兰亭

· 陆游

兰亭绝胜擅吾州,病起身闲得纵逰。
曲水流觞千古胜,小山樷桂一年秋。
酒酣起舞风前袖,兴尽回桡月下舟。
江左诸贤嗟未远,感今怀昔使人愁。

简要说明

此诗主要描述了陆游游览兰亭的经历,展现了兰亭的绝美景色和游玩时的畅快感受,同时由眼前之景联想到江左诸贤,抒发了感今怀昔的愁绪。

逐句注释

  • “兰亭绝胜擅吾州,病起身闲得纵逰”:
    • 字词:“绝胜”,极其优美的景色;“擅”,独占;“纵游”,尽情游玩。
    • 句意:兰亭的绝美景色在我们州是独一无二的,我病愈后身体清闲得以尽情游览。
  • “曲水流觞千古胜,小山樷桂一年秋”:
    • 字词:“曲水流觞”,古代习俗,众人列坐曲水之旁,在上游放置酒杯,杯随水流,停在谁的面前,谁就取杯饮酒;“樷”同“丛”。
    • 句意:曲水流觞的雅事是千古以来的盛景,小山上一丛丛的桂树带来了一年中最美的秋意。
  • “酒酣起舞风前袖,兴尽回桡月下舟”:
    • 字词:“酒酣”,酒喝得畅快;“桡”,船桨。
    • 句意:饮酒畅快时在风中舞动衣袖翩翩起舞,游兴尽了便在月光下划船返回。
  • “江左诸贤嗟未远,感今怀昔使人愁”:
    • 字词:“江左诸贤”,指东晋时期在江南的诸多贤士,如参与兰亭集会的王羲之等人;“嗟”,感叹。
    • 句意:感叹江左的那些贤士离现在并不遥远,感怀古今之事让人心中充满忧愁。

现代译文

兰亭的绝美景色在我们州堪称第一,
我病愈后清闲自在得以尽情游历。
曲水流觞的雅事是千古不变的盛景,
小山上一丛丛桂树带来秋的气息。
酒兴正浓时在风前舞动衣袖起舞,
游兴已尽便在月光下划船把家还。
感叹江左贤士的时代离现在不远,
感今怀昔的思绪让我满心忧愁。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时国家处于动荡不安的局面,国土沦陷,民族矛盾尖锐。此诗具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中可以看出,陆游在病愈后有了闲暇时间,前往兰亭游览。兰亭因东晋王羲之等人的兰亭集会而闻名,陆游游览此地,面对古迹,自然联想到当年江左诸贤的风流韵事,同时也可能借古抒今,表达对国家命运的忧虑和对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对兰亭实际景色如“曲水流觞”“小山樷桂”等实景的描写,又有对江左诸贤时代的联想等虚景的呈现,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:通过描绘兰亭的美景和自己游玩时的情景,如“酒酣起舞风前袖,兴尽回桡月下舟”,展现出游玩的畅快,但最后笔锋一转,借对江左诸贤的感叹,抒发了感今怀昔的忧愁之情。
  • 语言特色:语言流畅自然,生动地描绘出兰亭的景色和游玩的场景。如“酒酣起舞风前袖,兴尽回桡月下舟”,用词简洁却能形象地展现出诗人的潇洒姿态和游玩的尽兴。
  • 意境营造:前六句营造出一种轻松愉悦、充满诗意的游玩意境,描绘了兰亭的美景和游玩的畅快。而后两句则陡然一转,营造出一种深沉的历史沧桑感和忧愁的氛围,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《兰亭》的作者和朝代是什么?

《兰亭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《兰亭》主要写了什么?

此诗主要描述了陆游游览兰亭的经历,展现了兰亭的绝美景色和游玩时的畅快感受,同时由眼前之景联想到江左诸贤,抒发了感今怀昔的愁绪。

《兰亭》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时国家处于动荡不安的局面,国土沦陷,民族矛盾尖锐。此诗具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中可以看出,陆游在病愈后有了闲暇时间,前往兰亭游览。兰亭因东晋王羲之等人的兰亭集会而闻名,陆游游览此地,面对古迹,自然联想到当年江左诸贤的风流韵事,同时也可能借古抒今,表达对国家命运的忧虑和对历史变迁的感慨。

《兰亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对兰亭实际景色如“曲水流觞”“小山樷桂”等实景的描写,又有对江左诸贤时代的联想等虚景的呈现,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :通过描绘兰亭的美景和自己游玩时的情景,如“酒酣起舞风前袖,兴尽回桡月下舟”,展现出游玩的畅快,但最后笔锋一转,借对江左诸贤的感叹,抒发了感今怀昔的忧愁之情。 语言特色 :语言流畅自然,生动地描...