以事至城南书触目

· 陆游

十里西风吹帽裙,江城衣杵远犹闻。
路如剑阁逢秋雨,山似炉峰鏁暮云。
原上老翁眠犊背,篱根小妇牧羊群。
百钱且就村场醉,舌本醇醨莫苦分。

简要说明

这首诗描绘了诗人到城南办事途中的所见所闻,展现了一幅宁静而质朴的乡村生活画卷。诗人借景抒情,表达了对乡村生活的喜爱和对闲适自在的向往,同时流露出一种超脱世俗、不拘小节的豁达心境。

逐句注释

  • “十里西风吹帽裙,江城衣杵远犹闻”:
    • 字词:“帽裙”,指帽子上的飘带;“衣杵”,捣衣用的棒槌,这里指代捣衣声。
    • 句意:西风吹拂着十里路途,连帽子上的飘带都飘动起来,江城远处传来的捣衣声,即便相隔甚远还能听到。
  • “路如剑阁逢秋雨,山似炉峰锁暮云”:
    • 字词:“剑阁”,在四川,地势险要;“炉峰”,即香炉峰,在庐山。
    • 句意:所走的路就像在剑阁遇到秋雨时那样湿滑难行,山峰好似香炉峰被傍晚的云雾所笼罩。
  • “原上老翁眠犊背,篱根小妇牧羊群”:
    • 字词:“犊”,小牛。
    • 句意:原野上一位老翁正惬意地睡在小牛背上,篱笆旁一个年轻妇女在放牧着羊群。
  • “百钱且就村场醉,舌本醇醨莫苦分”:
    • 字词:“村场”,乡村集市;“醇醨”,醇厚和淡薄的酒。
    • 句意:拿出百文钱就在乡村集市上买酒喝醉算了,舌头就不要去苦苦分辨酒的醇厚与淡薄了。

现代译文

西风吹拂十里路,吹动我帽上飘带,
江城远处的捣衣声,隔着老远还能听见。
这路就像秋雨里的剑阁那般难行,
山峰好似被暮云锁住的香炉峰。
原野上老翁悠然睡在小牛背上,
篱笆旁年轻妇女放牧着一群羊。
掏出百文钱在村集上买酒一醉,
舌头就别再苦苦分辨酒的好坏。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。他一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在日常出行到城南办事时所作。此时的他或许在政治上遭遇挫折,在这样的心境下,乡村的宁静生活和质朴景象给他带来了心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“路如剑阁逢秋雨,山似炉峰锁暮云”运用比喻的手法,将眼前的路比作剑阁遇秋雨的艰难之途,把山比作被暮云锁住的香炉峰,生动形象地描绘出路途和山峰的特点,给人以鲜明的视觉感受。
    • 动静结合:诗中既有“十里西风吹帽裙”“江城衣杵远犹闻”等动态的描写,展现出秋风的吹拂和远处传来的声音;又有“原上老翁眠犊背,篱根小妇牧羊群”等静态的画面,刻画了乡村生活的宁静祥和。动静结合,使诗歌富有层次感和节奏感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又不失生动。如“眠犊背”“牧羊群”等表述,简洁而传神地描绘出乡村人物的生活状态,体现了诗人对乡村生活细致的观察和独特的感受。
  • 意境营造:通过对乡村道路、山峰、人物等景象的描写,营造出一种宁静、闲适、质朴的乡村意境。诗人在这样的意境中,借酒消愁,表达了对乡村生活的喜爱和对现实的超脱,使整首诗充满了一种旷达的情怀。

常见问题

《以事至城南书触目》的作者和朝代是什么?

《以事至城南书触目》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《以事至城南书触目》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人到城南办事途中的所见所闻,展现了一幅宁静而质朴的乡村生活画卷。诗人借景抒情,表达了对乡村生活的喜爱和对闲适自在的向往,同时流露出一种超脱世俗、不拘小节的豁达心境。

《以事至城南书触目》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。他一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在日常出行到城南办事时所作。此时的他或许在政治上遭遇挫折,在这样的心境下,乡村的宁静生活和质朴景象给他带来了心灵的慰藉。

《以事至城南书触目》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“路如剑阁逢秋雨,山似炉峰锁暮云”运用比喻的手法,将眼前的路比作剑阁遇秋雨的艰难之途,把山比作被暮云锁住的香炉峰,生动形象地描绘出路途和山峰的特点,给人以鲜明的视觉感受。 动静结合 :诗中既有“十里西风吹帽裙”“江城衣杵远犹闻”等动态的描写,展现出秋风的吹拂和远处传来的声音;又有“原上老翁眠犊背,篱根小妇牧羊群”等静态的画面,刻画了乡村...