幽居三首 其三

· 陆游

烟水重重际海涯,夜深风雨耿茆茨。
交朋散落欢娱少,忧患侵陵志气衰。
痴腹何由有鳞甲,俗情自未去毛皮。
诗书六十余年梦,更拟传衣付小儿。

简要说明

这首诗是陆游《幽居三首》的第三首,描绘了诗人幽居时所处的环境,抒发了交游零落、忧患缠身的感慨,同时展现出自身虽未脱世俗但仍怀有对诗书传承的梦想,表达了他对自己一生诗书追求的回顾与对后人传承的期望。

逐句注释

  • “烟水重重际海涯,夜深风雨耿茆茨”:
    • 字词:“际”,连接、到达;“耿”,明亮,这里有照亮之意;“茆茨”,茅屋,“茆”同“茅”。
    • 句意:重重的烟水一直连接到海边,深夜里风雨交加,照亮了我的茅屋。
  • “交朋散落欢娱少,忧患侵陵志气衰”:
    • 字词:“侵陵”,侵犯、侵扰。
    • 句意:朋友都离散了,欢乐的事情变少了,忧患不断侵扰,我的志气也渐渐衰退。
  • “痴腹何由有鳞甲,俗情自未去毛皮”:
    • 字词:“痴腹”,愚笨的内心;“鳞甲”,比喻人内心的刚强、不屈;“俗情”,世俗之情。
    • 句意:我愚笨的内心怎么会有刚强不屈的气概呢,自己的世俗之情还没有完全去除。
  • “诗书六十余年梦,更拟传衣付小儿”:
    • 字词:“传衣”,本指佛教禅宗师徒间传授道法,这里指传承诗书学问。
    • 句意:六十多年来,诗书一直是我的梦想,现在打算把这些学问传授给我的小儿。

现代译文

重重烟水一直连到海边,
深夜风雨照亮我的茅屋。
朋友离散欢乐之事稀少,
忧患侵扰我的志气已衰。
愚笨内心哪有刚强气概,
世俗之情还未完全抛开。
六十多年诗书梦绕心怀,
打算传给小儿让梦延开。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,壮志未酬。此诗创作于他幽居期间,具体时间较难精确。此时他年岁已高,朋友大多离散,自身也历经诸多忧患。在这样的情境下,他在幽居的茅屋里,回顾自己六十多年与诗书相伴的人生,写下了这首感慨深沉的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“烟水重重际海涯,夜深风雨耿茆茨”描绘出一种广阔而又孤寂的景象,通过对幽居环境的描写,烘托出诗人内心的孤独和凄凉,为下文情感的抒发奠定了基调。
    • 对比映衬:“交朋散落欢娱少”与过去的交游欢乐形成对比,突出如今的孤寂;“忧患侵陵志气衰”展现出理想与现实的落差,更凸显出诗人壮志未酬的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,如“痴腹何由有鳞甲,俗情自未去毛皮”以直白的表述展现出诗人对自身的深刻反思,不事雕琢却情感真挚,让人感受到诗人内心的复杂情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、深沉的意境。烟水、风雨、茅屋等意象组合在一起,勾勒出一幅幽居的画面,而诗人在这画面中感慨交游、忧患和诗书梦想,使读者能深刻感受到他在人生暮年的沧桑与无奈,以及对诗书传承的执着。

常见问题

《幽居三首 其三》的作者和朝代是什么?

《幽居三首 其三》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居三首 其三》主要写了什么?

这首诗是陆游《幽居三首》的第三首,描绘了诗人幽居时所处的环境,抒发了交游零落、忧患缠身的感慨,同时展现出自身虽未脱世俗但仍怀有对诗书传承的梦想,表达了他对自己一生诗书追求的回顾与对后人传承的期望。

《幽居三首 其三》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,壮志未酬。此诗创作于他幽居期间,具体时间较难精确。此时他年岁已高,朋友大多离散,自身也历经诸多忧患。在这样的情境下,他在幽居的茅屋里,回顾自己六十多年与诗书相伴的人生,写下了这首感慨深沉的诗。

《幽居三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“烟水重重际海涯,夜深风雨耿茆茨”描绘出一种广阔而又孤寂的景象,通过对幽居环境的描写,烘托出诗人内心的孤独和凄凉,为下文情感的抒发奠定了基调。 对比映衬 :“交朋散落欢娱少”与过去的交游欢乐形成对比,突出如今的孤寂;“忧患侵陵志气衰”展现出理想与现实的落差,更凸显出诗人壮志未酬的无奈。 语言特色 :语言平实自然,如“痴腹何由有鳞...