王给事饷玉友

· 陆游

散发萧然蒲苇林,马军送酒慰孤斟。
江河不洗古今恨,天地能知忠义心。
无侣有时邀落月,放狂连夕到横参。
玉船湛湛真秋露,却恨鹅儿色尚深。

简要说明

这首诗是陆游答谢王给事馈赠美酒“玉友”而作。诗中抒发了诗人怀才不遇、壮志未酬的古今之恨,展现了诗人的忠肝义胆,同时描绘了自己独自邀月畅饮的放浪情态,体现出诗人内心的孤独与对现实的无奈。

逐句注释

  • “散发萧然蒲苇林,马军送酒慰孤斟”:
    • 字词:“散发”,披散头发,有放任不羁之意;“萧然”,冷落、寂寞的样子;“蒲苇林”,蒲草和芦苇生长的地方;“马军”,骑马的军士;“孤斟”,独自饮酒。
    • 句意:我披散着头发,寂寞地身处蒲苇林中,这时马军送来王给事的酒,慰藉我独自饮酒的孤寂。
  • “江河不洗古今恨,天地能知忠义心”:
    • 字词:“江河”,泛指河流;“古今恨”,古往今来壮志未酬的遗恨;“天地”,指代自然与社会;“忠义心”,忠诚正义之心。
    • 句意:浩浩江河也洗不尽古往今来仁人志士的遗恨,而天地自然能够知晓我这一颗忠诚正义之心。
  • “无侣有时邀落月,放狂连夕到横参”:
    • 字词:“无侣”,没有同伴;“邀落月”,化用李白“举杯邀明月”诗意;“放狂”,放纵狂放;“横参”,横斜的参星,参星是星宿名,此处代表夜深。
    • 句意:没有同伴的时候我有时就邀请将落的月亮共饮,放纵狂放地饮酒,连续几个晚上直到参星横斜。
  • “玉船湛湛真秋露,却恨鹅儿色尚深”:
    • 字词:“玉船”,酒杯的美称;“湛湛”,清澈的样子;“秋露”,形容酒的清冽;“鹅儿”,一种酒名,酒色黄如鹅儿,这里指酒的颜色。
    • 句意:酒杯中清澈的“玉友”酒真如秋露一般纯净,只是遗憾它的颜色比起“鹅儿酒”还不够浅淡。

现代译文

我披散着头发,落寞地置身于蒲苇林中,
马军送来美酒,慰藉我独自饮酒的孤单。
浩浩江河也无法洗净古往今来的遗恨,
只有天地能够知晓我这颗忠义之心。
没有同伴时我便邀请将落的月亮共饮,
放纵狂放地饮酒直到参星横斜夜深。
酒杯中“玉友”酒清澈如秋露般纯净,
只可惜它的颜色比“鹅儿酒”还深些。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派得势,抗战派受到排挤。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感可以推测,当时陆游可能正处于壮志难酬、孤独寂寞的心境,王给事送酒,引发了他内心诸多感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“散发萧然蒲苇林”描绘出诗人身处冷清环境,烘托出其孤独寂寞的心境,为下文情感的抒发奠定基调。
    • 直抒胸臆:“江河不洗古今恨,天地能知忠义心”直接抒发了诗人壮志未酬的悲愤以及对自身忠义的坚定信念,情感强烈,震撼人心。
    • 用典:“邀落月”化用李白“举杯邀明月”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也体现出诗人的孤独与浪漫情怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又饱含深情。如“江河不洗”“天地能知”等表述,简洁有力地传达出诗人深沉的情感。“玉船湛湛真秋露”则以生动的比喻描绘出酒的清冽,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悲愤又略带豪放的意境。从开篇的蒲苇林孤斟,到邀月狂饮,再到对酒的品评,将诗人怀才不遇的苦闷、壮志难酬的悲愤以及在无奈中寻求自我慰藉的复杂情感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的波澜。

常见问题

《王给事饷玉友》的作者和朝代是什么?

《王给事饷玉友》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《王给事饷玉友》主要写了什么?

这首诗是陆游答谢王给事馈赠美酒“玉友”而作。诗中抒发了诗人怀才不遇、壮志未酬的古今之恨,展现了诗人的忠肝义胆,同时描绘了自己独自邀月畅饮的放浪情态,体现出诗人内心的孤独与对现实的无奈。

《王给事饷玉友》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派得势,抗战派受到排挤。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感可以推测,当时陆游可能正处于壮志难酬、孤独寂寞的心境,王给事送酒,引发了他内心诸多感慨,从而写下此诗。

《王给事饷玉友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“散发萧然蒲苇林”描绘出诗人身处冷清环境,烘托出其孤独寂寞的心境,为下文情感的抒发奠定基调。 直抒胸臆 :“江河不洗古今恨,天地能知忠义心”直接抒发了诗人壮志未酬的悲愤以及对自身忠义的坚定信念,情感强烈,震撼人心。 用典 :“邀落月”化用李白“举杯邀明月”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也体现出诗人的孤独与浪漫情怀。 语言特色...