示儿

· 陆游

舍东已种百本桑,舍西仍筑百步塘。
早茶采尽晚茶出,小麦方秀大麦黄。
老夫一饱手扪腹,不复举首号苍苍。
读书习气扫未尽,灯前简牍纷朱黄。
吾儿从旁论治乱,每使老子喜欲狂。
不须饮酒径自醉,取书相和声琅琅。
人生百病有已时,独有书癖不可医。
愿儿力耕足衣食,读书万卷真何益。

简要说明

这首诗描绘了诗人乡村生活的场景,展现了田园农事的繁忙与丰收之景,体现出诗人自给自足的惬意。诗中还描述了父子谈书论政的欢乐,表达了诗人对儿子的期许,既有希望儿子耕读传家的愿望,又流露出读书无用的感慨。

逐句注释

  • “舍东已种百本桑,舍西仍筑百步塘”:
    • 字词:“本”,量词,用于植物;“塘”,水塘。
    • 句意:房屋东边已经种了很多桑树,房屋西边还修筑了长长的水塘。
  • “早茶采尽晚茶出,小麦方秀大麦黄”:
    • 字词:“秀”,谷类植物抽穗开花。
    • 句意:早茶采摘完了晚茶又长出来,小麦刚刚抽穗大麦已经成熟发黄。
  • “老夫一饱手扪腹,不复举首号苍苍”:
    • 字词:“扪”,抚摸;“号”,呼喊;“苍苍”,指天。
    • 句意:我吃饱后抚摸着肚子,不再抬头向天呼喊。
  • “读书习气扫未尽,灯前简牍纷朱黄”:
    • 字词:“简牍”,指书籍;“朱黄”,古人校点书籍时用朱笔和黄笔,这里指校点书籍。
    • 句意:读书的习惯还没有完全改掉,在灯前校点书籍,书籍上满是朱黄的标记。
  • “吾儿从旁论治乱,每使老子喜欲狂”:
    • 字词:“治乱”,指国家的安定与动乱。
    • 句意:我的儿子在旁边谈论国家的治理与动乱,常常让我高兴得要发狂。
  • “不须饮酒径自醉,取书相和声琅琅”:
    • 字词:“琅琅”,形容读书声音清朗响亮。
    • 句意:不用喝酒自己就陶醉了,拿起书来和儿子一起读书,声音清朗响亮。
  • “人生百病有已时,独有书癖不可医”:
    • 字词:“已”,停止,这里指病愈。
    • 句意:人生的各种疾病都有痊愈的时候,只有爱读书的癖好没办法医治。
  • “愿儿力耕足衣食,读书万卷真何益”:
    • 字词:“力耕”,努力耕种。
    • 句意:希望儿子努力耕种能够丰衣足食,读万卷书真的有什么益处吗。

现代译文

房屋东边种了许多桑树,
房屋西边修筑了长长的水塘。
早茶采完晚茶又冒了出来,
小麦抽穗大麦已经一片金黄。
我吃饱后抚摸着肚子,
不再抬头向天把苦来诉。
读书的习惯还没改掉,
灯前校点书籍朱黄满目。
儿子在旁谈论国家治乱,
常常让我欢喜得要发狂。
不用喝酒自己已然陶醉,
和儿子读书声音多清朗。
人生的病总有痊愈之时,
只有书癖永远无法治好。
希望儿子努力耕种衣食足,
读那么多书真不知有何用。

创作背景

这首诗创作于南宋时期,陆游晚年退居山阴农村。此时的他已历经人生起伏,仕途坎坷,壮志未酬。在乡村生活中,他亲自参与农事,享受着田园生活的宁静与质朴。此诗便是他在这样的生活背景下,对乡村生活的记录和对儿子的教诲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗的前四句运用白描手法,如“舍东已种百本桑,舍西仍筑百步塘”“早茶采尽晚茶出,小麦方秀大麦黄”,简洁明了地描绘出乡村田园的农事场景,展现了乡村生活的生机与活力。
    • 先扬后抑:前面描述父子谈书论政的欢乐场景,如“吾儿从旁论治乱,每使老子喜欲狂”“不须饮酒径自醉,取书相和声琅琅”,表现出对读书的喜爱;结尾却笔锋一转,说“愿儿力耕足衣食,读书万卷真何益”,看似否定读书,实则蕴含着诗人一生读书却壮志难酬的无奈与感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如同与儿子拉家常一般,充满了生活气息。例如“老夫一饱手扪腹”“人生百病有已时,独有书癖不可医”等句子,用简洁直白的语言表达出深刻的情感和想法。
  • 意境营造:通过对乡村生活场景的描写,营造出一种宁静、祥和的田园意境。同时,在父子谈书论政的欢乐氛围中,又透露出诗人内心深处的复杂情感,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《示儿》的作者和朝代是什么?

《示儿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《示儿》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人乡村生活的场景,展现了田园农事的繁忙与丰收之景,体现出诗人自给自足的惬意。诗中还描述了父子谈书论政的欢乐,表达了诗人对儿子的期许,既有希望儿子耕读传家的愿望,又流露出读书无用的感慨。

《示儿》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期,陆游晚年退居山阴农村。此时的他已历经人生起伏,仕途坎坷,壮志未酬。在乡村生活中,他亲自参与农事,享受着田园生活的宁静与质朴。此诗便是他在这样的生活背景下,对乡村生活的记录和对儿子的教诲。

《示儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗的前四句运用白描手法,如“舍东已种百本桑,舍西仍筑百步塘”“早茶采尽晚茶出,小麦方秀大麦黄”,简洁明了地描绘出乡村田园的农事场景,展现了乡村生活的生机与活力。 先扬后抑 :前面描述父子谈书论政的欢乐场景,如“吾儿从旁论治乱,每使老子喜欲狂”“不须饮酒径自醉,取书相和声琅琅”,表现出对读书的喜爱;结尾却笔锋一转,说“愿儿力耕足衣食,...