自东泾度小岭闻有地可卜庵喜而有赋

· 陆游

小岭西南烟水间,颇闻有地百弓寛。
谁其云者两黄鹄,何以报之双玉盘。
竹坞未昏先晻暧,莲汀当暑亦清寒。
一庵何日从吾好,会约高人共倚阑。

简要说明

这首诗主要围绕听闻小岭西南有可建庵之地展开,表达了诗人陆游对此处的喜爱与向往之情。诗人描绘了此地的烟水、竹坞、莲汀等景色,最后抒发了希望能早日在此建庵并与高人一同赏景的愿望。

逐句注释

  • “小岭西南烟水间,颇闻有地百弓寛”:
    • 字词:“百弓”,旧时丈量土地的计量单位,一弓约为五尺,“百弓”形容土地面积有一定大小。
    • 句意:在小岭的西南方向,那烟水缭绕的地方,听说有一块面积还比较大的土地。
  • “谁其云者两黄鹄,何以报之双玉盘”:
    • 字词:“云者”,说话的人;“黄鹄”,即黄鹄鸟;“玉盘”,精美的盘子,这里指代贵重的礼物。
    • 典故:此句化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜,报之以琼琚”的典故,表达对告知此地之人的感激。
    • 句意:是谁把这个消息告诉我的呢,是那两只黄鹄鸟。我要用什么来报答它们呢,用一对精美的玉盘。
  • “竹坞未昏先晻暧,莲汀当暑亦清寒”:
    • 字词:“竹坞”,长有竹林的山坳;“晻暧”,昏暗的样子;“莲汀”,生长着莲花的小洲。
    • 句意:竹林环绕的山坳还没到黄昏就已经昏暗起来,生长着莲花的小洲即使在盛夏时节也透着清凉寒意。
  • “一庵何日从吾好,会约高人共倚阑”:
    • 字词:“从吾好”,满足我的喜好;“会约”,相约;“倚阑”,靠着栏杆赏景。
    • 句意:什么时候能在这里建一座庵堂来满足我的喜好呢,到时候我要邀约志趣高雅的人一起靠着栏杆欣赏风景。

现代译文

在小岭西南的烟水之间,
听说有块还算宽阔的土地。
是谁把这消息来传呢,
是那两只黄鹄鸟啊。
我该用什么来报答它们,
就用一对精美的玉盘吧。
竹林山坳还未黄昏就已昏暗,
莲花小洲盛夏时节也有清凉。
何时能建座庵堂遂我心愿,
到那时约上高人一起倚栏赏景。

创作背景

陆游一生钟情山水,晚年更是渴望有一处宁静之地安享生活。这首诗具体创作时间难以精确,但大致处于他晚年时期。此时他可能在寻觅一处适合隐居的地方,听闻小岭西南有可建庵之地,心中欢喜,便赋诗以表达自己的期待与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:诗的前两句写实,记录听闻有地之事;后几句则展开想象,描绘出竹坞、莲汀等景色,以及建庵后与高人共赏景的画面,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 用典:“谁其云者两黄鹄,何以报之双玉盘”化用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了诗人对带来消息者的感激之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,如“小岭西南烟水间”“一庵何日从吾好”等语句,用简洁的文字传达出真挚的情感。同时,一些词语如“晻暧”“清寒”的运用,又增添了诗歌的典雅韵味。
  • 意境营造:通过对烟水、竹坞、莲汀等景色的描绘,营造出一种清幽、宁静的意境,体现出诗人所向往的闲适、高雅的生活氛围。诗的结尾表达与高人共倚阑的愿望,进一步强化了这种意境,使读者能深切感受到诗人对理想生活的憧憬。

常见问题

《自东泾度小岭闻有地可卜庵喜而有赋》的作者和朝代是什么?

《自东泾度小岭闻有地可卜庵喜而有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自东泾度小岭闻有地可卜庵喜而有赋》主要写了什么?

这首诗主要围绕听闻小岭西南有可建庵之地展开,表达了诗人陆游对此处的喜爱与向往之情。诗人描绘了此地的烟水、竹坞、莲汀等景色,最后抒发了希望能早日在此建庵并与高人一同赏景的愿望。

《自东泾度小岭闻有地可卜庵喜而有赋》的创作背景是什么?

陆游一生钟情山水,晚年更是渴望有一处宁静之地安享生活。这首诗具体创作时间难以精确,但大致处于他晚年时期。此时他可能在寻觅一处适合隐居的地方,听闻小岭西南有可建庵之地,心中欢喜,便赋诗以表达自己的期待与向往。

《自东泾度小岭闻有地可卜庵喜而有赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与写实结合 :诗的前两句写实,记录听闻有地之事;后几句则展开想象,描绘出竹坞、莲汀等景色,以及建庵后与高人共赏景的画面,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 用典 :“谁其云者两黄鹄,何以报之双玉盘”化用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了诗人对带来消息者的感激之情。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实,如“小岭西南烟水间”“一庵何...