露坐

· 陆游

五月暑犹薄,中庭试葛衣。
蛙声经雨壮,萤点避风稀。
尘念三生误,归心半世违。
残年端有几,可复负渔矶。

简要说明

这首诗描绘了陆游在五月夏夜露天而坐的情景,通过描写蛙声、萤点等自然景象,抒发了他对尘世纷扰的反思和渴望回归自然、归隐田园的心情,流露出对时光易逝、残年不多的感慨。

逐句注释

  • “五月暑犹薄,中庭试葛衣”:
    • 字词:“暑犹薄”,暑气还不浓重;“中庭”,庭院中间;“葛衣”,用葛布制成的夏衣。
    • 句意:五月的暑气还不算浓烈,我在庭院中试着穿上了葛衣。
  • “蛙声经雨壮,萤点避风稀”:
    • 字词:“壮”,指声音响亮、气势旺盛;“萤点”,萤火虫的光点;“稀”,稀少。
    • 句意:经过一场雨,蛙声更加响亮;萤火虫为躲避风,光点显得稀少。
  • “尘念三生误,归心半世违”:
    • 字词:“尘念”,尘世的欲念;“三生”,佛教指前生、今生、来生,这里表示很长时间;“归心”,归隐之心;“半世”,半辈子。
    • 句意:尘世的欲念让我在漫长时间里犯了错误,归隐的心愿半辈子都未能实现。
  • “残年端有几,可复负渔矶”:
    • 字词:“残年”,晚年;“端有几”,到底还有多少;“渔矶”,水边可以钓鱼的岩石,代指归隐的生活。
    • 句意:我这晚年到底还有多少时光,怎么还能辜负那可以钓鱼的水边岩石,继续不实现归隐的愿望呢。

现代译文

五月的暑气还未浓烈,
我在庭院中试穿葛衣。
雨后蛙声愈发响亮,
萤火虫避风光点稀疏。
尘世欲念误我半生,
归隐之心许久难遂。
晚年时光所剩不多,
怎能再负钓鱼之地。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感可以推测,是他晚年所作。此时他经历了人生的诸多起伏,对尘世的功名利禄有了更深刻的反思,渴望过上宁静的归隐生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联写景,描绘了五月夏夜庭院中的蛙声和萤点,营造出一种清幽的氛围。后两联抒情,表达了对尘世的反思和归隐的渴望,景中含情,情由景生,将诗人的情感融入到自然景象之中。
    • 对比衬托:“尘念三生误”与“归心半世违”形成对比,突出了尘世欲念对自己的耽误和归隐心愿难以实现的遗憾,更加强化了诗人渴望归隐的心情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“蛙声经雨壮,萤点避风稀”,用简洁的语言描绘出雨后蛙声和萤火虫的状态,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带伤感的意境。夏夜庭院的景象,引发了诗人对人生的思考和对未来的感慨,使读者能感受到诗人内心的矛盾与渴望。

常见问题

《露坐》的作者和朝代是什么?

《露坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《露坐》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在五月夏夜露天而坐的情景,通过描写蛙声、萤点等自然景象,抒发了他对尘世纷扰的反思和渴望回归自然、归隐田园的心情,流露出对时光易逝、残年不多的感慨。

《露坐》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感可以推测,是他晚年所作。此时他经历了人生的诸多起伏,对尘世的功名利禄有了更深刻的反思,渴望过上宁静的归隐生活。

《露坐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联写景,描绘了五月夏夜庭院中的蛙声和萤点,营造出一种清幽的氛围。后两联抒情,表达了对尘世的反思和归隐的渴望,景中含情,情由景生,将诗人的情感融入到自然景象之中。 对比衬托 :“尘念三生误”与“归心半世违”形成对比,突出了尘世欲念对自己的耽误和归隐心愿难以实现的遗憾,更加强化了诗人渴望归隐的心情。 语言特色 :语言平实自然,没...