盟云

· 陆游

谓云本无心,企望乃尔奇。
谓云果有心,百变端为谁。
岂怜此翁愁,一出怡悦之。
横截千嶂平,高擎一峰危。
银城突嵳峨,玉海浩渺弥。
或为群龙矫,或作孤鹤飞。
卷舒闲有态,去来倏无时。
滃滃覆松顶,霭霭映水湄。
带雨过僧窗,和月傍钓矶。
岂惟困画工,吾诗固难追。
惟当与之盟,毕世相娱嬉。
忍饥固易耳,此友不可欺。

简要说明

这首诗围绕云展开,诗人对云是否有心展开思索,接着描绘云的各种变幻姿态,如横截千嶂、化作银城玉海、如龙鹤之形等。最后诗人表达要与云结盟,终生相伴相娱的愿望,体现出诗人对云的喜爱和对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “谓云本无心,企望乃尔奇”:
    • 字词:“企望”,仰望;“乃尔”,如此。
    • 句意:说云本来是无心之物,可仰望它却是如此奇特。
  • “谓云果有心,百变端为谁”:
    • 字词:“端”,究竟。
    • 句意:要是说云真的有心,那它千变万化究竟是为了谁呢。
  • “岂怜此翁愁,一出怡悦之”:
    • 字词:“此翁”,诗人自指。
    • 句意:难道是怜悯我这个老头的忧愁,一出现就使我心情愉悦。
  • “横截千嶂平,高擎一峰危”:
    • 字词:“嶂”,像屏障一样的山峰;“危”,高。
    • 句意:云横穿过众多山峰,像一条横线般平整,又高高地托举起一座高耸的山峰。
  • “银城突嵳峨,玉海浩渺弥”:
    • 字词:“嵳峨”,高耸的样子;“浩渺弥”,广阔无边的样子。
    • 句意:云有时像高耸的银色城池,有时像浩渺无边的玉色大海。
  • “或为群龙矫,或作孤鹤飞”:
    • 字词:“矫”,矫健。
    • 句意:云有时化作一群矫健的龙,有时又变成一只孤独飞翔的鹤。
  • “卷舒闲有态,去来倏无时”:
    • 字词:“卷舒”,云的聚拢和散开;“倏”,忽然。
    • 句意:云卷云舒姿态悠闲,来去忽然没有定时。
  • “滃滃覆松顶,霭霭映水湄”:
    • 字词:“滃滃”,云气涌起的样子;“霭霭”,云雾弥漫的样子;“水湄”,水边。
    • 句意:云气涌起覆盖在松树顶上,云雾弥漫映照在水岸边。
  • “带雨过僧窗,和月傍钓矶”:
    • 字词:“僧窗”,僧人的窗户;“钓矶”,钓鱼的石头。
    • 句意:云带着雨飘过僧人的窗户,又伴着月亮停在钓鱼的石头旁。
  • “岂惟困画工,吾诗固难追”:
    • 字词:“困”,难倒。
    • 句意:云的变化岂止是难倒了画家,我的诗也实在难以描绘它的奇妙。
  • “惟当与之盟,毕世相娱嬉”:
    • 字词:“盟”,结盟;“毕世”,终生。
    • 句意:只应当和云结盟,终生和它一起娱乐嬉戏。
  • “忍饥固易耳,此友不可欺”:
    • 字词:“固”,本来。
    • 句意:忍受饥饿本来是容易的事,可不能欺骗云这个朋友。

现代译文

说云本是无心之物,
仰望它却如此神奇。
若说云真的有心,
千变万化究竟为谁?
难道是怜悯我忧愁,
一出现让我心欢喜。
云横截众多山峰如线平,
又高高托起一座险峰立。
时而像高耸的银色城池,
时而像浩渺的玉色大海。
有时化作群龙多矫健,
有时变成孤鹤独自飞。
云卷云舒姿态好悠闲,
来去匆匆没有个定时。
云气涌起覆盖松顶上,
云雾弥漫映照水岸边。
带着雨飘过僧人的窗,
伴着月停在钓鱼石旁。
这云的变化难倒画家,
我的诗也难以把它追。
只该和它结成好盟友,
终生相伴快乐又相娱。
忍受饥饿本是容易事,
可不能把这朋友来欺骗。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平,可能是在他闲居时期所作。在闲居生活中,他寄情于自然山水,通过对云的观察和描绘,来抒发内心的情感和对自由闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗开篇“谓云本无心,企望乃尔奇。谓云果有心,百变端为谁”通过设问的方式,引发读者思考,同时也体现出诗人对云的好奇和探索。
    • 比喻:“银城突嵳峨,玉海浩渺弥。或为群龙矫,或作孤鹤飞”等句,将云比作银城、玉海、群龙、孤鹤,生动形象地描绘出云的各种形态,增强了诗歌的画面感。
    • 拟人:“岂怜此翁愁,一出怡悦之”赋予云以人的情感,好像云能理解诗人的忧愁并来安慰他,使云的形象更加亲切可爱。
  • 语言特色:语言清新自然,生动活泼,如“卷舒闲有态,去来倏无时”“滃滃覆松顶,霭霭映水湄”等句,用简洁的语言描绘出云的动态和静态之美,富有韵律感和节奏感。
  • 意境营造:通过对云的多种变化姿态的描绘,营造出一种奇幻、空灵、闲适的意境。诗人在诗中融入了自己的情感和心境,将对云的喜爱和对自由生活的向往寄托在云的形象之中,使整首诗充满了浪漫主义色彩。

常见问题

《盟云》的作者和朝代是什么?

《盟云》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《盟云》主要写了什么?

这首诗围绕云展开,诗人对云是否有心展开思索,接着描绘云的各种变幻姿态,如横截千嶂、化作银城玉海、如龙鹤之形等。最后诗人表达要与云结盟,终生相伴相娱的愿望,体现出诗人对云的喜爱和对闲适自在生活的向往。

《盟云》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平,可能是在他闲居时期所作。在闲居生活中,他寄情于自然山水,通过对云的观察和描绘,来抒发内心的情感和对自由闲适生活的向往。

《盟云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :诗开篇“谓云本无心,企望乃尔奇。谓云果有心,百变端为谁”通过设问的方式,引发读者思考,同时也体现出诗人对云的好奇和探索。 比喻 :“银城突嵳峨,玉海浩渺弥。或为群龙矫,或作孤鹤飞”等句,将云比作银城、玉海、群龙、孤鹤,生动形象地描绘出云的各种形态,增强了诗歌的画面感。 拟人 :“岂怜此翁愁,一出怡悦之”赋予云以人的情感,好像云能理解诗人...