几”,差不多。
- 句意:我仰慕梁鸿和管宁这样的人,和他们做精神上的朋友或许还差不多。
- “到家亦既夕,青灯耿窗扉”:
- 字词:“既夕”,已经是傍晚;“青灯”,指油灯;“耿”,明亮。
- 句意:回到家时已经是傍晚,青色的灯光在窗扉上显得明亮。
- “且复取书读,父子穷相依”:
- 字词:“且复”,暂且再;“穷相依”,在困境中相互依靠。
- 句意:暂且再拿书来读,父子俩在困境中相互依靠。
现代译文
早上我从偏门走进城中,
傍晚又从南堰门返回家里。
鲍郎山前面的道路上,
翠绿的山色在云雾中缭绕。
秋天不知不觉已经很深了,
身体有病的我不断地添加衣裳。
从前我一心仰慕功名,
常常害怕自己的心愿不能实现。
如今才明白这是多么艰难,
我已年老,就像夕阳迫近崦嵫山。
我仰慕梁鸿和管宁那样的人,
能和他们做精神上的朋友或许还可以。
回到家时天色已经晚了,
青色的灯光在窗扉上闪闪发亮。
我暂且再拿起书来阅读,
父子俩在困境中相互依靠。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“秋令忽已深,病骨频添衣”“崦嵫迫残晖”等内容可以推测,此时陆游已步入晚年,身体多病,面对一生未竟的功名事业,他在一天的行程中触发感慨,写下此诗,表达了对人生的反思和对平淡生活的回归。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“鲍郎山前路,空翠浮烟霏”描绘了鲍郎山的秋景,以空灵的景色烘托出诗人内心的惆怅与迷茫。而“秋令忽已深,病骨频添衣”则通过秋天的时令和自己添衣的举动,暗示了时光的流逝和自己身体的衰弱,进一步抒发了感慨。
- 对比衬托:前半部分诗人回忆“向来慕功名,常恐斯心违”,后半部分则感慨“乃今知其难,崦嵫迫残晖”,将从前对功名的热切追求与如今年老功未就的无奈形成鲜明对比,突出了诗人内心的失落。同时,以梁鸿、管宁的高洁形象衬托自己的心境,表达了对高尚品格的向往。
- 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。例如“早从偏门入,暮从南堰归”,简单的叙述却让读者感受到诗人生活的日常与朴实。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、落寞而又温馨的意境。秋景的描绘展现出季节的清冷和时光的无情,而最后“到家亦既夕,青灯耿窗扉。且复取书读,父子穷相依”则营造出一种在困境中相互依靠、温馨宁静的氛围,体现出诗人在经历人生挫折后对平淡生活的珍惜。
常见问题
《早自偏门入城晚出南堰门以归》的作者和朝代是什么?
《早自偏门入城晚出南堰门以归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《早自偏门入城晚出南堰门以归》主要写了什么?
这首诗记录了陆游一天从偏门入城、晚出南堰门归家的行程。诗中先描绘了途中鲍郎山的秋景,接着抒发了自己年老追求功名无望的感慨,表达了对梁鸿(伯鸾)、管宁(幼安)这类高洁之士的仰慕,最后回到家中,展现出父子相伴读书的温馨场景,体现出一种对平淡生活的接受与安享。
《早自偏门入城晚出南堰门以归》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“秋令忽已深,病骨频添衣”“崦嵫迫残晖”等内容可以推测,此时陆游已步入晚年,身体多病,面对一生未竟的功名事业,他在一天的行程中触发感慨,写下此诗,表达了对人生的反思和对平淡生活的回归。
《早自偏门入城晚出南堰门以归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“鲍郎山前路,空翠浮烟霏”描绘了鲍郎山的秋景,以空灵的景色烘托出诗人内心的惆怅与迷茫。而“秋令忽已深,病骨频添衣”则通过秋天的时令和自己添衣的举动,暗示了时光的流逝和自己身体的衰弱,进一步抒发了感慨。 对比衬托 :前半部分诗人回忆“向来慕功名,常恐斯心违”,后半部分则感慨“乃今知其难,崦嵫迫残晖”,将从前对功名的热切追求与如今年...