城南上原陈翁以卖花为业得钱悉供酒资又不能独饮逢人辄强与共醉辛亥九月十二日偶过其门访之败屋一间妻子饥寒而此翁已大醉矣殆隐者也为赋一诗

· 陆游

君不见会稽城南卖花翁,以花为粮如蜜蜂。
朝卖一株紫,暮卖一枝红。
屋破见青天,盎中米常空。
卖花得钱送酒家,取酒尽时还卖花。
春春花开岂有极,日日我醉终无涯。
亦不知天子殿前宣白麻,亦不知相公门前筑堤沙。
客来与语不能答,但见醉发覆面垂髿髿。

简要说明

这首诗描绘了一位以卖花为生、所得钱财皆用于买酒且逢人便邀共醉的陈翁形象。诗人通过描述陈翁虽生活穷困,却沉醉于饮酒、不问世事的生活状态,塑造出一个似隐者般超脱尘世的人物,表达了诗人对这种淡泊名利、自在生活的欣赏与向往。

逐句注释

  • “君不见会稽城南卖花翁,以花为粮如蜜蜂”:
    • 字词:“会稽”,今浙江绍兴;“蜂”,同“蜂”。
    • 句意:你没看见会稽城南那个卖花的老翁吗,他以卖花为生,就像蜜蜂以花蜜为食一样。
  • “朝卖一株紫,暮卖一枝红”:
    • 字词:“紫”“红”,代指不同颜色的花。
    • 句意:早上卖一株紫色的花,晚上卖一枝红色的花。
  • “屋破见青天,盎中米常空”:
    • 字词:“盎”,一种盛器,这里指米缸。
    • 句意:屋子破败得能看见天空,米缸里常常没有米。
  • “卖花得钱送酒家,取酒尽时还卖花”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:卖花得到钱就拿去酒家买酒,酒喝完了就再去卖花。
  • “春春花开岂有极,日日我醉终无涯”:
    • 字词:“极”,尽头;“涯”,边际。
    • 句意:每年春天花开哪有尽头,我天天沉醉也没有止境。
  • “亦不知天子殿前宣白麻,亦不知相公门前筑堤沙”:
    • 字词:“宣白麻”,唐代任免将相用白麻纸诏书,这里指朝廷的重大政事;“相公”,指宰相;“筑堤沙”,可能指宰相府的一些事务。
    • 句意:他既不知道天子殿前宣布重要的诏书,也不知道宰相门前进行的事务。
  • “客来与语不能答,但见醉发覆面垂髿髿”:
    • 字词:“髿髿”,头发下垂的样子。
    • 句意:客人来和他说话他不能回应,只看见他喝醉的头发垂在脸上。

现代译文

你难道没看见会稽城南那个卖花的老翁,
他靠卖花为生就像蜜蜂依赖花蜜。
早上卖一株紫色的花,晚上卖一枝红色的花。
屋子破败得能看到青天,米缸里常常空空如也。
卖花得到钱就拿去酒家买酒,酒喝完了又去卖花。
每年春天花开没有尽头,他天天沉醉也没有止境。
他既不知道天子殿前宣布重要诏书,
也不知道宰相门前进行的事务。
客人来和他说话他无法回答,
只见他醉后的头发垂在脸上乱纷纷。

创作背景

这首诗创作于辛亥年(公元1191年)九月十二日。此时陆游已罢官归乡多年,长期的仕途坎坷使他对官场的黑暗和政治的复杂深感失望。在偶然拜访卖花陈翁后,看到陈翁虽生活贫困却逍遥自在、不问世事的状态,陆游借诗表达了自己对这种超脱生活的追求和对现实的一种无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了生活状况的对比,陈翁“屋破见青天,盎中米常空”的贫困生活与他“日日我醉终无涯”的沉醉状态形成鲜明对比,突出了陈翁对生活的豁达态度。同时,陈翁对朝廷政事的“不知”与官场的忙碌形成对比,展现出他超脱尘世的形象。
    • 白描:诗人用简洁的语言如“朝卖一株紫,暮卖一枝红”“卖花得钱送酒家,取酒尽时还卖花”等,直接勾勒出陈翁卖花、买酒的生活场景,使人物形象生动可感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能生动地刻画人物形象和表达情感。如“髿髿”等口语化词汇的运用,增添了诗歌的生活气息。
  • 意境营造:通过对陈翁生活场景的描写,营造出一种闲适、超脱的意境。诗中描绘的陈翁沉醉于花与酒之间,对世事不闻不问的情景,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与自在,也传达出诗人内心对这种生活的向往之情。

常见问题

《城南上原陈翁以卖花为业得钱悉供酒资又不能独饮逢人辄强与共醉辛亥九月十二日偶过其门访之败屋一间妻子饥寒而此翁已大醉矣殆隐者也为赋一诗》的作者和朝代是什么?

《城南上原陈翁以卖花为业得钱悉供酒资又不能独饮逢人辄强与共醉辛亥九月十二日偶过其门访之败屋一间妻子饥寒而此翁已大醉矣殆隐者也为赋一诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《城南上原陈翁以卖花为业得钱悉供酒资又不能独饮逢人辄强与共醉辛亥九月十二日偶过其门访之败屋一间妻子饥寒而此翁已大醉矣殆隐者也为赋一诗》主要写了什么?

这首诗描绘了一位以卖花为生、所得钱财皆用于买酒且逢人便邀共醉的陈翁形象。诗人通过描述陈翁虽生活穷困,却沉醉于饮酒、不问世事的生活状态,塑造出一个似隐者般超脱尘世的人物,表达了诗人对这种淡泊名利、自在生活的欣赏与向往。

《城南上原陈翁以卖花为业得钱悉供酒资又不能独饮逢人辄强与共醉辛亥九月十二日偶过其门访之败屋一间妻子饥寒而此翁已大醉矣殆隐者也为赋一诗》的创作背景是什么?

这首诗创作于辛亥年(公元1191年)九月十二日。此时陆游已罢官归乡多年,长期的仕途坎坷使他对官场的黑暗和政治的复杂深感失望。在偶然拜访卖花陈翁后,看到陈翁虽生活贫困却逍遥自在、不问世事的状态,陆游借诗表达了自己对这种超脱生活的追求和对现实的一种无奈。

《城南上原陈翁以卖花为业得钱悉供酒资又不能独饮逢人辄强与共醉辛亥九月十二日偶过其门访之败屋一间妻子饥寒而此翁已大醉矣殆隐者也为赋一诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了生活状况的对比,陈翁“屋破见青天,盎中米常空”的贫困生活与他“日日我醉终无涯”的沉醉状态形成鲜明对比,突出了陈翁对生活的豁达态度。同时,陈翁对朝廷政事的“不知”与官场的忙碌形成对比,展现出他超脱尘世的形象。 白描 :诗人用简洁的语言如“朝卖一株紫,暮卖一枝红”“卖花得钱送酒家,取酒尽时还卖花”等,直接勾勒出陈翁卖花、买酒的生活...