遣怀

· 陆游

许国区区不自胜,秋风空羡下鞲鹰。
青云夜叹初心误,白发朝看一倍增。
积愤有时歌易水,孤忠无路哭昭陵。
头颅自揣今如此,尚欲闲寻紫阁僧。

简要说明

这首诗表达了陆游壮志未酬的悲愤与无奈之情。诗人一心许国却无法实现抱负,只能羡慕自由搏击的鹰,感叹初心被误,白发生长。诗中既有对自身遭遇的积愤,也有对国家命运的孤忠,最后还流露出想要寻求超脱的想法。

逐句注释

  • “许国区区不自胜,秋风空羡下鞲鹰”:
    • 字词:“许国”,献身国家;“区区”,形容自己的心意诚恳;“不自胜”,自己克制不住;“鞲”,皮制的臂套,“下鞲鹰”指从臂套上飞出去捕猎的鹰。
    • 句意:我诚恳地想要献身国家,却无法克制自己的情感(实现愿望),在秋风中只能徒劳地羡慕那从臂套上飞出去的鹰。
  • “青云夜叹初心误,白发朝看一倍增”:
    • 字词:“青云”,比喻高远的志向;“初心”,最初的心愿。
    • 句意:夜里感叹自己高远的志向和最初的心愿都已被耽误,早晨看到自己的白发又增多了一倍。
  • “积愤有时歌易水,孤忠无路哭昭陵”:
    • 字词:“歌易水”,战国时荆轲在易水边慷慨悲歌前往刺秦,这里表示诗人心中的悲愤之情;“昭陵”,唐太宗的陵墓,这里借指北宋历代皇帝的陵墓。
    • 句意:心中积累的愤恨有时会像荆轲在易水边悲歌一样抒发出来,我怀着一片孤忠之心,却没有途径去凭吊北宋先帝的陵墓。
  • “头颅自揣今如此,尚欲闲寻紫阁僧”:
    • 字词:“自揣”,自己估量;“紫阁僧”,紫阁山的僧人,紫阁山在今陕西户县东南,是当时著名的佛教圣地。
    • 句意:自己估量如今已经是这般模样(年老体衰、壮志未酬),还想着去悠闲地寻访紫阁山的僧人。

现代译文

我一心想为国效力,这心意难以自控,
秋风中,只能徒然羡慕那自由的飞鹰。
夜里悲叹高远志向和初心都已成空,
早上惊见白发又比昨日添了许多。
心中积愤时,也想学荆轲易水悲歌,
一片孤忠,却无处去哭祭北宋皇陵。
自己思量如今已这般衰老颓唐,
却还想着去悠闲寻访紫阁山的僧人。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,收复失地、统一中原成为众多爱国志士的心愿。陆游一生力主抗金,却屡遭投降派的排挤和打击,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在壮志未酬、年老体衰时所作,反映了他在理想与现实的巨大落差下内心的痛苦与愤懑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“歌易水”“哭昭陵”等典故。“歌易水”借荆轲刺秦的故事,生动地表现出诗人心中的悲愤和慷慨之情;“哭昭陵”则表达了诗人对北宋王朝的忠诚以及对失去北方领土的痛心,增强了诗歌的历史厚重感和情感深度。
    • 对比:如“许国区区不自胜”与“秋风空羡下鞲鹰”形成对比,诗人一心许国却无法施展抱负,只能羡慕自由的鹰,突出了他的无奈;“青云夜叹初心误,白发朝看一倍增”将年轻时的高远志向与如今的衰老颓唐进行对比,强化了诗人壮志未酬的悲哀。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感表达强烈。诗人用简洁的语言将自己内心的积愤、孤忠、无奈等复杂情感直接抒发出来,如“积愤”“孤忠”等词,毫不掩饰地展现了他的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁悲愤的意境。从秋风中的感慨,到对白发的悲叹,再到用典抒发的积愤,最后流露出的想要寻求超脱的想法,都笼罩在一种压抑而又无奈的氛围中,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和挣扎。

常见问题

《遣怀》的作者和朝代是什么?

《遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《遣怀》主要写了什么?

这首诗表达了陆游壮志未酬的悲愤与无奈之情。诗人一心许国却无法实现抱负,只能羡慕自由搏击的鹰,感叹初心被误,白发生长。诗中既有对自身遭遇的积愤,也有对国家命运的孤忠,最后还流露出想要寻求超脱的想法。

《遣怀》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,收复失地、统一中原成为众多爱国志士的心愿。陆游一生力主抗金,却屡遭投降派的排挤和打击,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在壮志未酬、年老体衰时所作,反映了他在理想与现实的巨大落差下内心的痛苦与愤懑。

《遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“歌易水”“哭昭陵”等典故。“歌易水”借荆轲刺秦的故事,生动地表现出诗人心中的悲愤和慷慨之情;“哭昭陵”则表达了诗人对北宋王朝的忠诚以及对失去北方领土的痛心,增强了诗歌的历史厚重感和情感深度。 对比 :如“许国区区不自胜”与“秋风空羡下鞲鹰”形成对比,诗人一心许国却无法施展抱负,只能羡慕自由的鹰,突出了他的无奈;“青云夜叹初心...